Какво е " NOT TO BE IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• да не бъде идентифициран
• да не бъдат идентифицирани

Примери за използване на Not to be identified на Английски и техните преводи на Български

Should not to be identified with vocation.
Да не бъде разпознат по гласа.

Elsie Melcher, a neighbor who asked not to be identified.
Според г-жа Елзи Мелчър, съседка, която пожела анонимност.

Not to be identified as national product.
Да не бъдеш отъждествен като национален продукт.

Of course, it is not to be identified with stinginess.
Разбира се, видях го и го определих, че е дядо.

It's just[an] assault on 3rd party resellers,” said the owner of AceBeach, who asked not to be identified.
Това е нападение срещу трети търговци", каза собственикът на AceBeach, който поиска да не бъде идентифициран.

God is certainly not to be identified just with this world.
Дори Бог не може да бъде строго идентифициран с нашия свят.

The sources cautioned that the plans are still subject to change and market conditions, and asked not to be identified because the matter is confidential.
Те предупреждават, че плановете все още са обект на промяна и пазарни условия, и поискаха да не бъдат идентифицирани, защото въпросът е поверителен.

He managed not to be identified on any of the security cameras, which means he's smart.
Не успя да бъде идентифициран от нито една охранителна камера, Което означава, че е умен.

This is powered by a new 3-D sensor, added the people, who asked not to be identified discussing technology that's still in development.
Функцията се захранва от нов 3-D сензор, допълват хората, които са пожелали да не бъдат идентифицирани, тъй като обсъжданията на технологията са поверителни.

He asked not to be identified, fearing punishment if his side loses the conflict.
Той поиска да не бъде идентифициран, защото се страхува от наказание, ако неговата страна изгуби конфликта.

Everyone is going it alone," said a senior EU diplomat who asked not to be identified because his comments differed from his government's official line.
Всеки се справя сам", заяви висш дипломат на ЕС, който помоли за анонимност, защото думите му се различават от официалната линия на неговото правителство.

They asked not to be identified as they weren't authorised to speak publicly about the plans.
Те поискаха да не бъдат идентифицирани, тъй като не са упълномощени да говорят публично за плановете.

You keep saying that, But iteems to me this lunatic idea to nab a new husband Was made by someone desperate not to be identified as a polygamist.
Продължавай да го твърдиш, но на мен ми изглежда, че лунатичната идея за нов съпруг е измислена от някой отчаян да не бъде припознат като полигамист.

They all asked not to be identified because the discussions with Amazon were private.
Всички те са поискали да не бъдат идентифицирани, защото дискусиите с Amazon са поверителни.

Luckin could add more banks at a later stage, the people said, asking not to be identified because the information is private.
На по-късен етап Luckin би могъл да добави допълнителни банки като консултанти, поясняват запознатите с плановете източници, които са поискали да не бъдат идентифицирани, тъй като информацията не е публична.

The sources asked not to be identified because the sale process is confidential.
Източниците на информацията поискаха да не бъдат разкривани, тъй като процесът на продажба е поверителен.

This will“demonstrate that the alliance between the United States has never been stronger,“ said a senior Trump administration official, who asked not to be identified.
Това ще„демонстрира, че съюзът между Япония и Съединените щати никога не е бил по-силен“, заяви старши служител на администрацията на Тръмп, който пожела да не бъде идентифициран.

All three asked not to be identified by Bloomberg because the talks are private.
Всички, с които разговаря"Блумбърг" пожелаха да не бъдат идентифицирани, защото въпросът засяга националната сигурност.

Three visits in both directions in a short amount of time is really emblematic of just how close the relationship is,” said a senior Trump administration official, who asked not to be identified.
Три посещения в двете посоки за кратък период от време наистина са емблематични за това колко близки са връзките“, заяви старши служител на администрацията на Тръмп, поискал да не бъде идентифициран.

The sources asked not to be identified because they were not authorized to speak publicly about the plans.
Те поискаха да не бъдат идентифицирани, тъй като не са упълномощени да говорят публично за плановете.

New funding rounds for Lime and Bird value the California-based companies at about $2 billion, said the people, all of whom asked not to be identified because the details are private.
Новите кръгове за финансиране на Lime и Bird оценяват компаниите, базирани в Калифорния, на по около 2 млрд. долара, поясняват източниците, които са поискали да не бъдат идентифицирани, защото данните са конфиденциални.

The other is not to be identified by his or her qualities, but by the sheer fact that he or she is, and is himself or herself.
Другият не трябва да бъде идентифициран с неговите или нейните качества, а чрез самия факт че той или тя е, и че е самият или самата себе си.

I belong to no specific part of the Universe, and I am not to be identified with any specific group other than that of service to you.
Не принадлежа към конкретна част от Вселената и не мога да бъда идентифициран с никоя определена група освен тази на служещите на вас.

The investment firm has gained about 4% in its Pure Alpha fund in the first four months of this year after a 1% loss last month, the person said, asking not to be identified because the information is private.
Фондът на фирмата е загубил почти 30% през първата половина на годината, заяви по-рано този месец човек, който е запознат по въпроса, като поиска да не бъде идентифициран, тъй като данните са частни.

One police official, who asked not to be identified, told me that this is, quote,"The most horrific crime scene.
Един от полицейските служители, пожелал да остане анонимен, определи инцидента като, цитирам,"Най-ужасното престъпление, на което съм бил свидетел през кариерата си.".

Proceeds will also back general corporate purposes, including repayment of debt and acquisitions, said the person, who asked not to be identified because of a lack of authorization to speak publicly.
Постъпления също ще подкрепят главните корпоративни цели, включително и погасяване на дълга и придобивания, каза човекът, който помоли да не бъде идентифициран поради липса на разрешение да говори публично.

The Justice Department official, who asked not to be identified, noted that Obama's two secretaries of state, John Kerry and Hillary Clinton also met with Borissov.
Служителят на Департамента на правосъдието, който помоли за анонимност отбеляза, че двамата държавни секретари на Обама- Джон Кери и Хилъри Клинтън- също са срещали Борисов.

The lawmakers are still hashing out how to define small excerpts of stories and whether individual words should be covered by the new rules, according to an EU official who asked not to be identified.
Законодателите все още се чудят как да определят малките откъси от новини и дали отделните думи трябва да бъдат обхванати от новите правила, пояснява служител на ЕС, който е поискал да не бъде идентифициран.

The parents in the seminar(who asked not to be identified) agreed on many points, including the need to monitor their children's Facebook accounts, and snapping up online identities for their children as soon as possible.
Родителите в семинара(които поискаха да не бъдат идентифицирани) се съгласиха по много въпроси, включително необходимостта да се следят акаунти на децата им във Facebook и щракане онлайн идентичности на децата им възможно най-скоро.

Reducing quantitative easing to 30 billion euros($36 billion) a month from the current pace of 60 billion euros is a feasible option, said the officials, who asked not to be identified because the deliberations are private.
Намаляването на количественото облекчение на 30 милиарда евро($36) на месец от настоящите темпове от 60 милиарда евро е осъществимо решение, заявиха длъжностните лица, които поискаха да не бъдат идентифицирани, тъй като обсъжданията са частни.