Какво е " NOT PERHAPS " на Български - превод на Български

• може би не
• вероятно не

Примери за използване на Not perhaps на Английски и техните преводи на Български

Not perhaps the best.
Може би не най-доброто.

Let us think that the truth may not perhaps be….
Нека да помислим, че истината вероятно не може да бъде изцяло с нас.

I am not perhaps the best example.
Вероятно не съм най-подходящият пример.

Let us be a little humble let us think that the truth may not perhaps be entirely with us.
Нека бъдем малко скромни; нека да помислим, че истината вероятно не може да бъде изцяло с нас.

Not perhaps handsome but certainly not repellent.
Може би не красив, но със сигурност не отблъскващ.

Bolyai chose to argue that the question was wrongly formulated, not perhaps the best way to find favour with judges.
Бояй избрали да твърдят, че е неправилно формулиран въпрос, може би не е най-добрият начин да намерите полза със съдиите.

Not, perhaps, as they would desire it, but in a way that will help them to have sanctified minds.
Може би не така, както те биха желали, но по начин, който ще им помогне да придобият осветени умове.

We have been brilliantly clever at reshaping the world around us- almost as clever as we think we are, though not perhaps as wise.
Ние сме гениално умни, преобразявайки света около нас- почти толкова умни, колкото си мислим, че сме, но може би не толкова мъдри.

His home, which he sees not, perhaps, but once or twice in a day, is the invisible bond of the world.
Домът, който човек може би не вижда повече от веднъж или два на ден, е невидимата връзка със света“.

But there is another aspect of the popular element as represented by the shepherds which has not perhaps been so fully developed; and which is more directly relevant here.
Но народностният елемент, какъвто го откриваме в лицето на овчарите, има и друг аспект, може би не така пълно разработен, но по-пряко свързан с изложеното тук.

It's not, perhaps, the dimensions appreciated by art critics or architecture critics or city planners.
Вероятно не тези измерения са ценени от арт критиците, архитектурните критици или градските планьори.

The king, Raoul, is well intentioned towards us both; not, perhaps, in the sense you suppose, but he is kind, and generously disposed to our house.”.
Раул, кралят е много добър към нас, може би не в тоя смисъл, както си мислите, но е добър и великодушен към нашия род.

Though not, perhaps, exactly on the Path as yet, you are skirting its border, and many of you in the right direction.
Макар, че вероятно не се намирате все още съвсем на Пътя, все пак вие сте около него и много от вас са поели в правилната посока.

The Middle Ages, which depicted the devil fleeing from holy water, were not perhaps quite so benighted as our superior modern culture has led us to suppose.
Средновековието, което изобразявало дявола като беглец от светената вода, може би не е тънело в такова невежество, както ни кара да смятаме нашата изключителна модерна култура.

The former did not, perhaps, thrive the better in consequence of this attention; nor the latter the worse in consequence of this neglect.
Първите може би не процъфтели повече от това внимание, а вторите- по-малко от това пренебрежение.

Our young people need to be helped, uplifted, and encouraged, but in the right manner, not, perhaps, as they would desire it, but in a way that will help them to have sanctified minds.
Младите имат нужда да бъдат подпомогнати, подтикнати в пътя нагоре и насърчени, но правилно; може би не така, както те биха желали, но по начин, който ще им помогне да придобият осветени умове.

We have not perhaps relaxed it, but we have addressed the fact that the first measure failed to be applied by Member States.
Може би не сме го направили по-малко строго, но сме взели под внимание факта, че първата мярка не беше приложена от държавите-членки.

We must understand quite clearly what is really stirring in the soul of the listener when he gives us his ear, not perhaps when we tell him something he is eager to hear, but when we expect him to want to listen to our words.
Трябва съвсем ясно да разбираме какво раздвижва душата на слушателя, когато ни дарява с вниманието си- може би не тогава, когато му казваме нещо, което той иска да чуе, а когато очакваме той да пожелае да чуе думите ни.

You cannot perhaps be all things to all people, but what does it cost you to show compassion which is an aspect of Unconditional Love.
Вие вероятно не можете да бъдете всичко за всички хора, но какво ви струва да изразите състрадание, което е аспект на Безусловната Любов.

Just visible upstream is the Cathedral of Notre Dame--not perhaps the most lovable of cathedrals, but the most rigorously intellectual façade in the whole of Gothic art.[…].
Нагоре по течението едва съзирам„Нотър Дам“- може би най-красивата катедрала но с най-интелектуалната фасада в цялото готическо изкуство.

It is not, perhaps, necessary to enumerate so many reasons why the author of the Scottish Novels, as they were then exclusively termed, should be desirous to make an experiment on a subject purely English.
Може би не е необходимо да се изброяват многобройните причини, поради които авторът на„Шотландски романи“, както тогава почти всички ги наричаха, имаше желание да опита силите си в чисто английски сюжет.

The support for paternity leave is also a step in the same direction even though making this compulsory is not perhaps the best way to pursue the laudable aim of ensuring the greater effective presence of both parents at the most demanding time for the new household and ensuring the father is more aware and involved.
Подкрепата за отпуска по бащинство също е стъпка в тази посока, макар че да бъде направен задължителен може би не е най-добрият начин за преследване на похвалната цел за осигуряване на по-голямо ефективно присъствие на двамата родители в най-напрегнатото време за новото домакинство и осигуряване бащата да бъде по-информиран и приобщен.

This shows that diamond is not perhaps this exotic mineral, but on the scale of things, it's relatively common," says Ulrich Faul, a research scientist in MIT's Department of Earth, Atmospheric, and Planetary Sciences.
Това показва, че диамантът може би не е толкова екзотичен минерал, а в геоложки мащаб, е нещо сравнително обичайно", казва Улрих Фаул, изследовател във факултета за Земята, атмосферата и планетарните науки на MIT.

And indeed there is more- not perhaps in quantitative terms of more facts but in the qualitative dimension of depth.
И наистина е така- може би не в количествения аспект на фактите, а в качествения аспект на дълбочината.

I think we should not perhaps forget what I believe is a fact, which is that most drug use is non-problematic and recreational.
Мисля, че може би не трябва да забравяме нещо, което според мен е факт, и то е, че по-голямата част от употребата на наркотици и не-проблемна, а е за развлечение.

Hopefully there will still be people, not perhaps the same persons who were there from the beginning. But perhaps their children and grandchildren will still live and use the land.
Надяваме се, че все още ще има хора- може би не тези в началото, но може би техните деца или внуци ще бъдат живи и ще използват земята.

What“Jews, Money, Myth” does not, perhaps cannot, do(given the limitations of a small museum exhibition) is explain the origins of the stereotype of the money-grubbing Jew or the intensity of the hatred it has inspired.
Онова, което„Евреи, пари, митове“ вероятно не може да обясни(имайки предвид ограниченията на една малка музейна експозиция) е произхода на стереотипа за алчния евреин или интензивността на омразата, която той е внушавал.

Your mind will not perhaps allow you to believe that the whole attack was a false flag operation, and that it was rigged even to the extent that the enquiry into it was also set up to support the Illuminati version of events.
Вашият ум може би не ще ви позволи да повярвате, че цялата атака беше фалшива флагова операция и че беше скалъпена до такава степен, че проверката и също беше пригодена да подкрепи версията за събитията на Илюминатите.

You will excuse my suggesting that you don't perhaps appreciate… the pattern of our English country life.
Простете ми за предположението, но може би не преценявате правилно модела на нашия английски провинциален живот.

And I shouldn't perhaps drink hemlock on the day after the arrival of the ship?
А може би не бива да пия отровата в деня след завръщането на кораба?