Какво е " NOT MORE SO " на Български - превод на Български

• не и повече

Примери за използване на Not more so на Английски и техните преводи на Български

Today as ever if not more so.
Обикновено това е така, ако не и повече.

Now, scientists suggest that these sparrows preserve their cultural traditions as efficiently as humans do, if not more so.
Сега учените предполагат, че тези врабчета запазват своите културни традиции толкова ефективно, колкото и хората, ако не и повече.

The soundtrack quickly became as popular if not more so than the film itself.
Саундтракът бързо стана толкова популярен, ако не и повече от самия филм.

And even though they have gone through some changes, they are still as popular as ever, if not more so.
И въпреки, че те са преминали през някои промени, те все още са толкова популярни, колкото някога, ако не и повече.

It is a part of you equally important if not more so, than your waking mind.
Всичко това е част от вас, също толкова важна, ако не и повече, от вашия буден ум.

I think you will find that my advice just as valuable as Chef's, if not more so.
Мисля, че ще намерите съвета ми за по-ценен отколкото на Шеф, ако не и повече.

These conditions are no less complicated, if not more so, than the conditions of war.
Тези условия са не по-малко сложни, ако не и по-сложни от условията на войната.

I'm just as in love with New York as I was three years ago, if not more so.
Аз съм същият човек, както бях преди три години, ако не и повече.

Your time and your talents are as valuable(if not more so) than your treasure.
Възелчетата са толкова, колкото са и твоите мерности(толкова, колкото мерности имаш ти).

Thus, respect for individual rights is as much in the best interest of the helpless as it is in the best interest of the able- if not more so.
По този начин уважението към индивидуалните права е също толкова в най-добрия интерес на безпомощните, колкото и в най-добрия интерес на способния- ако не и повече.

I know you're probably just as frustrated(IF not more so) than Me.
Знам, че вероятно са също толкова разочарован(ако не и повече) от мен.

She is still just as beautiful as she always was, if not more so.
Тя изглеждаше прекрасно, както винаги, ако не и повече.

Just as discreet as women, if not more so.
Толкова дискретни, като жените… ако не и повече.

This applies as much to taxi rides as market shopping, if not more so.
Това важи и за таксиметровите екскурзии, както пазаруването, ако не и повече.

I remain as angry as ever, if not more so.
Гневни са ми, както винаги и дори и повече.

From Shifting calories you can lose 4 pounds in 5 days, if not more so.
С калориите пренасочване можете да отслабнете 4 килограма за 5 дни, ако не много повече.

He was as handsome as ever, if not more so.
Тя изглеждаше прекрасно, както винаги, ако не и повече.

He was as influential at Rice as he had been at Princeton, if not more so….
Той е като най-влиятелната Райс, както е в Принстън, ако не и повече, така….

Here are five viruses that are just as dangerous(if not more so) than Ebola.
Ето пет вируса, които са също толкова опасни(ако не и повече) от Ебола.

The people are just as scary as the aliens, if not more so.
Хората са също толкова дразнещи, колкото маймуните, ако не и повече.

And they were just as disappointed, if not more so.
И те са толкова извратени, че ако не и повече.

But the moral one is just as important, if not more so.
Но моралните са също толкова важни- дори много повече.

And they were just as disappointed, if not more so.
И са точно толкова онеправдани, ако не и повече.

The execution is just as difficult, if not more so.
Второ- закопчаването е също толкова трудно, ако не и повече.

Eating right is just as important- if not more so!
Но истината е, че храненето е също толкова важно- а дори и повече!

And 2016 will be just as challenging, if not more so.
Тя ще бъде също толкова трудна, колкото 2016 г., ако не и повече.

They are as instructive as the report itself, if not more so.
Той със сигурност е информиран толкова, колкото и президента, ако не и повече.

Inflatable models are just as stable as traditional kayaks, if not more so.
UPVC прозорците са толкова сигурни, колкото и традиционните профили, ако не и повече.

Current customers are as important as potential customers, if not more so.
Съществуващите клиенти са също толкова важни, колкото и потенциалните клиенти, ако не и по-важни.

Content is just as important as your web design, if not more so.
В много отношения дизайнът на един сайт е също толкова важен, колкото и програмния му код, ако не и по-важен.