Какво е " NOT TO QUARREL " на Български - превод на Български

• да не се карат

Примери за използване на Not to quarrel на Английски и техните преводи на Български

I have told you not to quarrel.
Казах ти да не влизаш в препирни.

Order not to quarrel with the mother-in-law-in-law.
Цел да не се карат с майка-в-закон-в-закон.

We have come together for a truce… not to quarrel like street dogs.
Дошли сме заедно за примирие, а не да се лаем като бездомни кучета.

We wish not to quarrel at this moment of supper.
Не искаме да се караме в този момент на вечеря.

Therefore, you, standing up, command, to those who are feuding, not to quarrel for us.
Ето защо, изправи се и заповядай на тези, които са във вражда, да не се карат заради нас.

This will lead, if not to quarrel, then to misunderstandings on both sides.
Това ще доведе, ако не се карат, а след това до недоразумения и от двете страни.

Gypsies- a strange nation, possessing a strong verbal magic, so there better not to quarrel.
Циганите са странна нация, притежаваща силна вербална магия, затова е по-добре да не се разправяте с тях.

They try not to be angry, not to quarrel, to show mercy, and so on.
Те не се опитват да се сърди, не се карат, да се покаже милост, и така нататък.

This much quarreling tires us all, draining our energies, yet these Thumbelinas do not know how not to quarrel.
Такива разправии ни уморяват, пият ни силите, но въпреки това Палечките не знаят как да не се карат.

This is a special caste of people with whom it is better not to quarrel, even if this is very well desirable….
Това е специална каста от хора, с които е по-добре да не се карат, дори ако това е много желателно….

My goal is not to quarrel with the Pope or the church, but to defend them with more than mere opinion.
Моята цел е не да се карам с Папата на църквата а да го предпазя от погрешни убеждения.

Tell him/her that you are not happy with this situation and that you really want to help, and not to quarrel.
Кажи му/й, че не сте доволни от тази ситуация и това, което наистина искате да помогнете, а не rozsvarytysya.

On the first of March people try not to quarrel among themselves, which could anger the short-tempered Granny Marta.
На първи март хората се стараят да не се карат помежду си, за да не предизвикат сприхавата Марта.

Tusk portrayed the discussion as“a sober assessment of this reality, and no illusions” and reminded MEPs that the purpose of the EU is not to quarrel with Russia, but to find a mechanism which works.
Туск описа дискусията като"трезва оценка на реалността, без илюзии" и напомни пред евродепутатите, че целта на ЕС не е да се скара с Русия, а да намери механизъм, който работи.

It is therefore better not to quarrel in his presence, otherwise the child can receive psychological trauma.
Затова е по-добре да не се карате в негово присъствие, в противен случай детето може да получи психологическа травма.

Ladies, when I asked to meet with you today it was not to quarrel with you but to ask your help.
Дами, когато аз исках от вас да се срещнете с мен днес не беше да се карам с вас, а за да поискам помощта ви.

In the end, we decided not to quarrel because of this and hired an assistant who comes to us once a week and leads an ideal order.
В края на краищата ние не реши да се карат през тази, и наел помощник, който идва при нас веднъж седмично, а носи съвършен ред.

Id est, I mean, that the people, as well as the animals, have inborn sense of justice, morality, because all want to be liked by the others(the little children and the animals, in addition to eat, want also to have somebody to play with, that is to make friends, not to quarrel).
Тоест, аз считам, че хората, а и животните, имат вродено чувство за справедливост, за моралност, защото всички те искат да се харесват на другите(малките деца и животни, освен да се нахранят, искат и да има с кого да си играят, значи да дружат, а не да се карат).

The main thing in the game is not to quarrel for real, it's only a game, and therefore, do not be offended by too much blow.
Основното нещо в играта не е да се карат за реално, това е само една игра, и, следователно, не се засягайте от твърде много удар.

Try not to quarrel and not to provoke interlocutors, otherwise there is a possibility to get out of this situation in the loser.
Опитайте се да не се карате и да не предизвиквате събеседници, в противен случай има възможност да се измъкнете от тази ситуация в губещия.

And if they continue to emit positive signals to the fans(read- not to quarrel and fight publicly) Simeonov and Binev are almost certainly involved in the next parliament.
И ако продължат да излъчват положителни сигнали към феновете си(разбирай- да не се карат и бият публично), Симеонов и Бинев почти сигурно са участници в следващия парламент.

In order not to quarrel in a memorable date, it is better to know in advance about what the girl thinks about the celebration of such dates.
За да не се карат в една запомняща се дата, по-добре е предварително да се знае какво мисли момичето за празнуването на такива дати.

If the train is in a dream crushed you, this week, try not to quarrel with colleagues at work, buy a coffee and cake, and inventing a holiday(for example,"Bastille Day"),"podmazhte" their tracks.
Ако влакът е в съня ти смачкан, тази седмица, опитайте се да не се карат с колеги по време на работа, си купи кафе и торта, и изобретяването на почивка(например,"Ден на Бастилията"),"podmazhte" техните песни.

But so as not to quarrel with Anastasia, I didn't buy him any rattles- instead I got him a kiddie's constructor set, where the label on the box reads:“Develops children's intellect”.
Но, за да не споря с Анастасия, не купих дрънкулки, а детски конструктор с надпис върху кутията„Игра за развитие на интелекта при децата“.

The main thing is not to quarrel and to clearly define who is responsible for what and what reward will receive for your contribution to the project.
Основното нещо е да не се карат и ясно да се определи кой е отговорен за какво и какво възнаграждение ще получи за своя принос към проекта.

There are traditions of family culture not to quarrel, not to tell others that they are not satisfied with their husband, because women are often not ready to lose their family and earner, they are afraid of condemnation and lack of understanding of society, they are afraid of loneliness, economic and social insecurity.
Има традиции на семейната култура да не се карат, да не казват на другите, че не са доволни от съпруга си, тъй като жените често не са готови да загубят семейството си и работника, страхуват се от осъждане и неразбиране на обществото, страхуват се от самота, икономическа и социална несигурност.

I don't want to quarrel.
Не искам да се караме.

We must not fall to quarrel.
Не трябва да се караме.

I don't want to quarrel.
Не ми харесва, че се карате.

There isn't time to quarrel.
Нямаме време за кавги.