Какво е " NOT FOR LACK " на Български - превод на Български

• не поради липса
• не поради липсата
• не липсват

Примери за използване на Not for lack на Английски и техните преводи на Български

Not for lack of trying.
Не защото не опита.

But I mean, not for lack of trying.
Но не поради липса на опити.

Not for lack of trying.
Не по липса на опит.

In Libya, it is not for lack of trying.
А в Либия опитите не липсват.

Not for lack of money.
Не, от липсата на пари.

It did, but not for lack of trying.
Така е, но не поради липсата на опити.

Not for lack of desire.
Не поради липса на желание.

I resisted you not for lack of love.
Устоях ти не заради липсата на любов.

Not for lack of trying.
Не е от липса на опит.

Certainly not for lack of effort.
Със сигурност, не заради липса на усилия.

Not for lack of looking.
Не поради недостатъчно търсене.

For plenty and not for lack.
С Изобилието, а не с Липсата.

And not for lack of trying.
И не е от липса на опити.

You're probably right, but not for lack of trying.
Може и да е така, но не заради липса на опити.

And not for lack of trying.
И не, защото не съм опитал.

Needless to say, that didn't happen, but not for lack of effort on her part.
Така е, не умряхте, но не поради липса на старание от тяхна страна.

Not for lack of trying.
Не е поради липса на опити.

I am not yet, but not for lack of wanting.
Не съм решил, но не поради липса на желание.

Not for lack of effort.
Не е поради липса на желание.

This, of course, was not for lack of caring on their part.
И това е ставало, надявам се, не заради липсата на желание от тяхна страна.

Not for lack of a sense of direction.
Не по липса на способност за ориентиране.

As of this moment, Ivan Dale's case is unsolved, but it's not for lack of trying.
До този момент случаят на Айвън Дейл е неразрешен, но не заради липса на работа.

Though not for lack of trying.
Не че липсваха опити.

Of university sex attacks, but he is likely to walk and it is not for lack of evidence.
За университетските секс атаки, но има вероятност той да си ходи и то не поради липса на доказателства.

It's not for lack of appetite.
Това не е от липса на апетит.

Due to the breadth of the business areas of work of the Special and real estate construction and fit on many elements of the non-specialist in this area until the construction has become a profession of his career and not for lack of oversight in this stage in the country.
Поради ширината на стопанските дейности на работата на специализираната и строителство на недвижими имоти и е удобно за много елементи от неспециалисти в тази област, докато строителството се превърна в професия на кариерата си и не поради липса на надзор в този етап в страната.

No, but not for lack of trying.
Не, но не заради липса на опити.

Not for lack of material- quite the opposite.
Не поради липсата на материал, а тъкмо обратното.

We Bulgarians, and Torgler too, must all be acquitted, not for lack of proof, but because we, as Communists, neither have nor could have anything to do with an anti-Communist deed.
Ние българите, също както и Торглер, трябва да бъдем оправдани не по липса на доказателства, а за това, защото ние като комунисти нямаме и не можехме да имаме нищо общо с този антикомунистически акт.

Not for lack of looking. Because Giordino was fighting us.
Не поради липсата на търсене, a защото Джордино беше срещу нас.