Какво е " NOT A BLESSING " на Български - превод на Български

• не благословение
• не благословението
• не благословия

Примери за използване на Not a blessing на Английски и техните преводи на Български

It's not a blessing.
Не сме благословени.

Them being back is not a blessing.
Завръщането им- това не е благословия.

Is it not a blessing in disguise to some?
Не е ли поклонение пред човек?

Humanity is not a blessing.
Човечеството не е благословена раса.

It's not a blessing, it's a curse!
Това не е дарба, а проклятие!

Our daughter is a threat, not a blessing.
Дъщеря ни е заплаха. Не благословия.

Is it not a blessing?
Не е ли това една благословия.

I do not understand why this is not a blessing.
Пейн поклати глава.- Не разбирам защо това не е благословия.

This is not a blessing.
Това не е молитвата.

Women were now seeing their menstruation as a curse, not a blessing.
Жените сега гледали на менструацията си като на проклятие, а не като на благословия.

Is that not a blessing?
Не е ли това една благословия.

It is not a blessing which lies on the other side death; or, as we usually speak, in the other world.
То не е едно благословение, лежащо от другата страна на смъртта или/както често се казва/ в отвъдния свят.

Is this not a blessing?
Не е ли това една благословия.

And don't forget, when the Chinese coined the phrase“May you live in interesting times,” it was meant as a curse, not a blessing.
Неслучайно китайците използват"Дано живееш в интересни времена" като проклятие, а не като благословия.

Poverty is a curse, not a blessing.
Бедността явно е разрушение, а не благословение.

It was not a blessing, it was again a misfortune.
Това не беше благословия, а нещастие.

Being lied about is not a blessing.”.
Сеенето на лъжа не произвежда благословение".

Peradventure my father may feel me, and I shall be before him as one ill-intentioned, and I shall bring upon me a curse, and not a blessing.
Баща ми може да ме попипа, и аз ще бъда пред очите му измамник и ще навлека върху себе си проклятие, а не благословия.

The Russian rule in Crimea was not a blessing for the local native population.
Руското управление на Крим не е било благодеяние за коренното население.

What if my father touches me? I will seem to him as a deceiver, and I would bring a curse on myself, and not a blessing.".
Може би ще ме попипа баща ми и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

In a world where mothers and sisters are not a blessing but a curse I will break all shackles of rules belonging to this world!
В свят, където майките и сестрите са прокълнати, а не благословени, ще счупя оковите на всички правила!

A long life without the health to enjoy it is not a blessing, but a curse.
Разбира се, дългият живот без добро здраве не е благословия, а наказание.

My father perhaps will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
Може би ще ме попипа баща ми и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

For to possess them without having first acquired those other qualifications would be indeed a curse and not a blessing, for you would then misuse them, and your last state would indeed be worse than the first.
Да я притежавате, без предварително да сте придобили тези други качества, би било наистина едно проклятие, а не благословия, защото вие тогава ще злоупотребите с нея и вашето последно състояние ще бъде наистина по-лошо от първото.

Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.
Може да ме попипа баща ми и ще се явя пред него като прелъстник, и ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

They voted and unexpectedly, the Palestinian Islamic Resistance Movement, Hamas, won the overwhelming majority of the parliament seats, but this was not a blessing for the Palestinians, because it did not bring them safety, nor security- the basics for a stable life.
Те гласуваха и неочаквано Палестинското движение Хамас спечели огромното мнозинство от парламентарните места, но това не беше благословия за палестинците, защото това не им донесе безопасност, нито сигурност- основите за стабилен….

Perhaps my father will feel me and I will seem in his eyes an impostor and bring a curse upon myself and not a blessing.”.
Баща ми може да ме попипа и ще се явя пред очите му като прелъстник и ще навлека на себе си проклятието му, а не благословението".

If you're oppressed, depressed, you must be on a tranquilizers all the time, it is not a blessing, it is a curse.
Ако сте подтиснат, депресиран, ако трябва да сте на успокоителни през цялото време, това не е благословение, това е проклятие.

Peradventure my father may feel me, and I shall be before him as one ill-intentioned, and I shall bring upon me a curse, and not a blessing.
Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.

Perhaps my father will touch me, and I will appear to him as a deceiver, and I will bring upon myself a curse and not a blessing.
Може би ще ме попипа баща ми, и аз ще се явя пред него като измамник, та ще навлека на себе си проклятие, а не благословение.