Какво е " NOT ONLY IN SPAIN " на Български - превод на Български

• не само в испания

Примери за използване на Not only in spain на Английски и техните преводи на Български

You are not only in Spain.
Не сме в Испания.

Spanish is spoken in many countries and not only in Spain.
Испански език се говори в много държави, а не само на континента Европа.

His works gained him popularity not only in Spain but in all of Europe, and the Duchess of Alba, flattered by the fact that she was the muse of his success, renewed her relationship with the artist once again.
С творбите си той печели популярност не само в Испания, а и в цяла Европа, а Алба, поласкана от факта, че е музата за неговия успех, отново подновява връзката си с художника.

Their success was greeted with real enthusiasm and get serious repercussions not only in Spain.
Успехът им беше посрещнат с истински възторг и получи сериозен отзвук не само в Испания.

The Valor brand is well known not only in Spain but all over Europe.
Търговската марка„Valor“ е известна не само в Испания, но и в цяла Европа.

The fall in the demand for cars in the EU is very serious, and production in the second quarter of 2009 decreased by almost 40%, a situation which threatens to jeopardise even more jobs, not only in Spain, but throughout the EU.
Спадът в търсенето на автомобили в ЕС е много сериозен и продукцията през второто тримесечие на 2009 г. намаля с почти 40%- ситуация, която застрашава дори повече работни места- не само в Испания, но и в ЕС.

However, it remains one of the biggest names not only in Spain but throughout the world.
Въпреки това той си остава едно от най-големите имена не само в Испания, а и в целия свят.

However, I would also like to make a special point about the way current events have been communicated to the general public by German and European authorities, with the serious consequences we know for the fruit and vegetable sector, not only in Spain, but in all our Union.
Също така бих искала обаче специално да отбележа начина, по който настоящите събития бяха съобщени на широката общественост от германските и европейските органи, когато, както знаем, има сериозни последици за сектора на плодовете и зеленчуците не само в Испания, но и в целия наш Съюз.

However, the reduction in demand for such products in the European Union as a result of the crisis promises to threaten yet more job losses, not only in Spain but throughout the Union, and, as a consequence, it is important that utilisation of the EGF can effectively assist a sector which is so important to the European economy.
Въпреки това в резултат на кризата има изгледи спадът в търсенето на такива изделия в Европейския съюз да предизвика още съкращения на работни места не само в Испания, но и в целия Съюз, и поради това е важно използването на ЕФПГ да може ефикасно да подпомогне сектор, който е толкова важен за европейската икономика.

He is the most renowned, most known and most beloved representative of the Spanish impressionism not only in Spain but also beyond.
Той е най-признатият, най-познатият и най-обичан представител на испанския импресионизъм не само в Испания, но и извън нея.

Another big derby at the local level in front of football fans not only in Spain but all over the world.
Друго голямо дерби на местно равнище пред феновете на футбола не само в Испания, а и в целия свят.

I rule out full independence but not necessarily more autonomy, even if they are now already one of the regions with the highest powers and competences not only in Spain but in the world at large,” he said.
Изключвам независимостта, но не и голяма автономия, въпреки че и сега това един от регионите с най-широки пълномощия и компетенции не само в Испания, но и в целия свят“, заяви Дастис.

The first generation Ibiza was produced with a body of 3- and 5-door hatchback, was in demand not only in Spain itself, but also in neighboring countries.
Първото поколение Ибиса е произведено с триколесно и 5 врати хечбек, което се изисква не само в самата Испания, но и в съседните страни.

No bribes and absenteeism- with the uni you will be a true specialist, which will be in demand not only in Spain but in the EU in General.
Никакви подкупи и отсъствия- с универа ще се омъжиш ли специалист, който да бъде търсен не само в Испания, но и като цяло в европейския съюз.

The team, lead by their trainer Jesus Lopez Valladolid, is based in Andalucia(Spain), and has carried out hundreds of inspections not only in Spain but also in other Mediterranean countries such as Portugal or Greece.
Екипът, воден от своя треньор Исус Лопес Валядолид, се намира в Андалусия(Испания) и извършват стотици проверки не само в Испания, но също така и в други средиземноморски страни като Португалия или Гърция.

I rule out full independence but not necessarily more autonomy, even if they are now already one of the regions with the highest powers and competencies not only in Spain, but in the world at large,” Alfonso Dastis told the Associated Press(AP).
Изключвам независимостта, но не и голяма автономия, въпреки че и сега това един от регионите с най-широки пълномощия и компетенции не само в Испания, но и в целия свят“, заяви Дастис.

The international nature of this program will allow students and sports leaders to obtain the broadest possible perspective in all existing sport management models, not only in Spain but also beyond our borders, thanks to the participation of top-level international professors.
Международният характер на тази програма ще даде възможност на студенти и спортни ръководители да получат възможно най-широка перспектива на всички съществуващи модели за управление на спорта, не само в Испания, но и отвъд нашите граници, благодарение на участието на най-висока класа чуждестранни преподаватели.

This is not only in Denmark or Spain.
И не сме само в Дания и Швеция.

That does not happen only in Spain, but also in other countries like Greece.
Това не се случва само в Испания, а и в други страни като Гърция.

Things have changed, not only in Italy and Spain but also in Japan and Korea, but those societies have not yet adjusted.
Нещата са се променили, не само в Италия и Испания, но също и в Япония и Корея, но тези общества все още не са се пригодили към модерността.

There were frequent"minor" crusades throughout this period, not only in Palestine but also in Spain and central Europe, against not only Muslims, but also Christian heretics and personal enemies of the Papacy or other powerful monarchs.
Освен тези големи походи има и множество по-малки, не само в Палестина, но и в Централна Европа и Испания, и са насочени не само срещу мюсюлмани, но и също срещу християнски еретици и лични врагове на папата и монарсите.

There were frequent"minor" crusades throughout this period, not only in Palestine but also in Spain and central Europe, against not only Muslims, but also Christian heretics and personal enemies of the Papacy or other powerful monarchs.
Освен 9-те традиционно приемани като,, големи" се провеждат и множество малки походи, не само в Палестина, но и в Централна Европа и Испания, и са насочени не само срещу мюсюлмани, но и също срещу християнски еретици и лични врагове на папата и монарсите.

It's pretty clear that sangría isn't the only wine-based beverage in Spain!
Ясно е, че Сангрията не е единственото питие базирано на вино в Испания!

Michael Schumacher will not only have an upgraded car in Spain, it will also be a completely different chassis.
Михаел Шумахер не само ще има по-добра кола в Испания, но също така и ще разчита на напълно ново шаси.

The Carnival of Las Palmas de Gran Canaria is one of the most typical and famous parties of the city, and is not only well known in Spain, but also has worldwide fame.
Карнавалът в Лас Палмас де Гран Канария е един от най-характерните и известни празници в града и е добре познат не само в Испания, но и в цял свят.

The seasons in Spain are defined not only by changes in temperature, but also by the different parties, there is a feast for all seasons.
Сезоните в Испания се определят не само от промените в температурата, а и от различните празници, като за всеки сезон има определена фиеста.

It would seem, nothing unusual, if not for the Tomatina, watch and participate where residents gather not only Spain, but also in other countries.
Тя ще изглежда, нищо необичайно, ако не за Томатина, гледате и да участват, където жителите се събират не само в Испания, но и в други страни.

An increasing number of students are also choosing an LLM in Spain not only because of the high quality of academics, but also because Spain has so much to offer.
Все по-голям брой ученици също са избор на LLM в Испания не само заради високото качество на академичните среди, но също така и защото Испания има толкова много да предложи.

It is no chance that not only Jews from Spain and Germany sought asylum in Bulgaria, but also Jews from other Balkan countries like Greece and Serbia, which were not familiar with the inveterate anti-Semitism of Western Europe.
Неслучайно убежище в България търсят не само евреи от Испания и Германия, но и от балкански държави като Гърция и Сърбия, които не познават неизкоренимия антисемитизъм на Западна Европа.

It's not only Spain fighting here.
Тук се сражават не само испанци.