Какво е " NOT IN SESSION " на Български - превод на Български

• не заседава
• не заседават

Примери за използване на Not in session на Английски и техните преводи на Български

He's not in session.
Той не е в сесия.

But parliament was not in session.
Парламентът все още не е в сесия.

On days when the Senate is not in session he invariably comes to this section after the median hour.
Дните, когато сената не заседава, често идва в този район след обяд.

Parliament is currently not in session.
Парламентът все още не е в сесия.

He is not in session.
Не присъства на заседанието.

The President has the power to convene the National Assembly, as required, if it is not in session.
На президента принадлежи правомощието при необходимост да свика Народното събрание, ако то не заседава.

Court is not in session.
Съдът не е в сесия.

I believe you will be able to locate him there on the third day of the Romulan week when the Senate is not in session.
Мисля, че ще го откриете при тях в третия ден на ромуланската седмица, когато Сената не заседава.

Senate's not in session.
Сената не е в сесия.

Congress then decides the issue, assembling within forty-eight hours to do so if it is not in session.
След това конгресът ще реши въпроса като се събере на заседание в рамките на четиридесет и осем часа за тази цел, ако не заседава.

Congress is not in session.
Конгресът НЕ е в сесия.

Finally, Congress shall decide the issue, assembling within 48 hours for that purpose if not in session.
След това конгресът ще реши въпроса като се събере на заседание в рамките на четиридесет и осем часа за тази цел, ако не заседава.

Parliament is not in session.
Парламентът все още не е в сесия.

Then Congress shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that purpose if not in session.
След това конгресът ще реши въпроса като се събере на заседание в рамките на четиридесет и осем часа за тази цел, ако не заседава.

Parliament was not in session.
Парламентът все още не е в сесия.

It is generally convened at least twice a year and its major task is to act on behalf of the PACE when the latter is not in session.
Събира се най-малко два пъти годишно и главната му задача а е да действа от името на ПАСЕ, когато тя не заседава.

When the National Assembly is not in session, it shall be convened by its President Art. 97, para.
Когато Народното събрание не заседава, то се свиква от неговия председател чл.

Such executive orders are typically issued as an emergency measure when Indian parliament is not in session.
Забраната ще бъде наложена чрез изпълнителна заповед, което обикновено се прави в Индия като извънредна мярка, когато парламентът не заседава.

Such orders are typically issued in India as an emergency measure when parliament is not in session.
Забраната ще бъде наложена чрез изпълнителна заповед, което обикновено се прави в Индия като извънредна мярка, когато парламентът не заседава.

The ban will be imposed through an executive order which is typically issued in India as an emergency measure when parliament is not in session.
Забраната ще бъде наложена чрез изпълнителна заповед, което обикновено се прави в Индия като извънредна мярка, когато парламентът не заседава.

Thereupon the European Parliament in the European Union and the Congress in the United States shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that purpose if not in session.
След това конгресът ще реши въпроса като се събере на заседание в рамките на четиридесет и осем часа за тази цел, ако не заседава.

The Permanent Deputation shall be presided over by the Speaker of the respective House and their functions shall be that provided in section 73, that of assuming the powers of the Houses in accordance with sections 86 and 116 in case that the latter have been dissolved or their terms have expired, and that of safeguarding the powers of the Houses when they are not in session.
Постоянните депутации ще бъдат председателствани от президента на съответната камера и ще имат функциите, предвидени в член 73, да поемат пълномощия на камарите в съответствие с членове 86 и 116 в случай, че тези биват разпуснати или е изтекъл техния мандат и да надзирават за правомощията на камарите, когато последните не заседават.

(2) The Permanent Deputations shall be presided over by the President of the respective Chamber, they shall have those functions listed in Article 73, they shall assume the authority of the Chambers according to Articles 86 and 116 in the case that the Chambers have been dissolved or their term expired, and they shall maintain a watch over the powers of the Chambers when they are not in session.
Постоянните депутации ще бъдат председателствани от президента на съответната камера и ще имат функциите, предвидени в член 73, да поемат пълномощия на камарите в съответствие с членове 86 и 116 в случай, че тези биват разпуснати или е изтекъл техния мандат и да надзирават за правомощията на камарите, когато последните не заседават.

The Permanent Deputation shall be presided over by the Presidents of the respective Houses and their functions shall be: that provided in Article 73 which consists of assuming the powers of the Houses in accordance with Articles 85 and 116 in the event that the latter have been dissolved or that their terms have expired, and that of safeguarding the powers of the Houses when they are not in session.
Постоянните депутации ще бъдат председателствани от президента на съответната камера и ще имат функциите, предвидени в член 73, да поемат пълномощия на камарите в съответствие с членове 86 и 116 в случай, че тези биват разпуснати или е изтекъл техния мандат и да надзирават за правомощията на камарите, когато последните не заседават.

The President is the Chairman of the Consultative Council on National Security and have the power to: declares war in case of armed attack against Bulgaria, or if necessary, by application of international agreements in the country; announces total or partial mobilization at the request of the Council of Ministers; declares martial law or any other public emergency when the National Assembly is not in session and can not be convened.
Президентът е председател на Консултативния съвет за национална сигурност и има пълномощия да: обявява война в случай на въоръжено нападение срещу България, или при необходимост от изпълнение на международни споразумения на страната; обявява обща или частична мобилизация по искане на Министерския съвет; обявява военно положение или всякакво друго извънредно положение, когато Народното събрание не заседава и не може да бъде свикано.

Court wasn't in session.
Съдът не е в сесия.