Какво е " NON-TRANSFERABLE RIGHT " на Български - превод на Български

• непрехвърлимо право
• непрехвърляемо право
• непрехвърлимото право

Примери за използване на Non-transferable right на Английски и техните преводи на Български

Pension rights, non-transferable rights, separate property, etc.
Пенсионни права, непрехвъляеми права, имуществена разделност и т.н.

To transfer its rights under the Package to a third party without including those non-transferable rights- visas, licenses, etc.
Да прехвърли правата си по договора за организирано пътуване на трето лице, без това да включва тези права, които са непрехвърлими- визи, свидетелства и др.

The USER has the non-exclusive and non-transferable right to use the content related to the provision of the SERVICE for personal non-commercial purposes only.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ има неизключителното и непрехвърлимо право да използва съдържанието, свързано с предоставяне на УСЛУГАТА само за лични нетърговски цели.

Similar considerations apply to the granting by Member States to men and women of an individual and non-transferable right to leave subsequent to the adoption of a child.
Същите съображения важат и по отношение на предоставянето от страна на държавите-членки на мъжете и жените на индивидуално и непрехвърляемо право на отпуск вследствие на осиновяване на дете.

CLPA Europe grants the User a non-exclusive, non-transferable right to use the Content personally and limited to its internal business use in connection with(potential) purchases from affiliated companies.
Mitsubishi Electric Factory Automation Europe дава на потребителя неизключително, непредаваемо право за лично ползване на съдържанието, ограничено до вътрешното служебно ползване във връзка с(потенциални) покупки на свързаните предприятия.

Depending on the implementation of these Terms and Conditions and any modifications thereof, VIKIWAT grants the USER a personal, non-exclusive, non-transferable right to access and use the ONLINE STORE.
В зависимост от изпълнението на тези Общи условия и всякакви техни модификации, ВИКИВАТ предоставя на ПОТРЕБИТЕЛЯ лично, неизключително, непрехвърляемо право да влизате в и да използвате ОНЛАЙН МАГАЗИНА.

In default of an agreement stipulating otherwise, the joint property does not cover non-transferable rights and rights of a personal type, such as certain forms of copyrights and personal goodwill related to business activities.
По подразбиране при дадено споразумение, което посочва друго, съвместното имущество не обхваща непрехвърляеми права и права от личен тип, като например определени форми на авторски права и добра воля, свързана с бизнес дейности.

Depending on the fulfillment of these Terms of Use and any modifications thereof, Kateco Ltd grants you(the“End User”) a personal, non-exclusive, non-transferable right to enter into and use our platform.
В зависимост от изпълнението на тези Условия за ползване и всякакви техни модификации, Катеко ООД предоставя на вас(„Крайния потребител”) лично, неизключително, непрехвърляемо право да влизате в и да използвате нашата платформа.

We grant you a non-exclusive, non-transferable right to view and use the Service and the Content via your PC, mobile telephone or other access device for private, non-commercial purposes only and subject to your strict compliance with these Terms.
Предоставяме Ви лично неизключително, непрехвърляемо и непрехвърлимо право да преглеждате и използвате Съдържанието чрез Вашия компютър, мобилен телефон или друго устройство за достъп само за лични, нетърговски цели и при стриктно спазване на тези Условия и условия.

The Ile-de-France Region, in accordance with these General Terms and Conditions of Use, grants Users a limited, revocable, non-exclusive, and non-transferable right of access to the Services on a strictly personal basis.
Регионът на Ил-де-Франс, в съответствие с настоящите Общи условия за ползване, предоставя на Потребителите ограничено, отменено, неизключително и непрехвърлимо право на достъп до Услугите на строго лично основание.

You shall have the non-exclusive, non-transferable right to install the Software on the hard disk of a Computer or other permanent medium for data storage, installation and storage of the Software in the memory of a computer system and to implement, store and display the Software.
Имате неизключително, непрехвърлимо право да инсталирате Софтуера на твърдия диск на компютъра или друг носител за постоянно съхранение на данни, да инсталирате и съхранявате Софтуера в паметта на компютъра и да изпълнявате, съхранявате и показвате Софтуера.

We grant you, for your personal and private use only, royalty free and for the legal term of copyright protection, a non-exclusive, non-transferable right to use the On-Line Applications.
Ние ви предоставяме само за лично и частно ползване, свободно от заплащане на авторско право и от гледна точка на законовата защита на авторските права- неизключително и непрехвърляемо право, да използвате Онлайн приложенията.

Domaza is granting you the personal non-exclusive and non-transferable right to use the software provided with the Services on one computer, provided neither you, nor any third party with your assistance, copy or modify the said software, derivatives therefrom;
Домаза Ви предоставя лично неизключително и непрехвърляемо право да използвате програмно обезпечение, предоставено в Услугите на един компютър, при условие, че нито Вие самите, нито които и да е други лица при съдействие от Ваша страна няма да: копират или изменят програмното обезпечение;

We grant you, only for your personal and private use, free of charge and for the legal term of protection of copyright, a non-exclusive and non-transferable right to use the Downloadable Content.
Следователно Ви предоставяме, единствено за Ваши лични и частни изисквания, освободено от лицензионни такси и за законовия срок на защитата на авторските права неизключително и непрехвърлимо право на ползване на сваленото съдържание.

Schaeffler grants the user a non-exclusive and non-transferable right to use the information, software and documentation supplied on the Schaeffler Website to the extent that has been agreed or, if no agreement has been reached, in accordance with the purpose intended by Schaeffler in its provision and supply.
Schaeffler предоставя на ползвателя неизключителното и непрехвърлимо право да ползва предоставените на интернет-страницата на Schaeffler информации, софтуер и документация в обема, както е договорено или, ако не е договорено нищо, по начин, който отговаря на преследваната от Schaeffler чрез предоставянето цел.

The licensed agency is not allowed to:(1) provide(in any way) access to databases or any part thereof to persons outside the list of its employees, who have been granted a personal and non-transferable right of access;
Лицензираната агенция няма право:(1) да предоставя(по какъвто и да е начин) достъп до базите данни или до част от тях, на лица извън списъка на нейните служители, на които е предоставено персонално и непрехвърляемо право на достъп;

Subject to the terms and conditions contained herein Stars Mobile grants the User a non-exclusive, personal, non-transferable right to install and use the Software on your PC or Device, as the case may be, in order to access the Stars Mobile servers and play the PM Games(the"Games") available(the Software and Games together being the"Service").
Stars Mobile предоставя на Потребителите неизключително, лично и непрехвърлимо право да инсталират и използват Софтуера на своите компютри или мобилни устройства, в зависимост от случая, с цел да влизат в сървърите на Stars Mobile и да играят предлаганите Игри с ВП(Игрите) в съответствие с условията на настоящото Споразумение. Тук по-долу Софтуерът и Игрите ще се наричат заедно с термина Услугата.

We grant you, for your personal and private use only, free of charge and for the legal protection period of intellectual property rights as defined by French and foreign laws and international treaties, a non-exclusive and non-transferable right to use the Downloadable Content.
Предоставяме ви, само за ваше лично и частно ползване, безплатно и за срока на правна защита на правата на интелектуална собственост, както са определени от френските и чуждестранните закони и международни спогодби, неизключителното и непрехвърлимото право на ползване на съдържанието, което може да се сваля.

(b) You will merely be granted the non-exclusive, non-transferable right to use these services after full payment of the agreed compensation and, in case of work, after acceptance of the work results to be provided in compliance with the contractual specifications at the agreed location for the contractual purpose and for the number of licenses you have obtained.
(б) Ще ви бъде предоставено само неизключителното, непрехвърляемо право за използване на тези услуги след пълно заплащане на уговореното компенсационно възнаграждение и в случай на работна дейност, след приемане на резултатите от работната дейност, която следва да бъде извършена в съответствие с договорните спецификации на уговореното място, за договорните цели и за броя лицензии, които вие сте получили.

We grant to you, solely for your private and personal use, free of charge and for the statutory duration of the protection of the intellectual property rights as defined by French and foreign legislation and international conventions, a non-exclusive and non-transferable right to use the Downloadable Content.
Предоставяме ви, само за ваше лично и частно ползване, безплатно и за срока на правна защита на правата на интелектуална собственост, както са определени от френските и чуждестранните закони и международни спогодби, неизключителното и непрехвърлимото право на ползване на съдържанието, което може да се сваля.

Subject to the terms and conditions contained herein PokerStars/Full Tilt grants the User a non-exclusive, personal, non-transferable right to install and use the Software on your PC or Device, as the case may be, in order to access our servers and play the"play for free"/"play money" poker games(the"Games") available(the Software and Games together being the"Service").
При спазване на правилата и условията, съдържащи се в настоящото Споразумение, PokerStars гарантира на Потребителя неизключително, лично и непрехвърлимо право да инсталира и използва Софтуера на неговото/нейното PC или Устройство, в зависимост от случая, с цел да влиза в сървърите на PokerStars и да играе безплатни покер игри/игри с виртуални пари(„Игрите”), Софтуерът и Игрите заедно се наричат(„Услугата”).

Subject to these Terms, Electrolux grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site for your personal.
Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, Electrolux Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.

Provider hereby grants to Subscriber, and Subscriber hereby accepts from Provider, a non-exclusive, non-transferable, limited right and licence to access the information resources at www. mediamonitor.
Доставчикът предоставя на Абоната и Абонатът приема от Доставчика неизключително, непрехвърляемо, ограничено право и лиценз за достъп до информационните ресурси на www. mediamonitor.

Subject to the Terms set forth in this Agreement, GARDENA grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
При Условията, уточнени в това Споразумение, GARDENA Ви дава неизключително, непрехвърлимо, ограничено право на достъп, използване и показване на този Сайт и материалите в него.

The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.
Предоставяне на права Доставчикът на интернет страницата дава на Вас, като потребител, лично, в световен мащаб, непрехвърлимо и неизключително право на ползване на тези услуги в съответствие с тези правила и условия.

In the event that any content of the Site is accessible for download or print, FANUC grants the user a non-exclusive, non-transferable, limited right for personal and non-commercial use.
В случай че съдържание на сайта може да бъде изтегляно или отпечатвано, FANUC предоставя на потребителя неизключително, непрехвърлимо, ограничено право за лична и некомерсиална употреба.

The provider of the website gives you, as a user, a personal, worldwide, non-transferable and non-exclusive right to use these services in accordance with these terms and conditions.
Предоставяне на права Доставчикът дава на Вас, като потребител, личното, приложимо от цял свят, непрехвърлимо и неизключително право да използвате услугата според описаните правила.

Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, AEG grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
Прочетете още за политиката ни за бисквитките и тяхната употреба. Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, AEG Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.

Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, ELECTROLUX grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this Site and the materials thereon.
Лиценз Въз основа на правилата и условията, посочени в това Споразумение, Electrolux Ви дава неизключителни, непрехвърляеми, ограничени права за достъп, употреба и показване на този Сайт и материали на него.

COM grants you a non-exclusive, non-transferable, limited right to access, use and display this website(the“Site”) and the materials provided hereon, provided that you comply fully with this Agreement.
COM ви предоставя неизключително, непрехвърлимо, ограничено право на достъп, ползване и показване този сайт("сайтът"), както и материали, предоставени тук, при условие че те са напълно съвместими с настоящото споразумение.