Какво е " NOT TO LEAVE THEIR HOMES " на Български - превод на Български

• да не напускат домовете си
• да не излизат от домовете си

Примери за използване на Not to leave their homes на Английски и техните преводи на Български

Residents advised not to leave their homes.
Жителите са съветвани да не напускат домовете си.

A national emergency is declared on BBC Radio, and people are told not to leave their homes.
По радио ВВС обявяват извънредна ситуация и съветват хората да не напускат домовете си.

If we tell people not to leave their homes and they have no heat.
Ако им кажем да не излизат, а нямат отопление.

Police asked citizens in the town not to leave their homes.
Полицията призова хората в града да не напускат домовете си.

They were told not to leave their homes and to stay away from the windows.
На жителите е наредено да не напускат домовете си и да стоят далеч от прозорците.

Authorities recommend local residents not to leave their homes.
Властите препоръчват на местните да не напускат домовете си.

Citizens are advised not to leave their homes or to wear protective masks.
Властите посъветваха хората да не излизат от домовете си или да носят маски.

Hospitals and schools closed, and residents were advised not to leave their homes.
Училищата и детските градини бяха затворени, а жителите бяха предупредени да не напускат домовете си.

People are requested not to leave their homes in any situation.
Всички в региона са призовани да не напускат домовете си при никакви обстоятелства.

Authorities declared a state of emergency and called on residents not to leave their homes.
Местните власти обявиха извънредно положение и призоваха хората да не излизат от домовете си.

Officials have asked people not to leave their homes unless it's necessary.
Властите призоваха хората да не излизат от домовете си, ако не се налага.

General Javier Iturriaga, who was in charge of public security on Friday by the Head of State, called on the inhabitants to remain“calm” and not to leave their homes.
Генерал Хавиер Итуриага, който в петък бе натоварен с обществената сигурност от държавния глава, призова жителите да останат"спокойни" и да не напускат домовете си.

The European Commission has asked employees not to leave their homes and offices in Brussels.
ЕК призова служителите си да не напускат сградата в Брюксел.

Before she began her tour of the town, those who were close to Lady Godiva told the locals about what she was planning on doing for their good, warning them not to leave their homes.
Преди да започне обиколката, близки до лейди Годайва казали на местните какво се кани да направи за тяхно добро и ги предупредили да не излизат от домовете си.

Residents of Paris were warned not to leave their homes.
Жителите на Страсбург бяха предупредени да не напускат домовете си.

There have been tanks in the capital Harare and several explosions have been heard, and the embassies of foreign countries in the country have warned their citizens to be particularly careful and not to leave their homes.
В столицата Хараре са навлезли танкове и са се чули няколко експлозии, а посолствата на чуждите държави в страната са предупредили гражданите си да бъдат особено внимателни и да не напускат домовете си.

People have been warned not to leave their homes, and schools have been shut down.
Хората, живеещи в близост, са предупредени да не напускат домовете си, а учебните занятия са спрени.

Residents located in the"red zone" in the heart of the city were evacuated directly, and another 50,000 were asked not to leave their homes from 7am(6am GMT) until 4pm in the afternoon.
В"червената зона" около Виа Ница, в сърцето на града, обитателите бяха евакуирани директно, а още 50 000 жители бяха помолени да не излизат от дома си от 7, 00 ч. сутринта(6, 00 по Гринуич) до 16, 00 ч. следобед.

Users do not need to leave their homes to shop.
Клиентите нямат нужда да напускат дома си за да пазаруват.

People do not want to leave their homes,” she said.
Така хората просто не могат да напускат домовете си", каза той.

They weren't allowed to leave their homes without an escort.
Не им беше позволено да напускат домовете си, без да бъдат придружавани от мъж.

They don't want to leave their homes, but they have to..
Те не искат да напуснат родината си, но са принудени да го направят.

But not everyone wanted to leave their homes.
Не всички хора обаче са напуснали къщите си.

They don't even want to leave their homes.
Те дори не искат да напуснат домовете си.

Not everyone wanted to leave their homes, however.
Не всички хора обаче са напуснали къщите си.

They are also not allowed to leave their homes without being accompanied by their men.
Не им беше позволено да напускат домовете си, без да бъдат придружавани от мъж.

Many residents do not want to leave their homes for the fear of robbers and looters.
Много жители не искат да напускат домовете си, защото се опасяват от крадци и мародери.

Some people did not want to leave their homes, but say they were forced to do so.
Хората не искаха да си оставят домовете, но бяха принудени.

Food has been delivered to hospitalized patients and people under quarantine who are not able to leave their homes to purchase food.
Храна е доставяна до хоспитализирани пациенти и хора под карантина, които не могат да напускат домовете си, за да си купуват стоки.

The survivors did not dare to leave their homes, they shut the doors, but the amount of products was limited and they had to eat something.
Оцелелите не смеели да излязат от домовете си, запирали вратите, продукти твърде нямало, но все пак трябвало да се яде.