Какво е " NOT TO OVERESTIMATE " на Български - превод на Български

• да не надценявате
• да не надценява
• да не надцените

Примери за използване на Not to overestimate на Английски и техните преводи на Български

Be careful not to overestimate your powers.
Внимавайте да не надцените възможностите си.

The most important thing is to know- before you retire- that you are subject to it, and not to overestimate your income.
Най-важното е да знаете- преди да се пенсионирате- че сте субект на това, а не да надценявате доходите си.

It's important not to overestimate your powers.
Важно е да не се надценяват собствените си сили.

Your work schedule or personal social agenda is likely to be bulging at the seams at certain points and you‘ll have to be careful not to overestimate or underestimate another's capabilities or intentions.
Вашата работна и лична социална програма вероятно ще бъде препълнена, но ще трябва да внимавате да не надценявате или подценявате способностите и намеренията на другите.

It is important not to overestimate your own capabilities.
Важното е да не надценявате собствените си сили.

Your social agenda is likely to be bulging at the seams one way or another but you will have to be careful not to overestimate or underestimate another's capabilities or intentions.
Вашата работна и лична социална програма вероятно ще бъде препълнена, но ще трябва да внимавате да не надценявате или подценявате способностите и намеренията на другите.

It is important not to overestimate your own capabilities.
Важно е да не се надценяват собствените си сили.

Financial corrections can play a significant role in providing incentives for improving the quality of spending, but it is important not to overestimate their impact in ensuring that spending is regular.
Финансовите корекции могат да са от съществено значение при осигуряването на стимули за подобряване на качеството на разходите, но е важно да не се надценява техния ефект за осигуряване на редовността на разходите.

Be careful not to overestimate your daily calorie burn.
Просто внимавайте да не надвишавате полагащите Ви се дневни калории.

However, in this case, it is important not to overestimate the result.
В този случай обаче е важно да не се надценява резултатът.

Make sure not to overestimate your mental abilities not to become too proud or short-tempered.
Гледайте да не надценявате умствените си способности, за да не станете високомерен и невъздържан.

However, it's important not to overestimate this effect.
В този случай обаче е важно да не се надценява резултатът.

Make sure not to overestimate your mental abilities not to become too proud or short-tempered.
Внимавайте да не надцените умствените си способности, за да не станете високомерни и невъздържани.

You should also remember not to overestimate your abilities.
Но въпреки това не трябва и да надценявате способностите си.

We should be on our guard not to overestimate science and scientific methods when it is a question of human problems; and we should not assume that experts are the only ones who have a right to express themselves on questions affecting the organisation of society.”.
По тези причини, ние трябва да внимаваме да не преувеличаваме ролята на науката и научните методи когато става дума за хуманитарни проблеми; и не би трябвало да приемаме, че само експертите са единствените които имат правото да изказват мнение по въпроси касаещи организацията на обществото.”.

It is very important not to overestimate your strength.
Важно е да не се надценяват собствените си сили.

Although we must be careful not to overestimate how women were historically active in science, it is important to remember those women scientists who did contribute and the barriers they overcame to participate.
Не бива да надценяваме участието на жените в науката през изминалите векове, но трябва да помним онези от тях, които са дали своя принос, и препятствията, които са преодолели.

I would like to remind the US side once again not to overestimate their rumor-mongering or underestimate other people's judgement.
Бих искал да предупредя американската страна да не надценява собствените си слухове, нито да подценява преценката на другите.

Let us, moreover, be careful not to overestimate the significance of the problem of abstinence with respect to its influence on neuroses.
Впрочем ние се пазим да не надценяваме значението на въпроса за въздържането при лечението на неврозите.

For this reason, it is important not to overestimate the expenses you expect to incur during the year.
Поради тази причина е важно да не надценявате разходите, които очаквате да направите през годината.

For these reasons, we should be on our guard not to overestimate science and scientific methods when it is a question of human problems;
По тези причини, ние трябва да внимаваме да не преувеличаваме ролята на науката и научните методи когато става дума за хуманитарни проблеми;

I would like to remind them once again not to overestimate the effects of their rumors or underestimate the informed judgment of others.
Бих искал да предупредя американската страна да не надценява собствените си слухове, нито да подценява преценката на другите.

I would like to remind them once again not to overestimate your ability of rumor-mongering, or underestimate other people's ability of judgment.
Бих искал да предупредя американската страна да не надценява собствените си слухове, нито да подценява преценката на другите.

For these reasons, we should be on our guard not to overestimate science and scientific methods when it is a question of human problems;
По тази причина би трябвало да бъдем предпазливи и да не преувеличаваме значението на никоя наука и научен метод, когато става въпрос за проблемите на човечеството;

The country cannot afford to overestimate its capabilities to fight crime and extremists.
Страната не може да си позволи да надценява своите възможности да се справи с престъпността и екстремистите.

I'm here to remind you what I hope is obvious but I don't want to overestimate your intelligence.
Дойдох да ти напомня нещо очевидно, но не искам да надценявам интелекта ти.

It is important to not overestimate your strength.
Важно е да не се надценяват собствените си сили.

It is important to not overestimate your strength.
Важното е да не надценявате собствените си сили.

However, one word of caution is to not overestimate its associated health claims.
Въпреки това, една дума на предпазливост е да не се надценяват свързаните с нея здравни претенции.

I would like to remind the US once again to not overestimate its rumors or underestimate others' judgment.
Бих искал да предупредя американската страна да не надценява собствените си слухове, нито да подценява преценката на другите.