Какво е " NOT ESTABLISHED IN THE UNION " на Български - превод на Български

• не е установен в съюза
• не са установени в съюза

Примери за използване на Not established in the union на Английски и техните преводи на Български

Representative of credit purchasers not established in the Union.
Представител на купувачи на кредити, които не са установени в Съюза.

Where a digital service provider not established in the Union offers services within the Union, it should designate a representative.
Когато доставчик на цифрови услуги, който не е установен в Съюза, предлага услуги в Съюза, той следва да определи свой представител.

(b) an importer, where the manufacturer is not established in the Union;
Вносител, когато производителят не е установен в Съюза;

Where the sponsor of a clinical trial is not established in the Union, that sponsor shall ensure that a natural or legal person is established in the Union as its legal representative.
Когато спонсорът на клинично изпитване не е установен в Съюза, той гарантира, че има физическо или юридическо лице, установено в Съюза, за свой представител.

Representatives of controllers not established in the Union.
Изменение Представители на администратори, които не са установени в Съюза.

A digital service provider that is not established in the Union, but offers services referred to in Annex III within the Union, shall designate a representative in the Union..
Доставчик на цифрови услуги, който не е установен в Съюза, но предлага в Съюза услугите, посочени в приложение III, определя представител в Съюза..

Representatives of controllers not established in the Union 1.
Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза 1.

Processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union;
Поемането от администратора, установен на територията на държава членка, на отговорност за каквито и да било нарушения на задължителните фирмени правила от който и да било член на групата предприятия, който не е установен в Съюза;

Controllers or processors not established in the Union must appoint a local representative.
Администраторите или обработващите лични данни, които не са установени в Съюза, трябва да назначат местен представител.

Representative of controllers or processors not established in the Union.
Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза.

The processing of personal data by organisations not established in the Union, but in a place where Member State law applies by virtue of public international law.
Обработката на лични данни от организации, които не са установени на територията на Европа, но на място, където се прилага правото на държава-членка на ЕС по силата на международното публично право.

Article 27: Representatives of controllers or processors not established in the Union.
Член 27- Представители на администратори и обработващи лични данни, които не са установени в Съюза.

(i) an importer, when the manufacturer is not established in the Union and there is no authorised representative;
Вносител, когато производителят не е установен в Съюза и няма упълномощен представител;

Processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member of the group of undertakings not established in the Union;
Поемането от администратора или обработващия лични данни, установен на територията на държава членка, на отговорност за всяко нарушение на задължителните фирмени правила от който и да е член на съответната група, който не е установен в Съюза;

Where the provider of an electronic communications service is not established in the Union it shall designate in writing a representative in the Union..
Когато доставчикът на електронни съобщителни услуги не е установен в Съюза, той определя писмено свой представител в Съюза..

(f) the acceptance by the controller or processor established on the territory of a Member State of liability for any breaches of the binding corporate rules by any member concerned not established in the Union;
Поемането от администратора или обработващия лични данни, установен на територията на държава членка, на отговорност за всяко нарушение на задължителните фирмени правила от който и да е член на съответната група, който не е установен в Съюза;

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където се прилага правото на държава членка по силата на международното право.

A digital service provider that is not established in the Union, but offers services referred to in Annex III within the Union, shall designate a representative in the Union..
(2) Доставчик на цифрови услуги, който не е установен в държава- членка на Европейския съюз, но предлага в Европейския съюз услугите, посочени в приложение № 2, определя свой представител в Европейския съюз.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects residing in the Union by a controller not established in the Union, where the processing activities are related to.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни на субекти на данни с местоживеене в Съюза от администратор, който не е установен в Съюза, когато дейностите по обработване на данни са свързани със.

(35)Those hosting service providers which are not established in the Union, should designate in writing a legal representative in order to ensure the compliance with and enforcement of the obligations under this Regulation.
(35) Доставчиците на хостинг услуги, които не са установени в Съюза, следва да определят писмено законен представител с цел да гарантират спазването и изпълнението на задълженията съгласно настоящия регламент.

The supplier is defined as“a manufacturer established in the Union, the authorised representative of a manufacturer who is not established in the Union, or an importer, who places a product on the Union market”.
Доставчик“ означава производителят, установен в Съюза, упълномощеният представител на производител, който не е установен в Съюза, или вносителят, който пуска продукт на пазара на Съюза;.

Accordingly, this Regulation should not apply where the business users or corporate websites users are not established in the Union or where they are established in the Union but where they use online intermediation services or online search engines to offer goods or services exclusively to consumers located outside the Union or to persons who are not consumers.
Поради това настоящият регламент не следва да се прилага, ако бизнес ползвателите или ползвателите на корпоративни уебсайтове не са установени в Съюза или ако са установени в Съюза, но използват посреднически онлайн услуги или онлайн търсачки, за да предлагат стоки или услуги единствено на потребители, намиращи се извън Съюза, или на лица, които не са потребители.

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing activities are related to.
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, когато дейностите по обработване на данни са свързани със.

(24) The personal data of persons who are in the Union by a controller or processor is not established in the Union should also be covered by this Regulation, if the monitoring of the behavior of such data subjects to the extent that their behavior is taking place within the Union..
(24) Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза..

Recital 25 Where Member State law applies by virtue of public international law, this Regulation should also apply to a controller not established in the Union, such as in a Member State's diplomatic mission or consular post.
Изложение(25) Когато правото на дадена държава членка се прилага по силата на международното публично право, настоящият регламент следва да се прилага и спрямо администратор, който не е установен в Съюза, например ако е установен в дипломатическа мисия или консулска служба на държава членка.

This Regulation applies to the processing of personal data by a controller not established in the Union, but in a place where the national law of a Member State applies by virtue of public international law.".
Настоящият регламент се прилага за обработването на лични данни от администратор, който не е установен в Съюза, но е установен на място, където се прилага правото на държава членка по силата на международното право“.

(22) Where the national law of a Member State applies by virtue of public international law, this Regulation should also apply to a controller not established in the Union, such as in a Member State's diplomatic mission or consular post.
(25) Когато правото на дадена държава членка се прилага по силата на международното публично право, настоящият регламент следва да се прилага и спрямо администратор, който не е установен в Съюза, например ако е установен в дипломатическа мисия или консулска служба на държава членка.

The processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union should also be subject to this Regulation when it is related to the monitoring of the behaviour of such data subjects in so far as their behaviour takes place within the Union..
Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза..

(25) If the law of a Member State applies by virtue of public international law, this Regulation should also apply to a controller not established in the Union, such as, for example, for the diplomatic mission or consular post of a Member State.
Когато правото на дадена държава членка се прилага по силата на международното публично право, настоящият регламент следва да се прилага и спрямо администратор, който не е установен в Съюза, например ако е установен в дипломатическа мисия или консулска служба на държава членка.

(24) The processing of personal data of data subjects who are in the Union by a controller or processor not established in the Union should also be subject to this Regulation when it is related to the monitoring of the behaviour of such data subjects in so far as their behaviour takes place within the Union..
Основание 24 EC Общ регламент относно защитата на данните(24) Обработването на лични данни на субекти на данни, които се намират в Съюза, от администратор или обработващ лични данни, който не е установен в Съюза, следва също да се урежда от настоящия регламент, когато е свързано с наблюдението на поведението на такива субекти на данни, доколкото тяхното поведение се проявява в рамките на Съюза..