Какво е " NOT SO FUNNY " на Български - превод на Български

• не е толкова смешно
• не е толкова забавно
• не толкова забавна
• не толкова смешно

Примери за използване на Not so funny на Английски и техните преводи на Български

Not so funny.
Не е смешно!

Or maybe not so funny.
Но не е забавно.

Not so funny.
Не ти е смешно.

Or maybe not so funny.
Или пък не толкова смешно.

Not so funny.
Не толкова смешно.

You're not so funny.
Не си толкова забавен.

Not so funny.
Не е толкова смешно.

This, though, not so funny.
Tова обаче, не е забавно.

Not so funny.
Не е особено смешно.

Turns out… not so funny.
Оказа се… че не е толкова смешно.

Not so funny.
Не е толкова забавно.

That was not so funny.
Това не беше много забавно.

Not so funny now?
Вече не е толкова смешно?

That's not so funny.
Не е забавно.

Not so funny now, is it?
Не ти е толкова смешно сега, нали?

This time it's not so funny.
Този път не е толкова смешно.

Not so funny anymore, is it?
Вече не е толкова смешно, нали?

The date with Evan… not so funny.
Срещата с Евън… не толкова забавна.

Not so funny anymore, right?
Вече не е толкова смешно, нали?

After that, not so funny anymore.
От тогава не ми е толкова смешен.

Not so funny anymore, right?
Вече не е толкова забавно, нали?

But you know what's not so funny?
Знаеш ли кое не е толкова забавно?

It's not so funny.
Не е смешно.

Not so funny second time around.
Този път не е толкова смешно.

Well, maybe not so funny to you.
Е, може би не е толкова смешно за теб.

Not so funny if the money is yours.
Е, смешни, ако парите не са ваши.

She found the not so funny with the condoms.
Не й се стори весело това, което с презерватива.

Not so funny now, hey, Tumbles?
Сега не е толкова забавно, а, Тъмблес?

It's not so funny anymore.
Вече не ми е толкова забавно.

Not so funny when it's you.
Не е забавно, когато е при теб.