Какво е " NOT BE DIRECTLY " на Български - превод на Български

• да не са пряко
• да не е пряко
• няма да бъдат директно
• няма да бъдат пряко
• да не са директно

Примери за използване на Not be directly на Английски и техните преводи на Български

The pain in the ears may not be directly related to ear disease.
Болката в ушите може да не е пряко свързана с болестта на ушите.

Defense Department spokesman George Little said overseas operations, including those in Afghanistan, would not be directly affected.
Говорителят на Министерството на отбраната Джордж Литъл каза, че военните операции в чужбина, включително и тези в Афганистан, няма да бъдат пряко засегнати.

This may or may not be directly related to what you sell.
Това може да е или да не е пряко свързано с рибата, която те съдържат.

This is possible because some foods have identical molecules even though they may not be directly related to each other.
Това е възможно, тъй като някои храни имат еднакви молекули, въпреки че те може да не са пряко свързани помежду си.

A cost that cannot be directly traced to producing specific goods or services.
Разходи, които не са пряко свързани с производството на конкретни стоки или услуги.

However, it may be difficult to get such data from national schemes and the data may not be directly comparable and relevant.
Получаването на такива данни от националните схеми обаче може да е трудно, а данните може да не са пряко сравними и уместни.

The reward of inspectors shall not be directly related to the results of initial or more detailed technical roadside inspections.
Не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътна техническа проверка.

A Bachelor in Creative Arts offers rich career fields for graduates, some of which may not be directly within the fine arts industry.
Бакалавър по творческо изкуство предлага богати кариерни полета за завършилите, някои от които може да не са директно в областта на изобразителното изкуство.

This is obviously joking, but might not be directly fun today, given what is happening in the world on the occasion of the coronavirus Covid-19.
Това е очевидно шегува, но може да не е пряко забавно днес, предвид това, което се случва в света по повод на коронавирус Covid-19.

Unlike other"accelerated aging diseases"(such as Werner syndrome, Cockayne syndrome or xeroderma pigmentosum), progeria may not be directly caused by defective DNA repair.
За разлика от болести, ускоряващи стареенето(например ксеродерма), прогерията може да не е пряко свързана с дефектна корекция на ДНК.

There will be times… when our safety will not be directly threatened, but our interests and values are….
Но има случаи, когато сигурността ни не е пряко заплашена, но са заплашени нашите интереси и нашите ценности.

The search may not be directly related to Mueller's investigation, but it appears more likely to have come from information he had uncovered and gave to prosecutors in New York.
Търсенето изглежда не е пряко свързано с разследването на г-н Мюлер, но вероятно е резултат от информация, която е разкрил и е дал на прокурорите в Ню Йорк.

Even the positive results may not be directly linked to cannabis.
Това може да има негативни последици, които не са пряко свързани със самия канабис.

Evidence supporting tea as a weight-loss aid is based mainly on studies testing the effects of teas extracts, such as catechins and caffeine, so results may not be directly applicable to brewed tea.
Доказателства в подкрепа на чая в помощ на отслабването се основава главно на проучвания тествали ефекта от чаени екстракти като катехини и кофеин, така че резултатите може да не са пряко приложими към сварения чай.

Your responses are anonymous and will not be directly associated with you or your company in any way.
Както е записано в нашата политика, отговорите Ви ще останат напълно конфиденциални и няма да бъдат директно свързвани с Вас или Вашата компания по какъвто и да било начин.

Note that these are not randomized controlled trials done with human participants, and therefore, the results of these studies may not be directly applicable to human use.
Обърнете внимание, че това не са рандомизирани контролирани проучвания, проведени с участници от хора и затова резултатите от тези проучвания може да не са директно приложими за употреба от хора.

The symptoms listed against each medicine may not be directly related to this disease because in homeopathy general symptoms and constitutional indications are also taken into.
Симптомите, изброени срещу всеки продукт може да не са пряко свързани с конкретното заболяване, тъй като в хомеопатията при избора на средство, се взема предвид и общи симптоми, и конституционни показания.

The operation has comments by the Ministry of Health and UNICEF as the Managing Authority explained that according the specifics of the program and the topic it cannot allow transfer and since the standards will not be directly applied, the wording in the operation will be approach by analogy.
По операцията има коментари на МЗ и Уницеф като от Управляващия орган уточниха, че предвид спецификата на програмата и темата няма как да се допусне превод и тъй като стандартите няма да бъдат директно прилагани, формулировката в операцията ще бъде подход по аналогия.

The symptoms listed against each medicine may not be directly related to insomnia because in homeopathy general symptoms and constitutional indications are also taken into account for selecting a remedy.
Симптомите, изброени срещу всеки продукт може да не са пряко свързани с конкретното заболяване, тъй като в хомеопатията при избора на средство, се взема предвид и общи симптоми, и конституционни показания.

Speaker of the House Nancy Pelosi announced official impeachment proceedings against President Trump today, and while the approaching political fracas may not be directly tech-related, it could have serious effects on several efforts at the federal level to rein in or otherwise influence the tech industry.
Председателят на Камарата на представителите Нанси Пелоси обяви започването на официално разследване за импийчмънт срещу президента Доналд Тръмп и макар наближаващите политически сблъсъци да не са пряко свързани с технологиите, те могат да имат сериозни последици върху част от усилията на федерално ниво да се овладее или повлияе на технологичната индустрия, пише Tech Crunch.

While the specific task of addition/subtraction may not be directly apparent in the honeybee's natural environment, the skills and cognitive plasticity required for performing the arithmetic task are likely to be ecologically advantageous," wrote the team.
Докато специфичната задача за събиране/изваждане може да не е пряко видима в естествената среда на пчелите, уменията и когнитивната гъвкавост, необходими за изпълнението й, вероятно ще бъдат екологично изгодни”, пише екипът.

Bart Selman, a Cornell computer science professor AI expert, said it's a good idea for Facebook to broaden its reach in AI and take on projects that might not be directly related to the company's business- something that's a little more"exciting"- the way Google did with self-driving cars, for example.
Барт Селмън, преподавател по компютърни науки и експерт по изкуствен интелект от Cornell, казва, че е добра идеята Facebook да разшири проучванията си при изкуствения интелект и да се заеме с проекти, които могат да не са пряко свързани с основата дейност на компанията- нещо, което е малко„по-вълнуващо“- като това, което прави Google при самоуправляващите се автомобили например.

While the specific task of addition/subtraction may not be directly apparent in the honeybee's natural environment, the skills and cognitive plasticity required for performing the arithmetic task are likely to be ecologically advantageous,” Howard and her colleagues said in the study.
Докато специфичната задача за събиране/изваждане може да не е пряко видима в естествената среда на пчелите, уменията и когнитивната гъвкавост, необходими за изпълнението й, вероятно ще бъдат екологично изгодни”, пише екипът.

Data from a given indication(e.g. rheumatoid arthritis) may not be directly applicable in terms of safety or efficacy to an indication falling within another therapeutic area where the mode of action, posology or pharmacokinetics may be different(e.g. oncology).
Данните за определено показание(например ревматоиден артрит) може да не са пряко приложими във връзка с безопасността или ефикасността спрямо друго показание, което попада в друга терапевтична област, в която начинът на действие, дозировката или фармакокинетиката може да са различни(например онкологията).

Even though those videos wouldn't be directly related to my products, they still attract the attention of my target market.
Въпреки, че тези клипове няма да бъдат пряко свързани с нашите продукти, те все пак ще привлекат вниманието на нашия целеви пазар.

Most workers wouldn't be directly affected, since the Commission notes that fewer than 10% of workers in most EU countries currently earn at or around their national minimum wage.
Повечето работници в ЕС няма да бъдат директно засегнати от подобна политика, след като по данни на ЕК по-малко от 10% от служителите в повечето страни от ЕС понастоящем работят за възнаграждения, гравитиращи около националния минимум.