Какво е " NOT ONLY ACT " на Български - превод на Български

• не само действат
• въздействат не само

Примери за използване на Not only act на Английски и техните преводи на Български

To make big steps we must not only act, but also dream.
За да постигнем големи дела, ние трябва не само да действаме, но и да мечтаем.

Dual wings not only act as a safety mechanism but also assist with minimising any risk of clogging.
Двойните крила не само действат като предпазен механизъм, но и помагат за намаляването на риска от запушване.

To accomplish great things, we must not only act, but also dream.
За да постигнем велики неща, трябва не само да действаме, но и да мечтаем.

Hiprolean X-S fat burner not only acts as a weight loss pill, but also as an all-in-one diet programs option.
Hiprolean X-S мазнини горелка не само действа като хапче за отслабване, но и като всичко-в-едно диета решение.

To accomplish great things, we must not only act, but also dream;
За да постигнем големи дела, ние трябва не само да действаме, но и да мечтаем.

Hiprolean X-S fat burner not only acts as a weight loss tablet, yet also as an all-in-one weight loss remedy.
Hiprolean X-S мазнини горелка не само действа като хапче за отслабване, но и като всичко-в-едно диета решение.

It is the will of the heart that decides our destiny, for to achieve our goals, we must not only act but also dream, not only plan, but also believe.
Съдбата се решава от волята на сърцето- защото за да постигнем целите си, ние трябва не само да действаме, но и да мечтаем, не само да градим планове, но и да имаме вяра.

Let's not forget that BTX not only acts therapeutically on wrinkles but also prevents their formation.
Нека не забравяме, че BTX не само действа терапевтично върху бръчките, но и предотвратява образуването им.

In the journey through life, it is the will of the heart that decides our destiny, for to achieve our goals, we must not only act, but also dream… not only plan, but also believe.
В пътешествието, наречено живот, съдбата се решава от волята на сърцето- защото за да постигнем целите си, ние трябва не само да действаме, но и да мечтаем, не само да градим планове, но и да имаме вяра.

Hiprolean X-S fat deposits burner not only acts as a weight loss tablet, but also as an all-in-one dieting solution.
Hiprolean X-S мазнини горелка не само действа като хапче за отслабване, но и като всичко-в-едно диета решение.

This should be monitored in a timely manner, because a constantly dripping faucet can not only act on nerves, but at the end of the month give tangible results on the meter.
Това трябва да се следи своевременно, защото непрекъснато капещият кран може не само да действа върху нервите, но и в края на месеца да даде осезаеми резултати за измервателния уред.

PCB line safety not only acts as a current conduction in electronic products, but also acts as a signal transmission;
Безопасността на линията на ПХБ не само действа като текущо прокарване на електронни продукти, но също така действа и като предаване на сигнали;

Collamask is an innovative anti-wrinkle mask containing a complex composition of biologically active compounds that not only act on the surface of the skin, but also penetrate deep into the tissue, nourishing it from the inside.
Collamask е новаторска маска против бръчки, съдържаща сложен състав от биологично активни съставки, които не само действат върху повърхността на кожата, но и проникват дълбоко в тъканта, подхранват я отвътре.

Thanks to this, it not only acts on the source of pain or ailments, but also reaches the places surrounding them, which makes the whole treatment more effective.
Благодарение на това той не само действа на източника на болка или заболявания, но и достига до местата около тях, което прави цялото лечение по-ефективно.

And, on the contrary, the weakness of this system, the insufficiency of some of its elements, the indifference of society can not only act as a specific cause of cruelty towards children, but also further leads to the degeneration of the nation as a whole.
И напротив, слабостта на тази система, недостатъчността на някои от нейните елементи, безразличието на обществото може не само да действа като специфична причина за жестокост към децата, но и допълнително води до дегенерация на нацията като цяло.

A narcissistic psychopath not only acts with intent to make their partner feel invisible, his goal is to break them into believing their inhumane treatment is“normal.”.
Нарцистичният психопат не само действа с намерение да накара партньора си да се чувства невидим, целта му е да го счупи, за да повярва, че нечовешкото му отношение е"нормално".

In production," Marx says,"men not only act on nature but also on one another.
В производството- казва Маркс- хората въздействат не само на природата, но и един на друг.

These not only act when showing thousands of relative results in‘0.03' seconds but also power the platform's autocomplete predictions, making the entire search experience better and quicker….
Те не само действат, когато показват хиляди относителни резултати за„0,03“ секунди, но и захранват прогнозите за автоматичното допълване на платформата, правейки целия опит в търсенето по-добър и по-бърз.

In his words,“In production, men not only act on nature but also on one another.
В производството- казва Маркс- хората въздействат не само на природата, но и един на друг.

Kitchen sponges not only act as reservoir of microorganisms, but also as disseminators over domestic surfaces, which can lead to cross- contamination of hands and food, which is considered a main cause of food- borne disease outbreaks.”.
Че"гъбите в кухнята не само действат като резервоар за микроорганизми, но и като техни разпространители, което може да доведе до кръстосано замърсяване на ръцете и храната- основна причина за появата на болести, свързани с храните".

The award was given to SaxoTraderGO because the new platform not only acts as a future-proof of a vital product but raises the bar for the entire industry.
Наградата бе дадена на TraderGO, защото новата платформа действа не само като надежден основен продукт, но и вдига летвата нагоре за цялата индустрия.

Kitchen sponges not only act as[a] reservoir of microorganisms, but also as disseminators over domestic surfaces, which can lead to cross- contamination of hands and food, which is considered a main cause of food- borne disease outbreaks,” the authors write in their paper.
Че"гъбите в кухнята не само действат като резервоар за микроорганизми, но и като техни разпространители, което може да доведе до кръстосано замърсяване на ръцете и храната- основна причина за появата на болести.

Embedded LED light bulbs on shelves not only act as useful illumination, but also make your valuables shiner.
Вградените LED крушки на рафтовете не само действат като полезно осветление, но също така правят вашите ценности shiner.

I positively know that they not only act personally and collectively, but that they also co-ordinate their performances in various groupings, so that in the end they function in seven different singular and plural capacities.
Аз със сигурност зная, че те не само действат лично и съвместно, но и че те също така съгласуват своята дейност в различни съчетания така, че в края на краищата се проявяват в седем различни единични и множествени качества.

The designed slots on drawer fronts not only act as handles, but also improve the overall sense of design.
Проектираните слотове на челните чекмеджета не само действат като дръжки, но и подобряване на цялостното усещане за дизайн.

Experiments show that sugar not only acts on taste buds, it also stimulates the formation of narcotic chemicals in the brain.
Експериментите показват, че захарта действа не само на вкусовите рецептори, тя също така стимулира производството на лекарствени химикали в мозъка.

Maintaining an appropriate level of sodium not only acts in line with potassium, but also performs some independent functions.
Поддържаното необходимо ниво натрий не само действа в синхрон с калия, но освен това изпълнява и някои самостоятелни функции.

Researchers say that"the kitchen sponge not only act as a reservoir for microorganisms but also as their distributors, which can lead to cross-contamination of hands and food- the root cause of food-related diseases.".
Изследователите заявяват, че„гъбите в кухнята не само действат като резервоар за микроорганизми, но и като техни разпространители, което може да доведе до кръстосано замърсяване на ръцете и храната-основна причина за появата на болести, свързани с храните.“.

During daytime, the distinctive hammer shaped light-guides not only act as dayrunning lights to make your car more conspicuous- they also flash in a warm colour when indicating.
През деня, отличителните светлинни водачи с форма на чук не само действат като дневни светлини, за да направят колата ви по-забележима- те също така присветват с топъл цвят при индикация.

They also noted that“kitchen sponges not only act as a reservoir of microorganisms but also as disseminators over domestic surfaces, which can lead to cross-contamination of hands and food, which is considered a main cause of foodborne disease outbreaks.”.
Изследователите заявяват, че гъбите в кухнята не само действат като резервоар за микроорганизми, но и като техни разпространители, което може да доведе до кръстосано замърсяване на ръцете и храната-основна причина за появата на болести, свързани с храните.