Какво е " NOT ABOUT ME " на Български - превод на Български

• не за мен
• не става въпрос за мен
• нито за мен
• не ми
• не аз
• не по мен

Примери за използване на Not about me на Английски и техните преводи на Български

Not about me.
Не за мен.

No, I mean, not about me.
Не, имам предвид, не за мен.

Not about me, I hope.
Не за мен, надявам се.

About you, not about me.
За теб, а не за мен.

Not about me! About the truth.
Не за мен, а за истината.

Nolan was angry, but not about me… Us.
Нолан е сърдит, но не на мен.

But not about me.
Но не по мен.

It's about you, not about me.
Става дума за теб, не за мен.

It's not about me and you.
Нито за мен и теб.

It's about my appearance, not about me.
Това е външният ми вид, а не аз.

Well, not about me.
Е, не за мен.

I mean, you can talk to her, but not about me.
По-точно, говори с нея, но не за мен.

But it's not about me and my songs.
Важен съм не аз, а моите песни.

You are talking about yourself, not about me.
Говориш за себе си, не за мен.

Anyway, this is not about me, so go on.
Както и да е, не става въпрос за мен.

Your book's about Will Graham, it's not about me.
Книгите ти са за Уил Греъм, а не за мен.

Just not about me. About her.
Просто не за мен, а за нея.

I have only had twwo. Both of the them were nuts, but not about me.
Аз съм имала само двама, също луди, но не по мен.

This is actually not about me, but for a friend.
Всъщност не става въпрос за мен, а за моя приятелка.

Unlike the previous two posts, this one is not about me.
За разлика от предишните две оценки, тук не ми се е случвало само веднъж.

This is not about me or my bloodline.
Но не се заблуждавайте, не става въпрос за мен или кръвната ми линия.

Hypothetical question that's not about me in any way.
Хипотетичен въпрос във всеки случей не става въпрос за мен.

Not about me or about just now… you know, about us?
Не за мен, не за тази нощ? Не за нас?

Everyone had a good laugh-- about the situation, not-- not about me.
Всеки се посмя добре-- за случката, не-- не на мен.

Okay. If not about me, then think about the reputation of our school.
Добре, ако не за мен, помисли за репутацията на училището.

It took a huge burden off my shoulders once I realized that it is not about me.
Голяма тежест се вдигна от раменете ми в деня, когато разбрах, че никой не ми дължи нищо.

And it's really not about me. It's about my grandkids. It's about my great-grandkids.
Всъщност не за мен, а за моите внуци и правнуци.

I remember the edge of my ear that I heard the figure"seven hundred liters" and how I dismissed this thought- not about me, they say.
Спомням си ръба на ухото си, че чух фигурата"седемстотин литра" и как отхвърлих тази мисъл- не за мен, казват те.

The win is not about me, it's the players who won the game.
Тази победа се дължи не на мен, а на играчите, които дадоха всичко от себе си, за да спечелят мача.

It's not about marriage. It's not about the wedding, it's not about me, it's not about Bill, it's not about Becca.
Нито за брака, нито за сватбата, нито за мен, нито за Бил, нито за Бека.