Какво е " NOT WITHIN THE SCOPE " на Български - превод на Български

• не попада в обхвата
• не попадат в обхвата
• не са включени в

Примери за използване на Not within the scope на Английски и техните преводи на Български

Triethanolamine(at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council.
Triethanolamine(в доза до 0.25 mg/kg ж.т.) не попада под обхвата на Регламент(EEC) No.

If those contracts are not within the scope of IFRS 4, they are within the scope of this Standard.
Ако договорите не попадат в обхвата на МСФО 4, те попадат в обхвата на настоящия стандарт. Б2.2.

Hence, processing of information on legal entities is not within the scope of the Law.
Следователно обработването на информация за юридически лица не попада в обхвата на закона.

Other elements of the arrangement not within the scope of Ind AS 17 shall be accounted for in accordance with other Standards.
Другите елементи на споразумението, които не попадат в обхвата на МСС 17, се осчетоводяват съгласно другите стандарти.

The processing of data relating to legal persons is hereby not within the scope of the Law.
Следователно обработването на информация за юридически лица не попада в обхвата на закона.

Other elements of the arrangement not within the scope of IAS 17 shall be accounted for in accordance with other Standards.
Други елементи от споразумението, които не попадат в обхвата на МСС 17, следва да бъдат отчитани счетоводно в съответствие с други стандарти.

Therefore, the processing of information on legal persons is not within the scope of the Law.
Следователно обработването на информация за юридически лица не попада в обхвата на закона.

However, those foreign currency derivatives that are not within the scope of AASB 139(e.g. some foreign currency derivatives that are embedded in other contracts) remain within the scope of AASB 121.
За редица деривативни инструменти, които обаче не попадат в обхвата на МСС 39(например деривативни инструменти в чуждестранна валута, които са част от други договори) се прилага МСС 21.

We believe that any remarks that challenge national sovereignty and social stability are not within the scope of freedom of speech.
Вярвам, че всякакви коментари, които поставят в риск националния суверенитет и социалната стабилност не попадат в границите на свободата на словото.

(b) disclosures about measurement of assets and liabilities within a disposal group that are not within the scope of the measurement requirement of Ind AS 105 and such disclosures are not already provided in the other notes to the financial statements.
Оповестявания за оценяването на активите и пасивите в рамките на дадена група за освобождаване, която не попада в обхвата на изискванията за оценяване на МСФО 5, като тези оповестявания не присъстват вече в други бележки към финансовите отчети.

However, all of these examples affect only the measurement of the liability, which is not within the scope of the Interpretation.
Независимо от това, всички тези примери се отнасят само до оценяването на задължението, което не попада в обхвата на Разяснението.

The financial viability of the issuer is in grave and imminent danger, although not within the scope of the applicable insolvency law, and immediate public disclosure of the inside information would seriously prejudice the interests of existing and potential shareholders, jeopardising the conclusion of the negotiations aimed at ensuring the financial recovery of the issuer;
Когато финансовата жизненост на емитента е изправена пред сериозна и предстояща заплаха, при все че не в обхвата на приложимото при несъстоятелност право, публичното оповестяване на информация може да бъде отложено за определен период, когато подобно оповестяване сериозно би застрашило интереса на наличните или потенциалните акционери чрез подкопаване на приключването на определени преговори, предназначени да гарантират дългосрочното финансово възстановяване на емитента;

However, the specification of such policies is not within the scope of this document.
При все това обаче решенията във връзка с подобни политики не попадат в обхвата на този регламент.

In particular, in the event that the financial viability of the issuer is in grave and imminent danger, although not within the scope of the applicable insolvency law, public disclosure of information may be delayed for a limited period where such a public disclosure would seriously jeopardise the interest of existing and potential shareholders by undermining the conclusion of specific negotiations designed to ensure the long-term financial recovery of the issuer;
По-специално когато финансовата жизнеспособност на емитента е изправена пред сериозна и предстояща заплаха- при все че не попада в обхвата на приложимото при несъстоятелност право- публичното разкриване на информация може да бъде забавено за ограничен период, ако подобно разкриване би застрашило сериозно интересите на наличните или потенциалните акционери чрез осуетяване на приключването на определени преговори, предназначени да гарантират дългосрочното финансово възстановяване на емитента;

The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation(EC) 470/2009.
Активната субстанции е от биологичен произход и са предназначени за създаване на активен имунитет и не попадат в обхвата на Регламент(ЕС) 470/2009.

Fisheries and aquaculture products are not within the scope of the single customs territory, see below.
Продуктите от риболов и аквакултури не попадат в обхвата на единната митническа територия(вж. по-долу).

Assessing whether the cost for maintenance in 2012 corresponded to the actual maintenance needs was not within the scope of this audit.
Оценяването на това дали разходите за поддръжка през 2012 г. отговарят на действителната необходи- мост от поддръжка не попада в обхвата на настоящия одит.

However, a large number of potentially polluting activities are not within the scope of the IED, which in any event only covers active installations.
Въпреки това, голям брой потенциално замърсяващи дейности не попадат в обхвата на ДЕП, която във всеки случай се прилага само за действащи инсталации.

Equity instruments issued in a business combination in exchange for control of the acquiree are not within the scope of this IFRS.
Емитираните инструменти на собствения капитал, емитирани при бизнес комбинация срещу получаване на контрол върху придобиваното предприятие, не попадат в обхвата на настоящия МСФО.

Where a manufacturer has applied the harmonised standards referred to in Article 5(1), radio equipment not within the scope of paragraph 3 shall be subject to the procedures described in any one of Annexes III, IV or V at the choice of the manufacturer.
Когато производителят е приложил хармонизираните стандарти, посочени в член 5, параграф 1, радиооборудването, която не попада в обхвата на параграф 3, е предмет на процедурите, описани в приложения III, IV или V, по избор на производителя.

The active substance being a principle of biological origin intended to< produce>< active>< passive>< diagnose a state of> immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен пасивен уточнете вида имунитет, като не попада в обхвата на Регламент(ЕС) No 470/2009.

Although 12 days was considered sufficient to allow for the depletion of residues of clorsulon to a safe concentration, as ivermectin was not within the scope of this referral and was therefore not evaluated, it was not possible to conclude whether 12 days would also allow residues of ivermectin to deplete to safe levels.
Макар че 12 дни се считат за достатъчни за намаляването на остатъчните количества клорсулон до безопасна концентрация, тъй като ивермектин не попада в обхвата на това сезиране и следователно не е оценяван, не е възможно да се заключи дали този период би позволил и намаляването на остатъчните количества от него до безопасни нива.

That is why the current fashion in Switzerland is for big investors, banks and insurance companies among them, to offer financial products which are not within the scope of the above-mentioned directive.
Затова вече в Швейцария е мода големите инвеститори, сред които банки и застрахователни компании, да предлагат финансови продукти, които не попадат в обхвата на въпросната директива.

Where a manufacturer has not applied or has only applied in part the harmonised standards referred to in Article 5(1), radio equipment not within the scope of paragraph 3 of this Article shall be subject to the procedures described in either of Annexes IV or V at the choice of the manufacturer.
Когато производителят не е приложил хармонизираните стандарти или ги е приложил частично, посочени член 5, параграф 1, радиооборудването, което не попада в обхвата на параграф 3 от настоящия член, е предмет на процедурите, описани в приложения IV или V, по избор на производителя.

An analysis of the case-law of the Court is also under way on public-public cooperation, and it will enable us to define the scope of public-public cooperation that is included or not within the scope of European public procurement law.
Тече и анализ на практиката на Съда във връзка с публично-публичното сътрудничество, който очакваме да ни позволи да определим обхвата на публично-публичното сътрудничество, който попада или не попада в обхвата на европейското законодателство по обществените поръчки.

The efficacy of dihydroergotamine in the acute treatment of migraine attack is not within the scope of this referral and will not be discussed.
Ефикасността на дихидроерготамин за активно лечение на мигренозен пристъп не попада в обхвата на това сезиране и няма да бъде разглеждана.

The active substances being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент(ЕС) No 470/2009.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Активните субстанции са с биологичен произход и са предназначени за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент(ЕО) № 470/2009.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce passive immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Активната субстанция, която е по принцип с биологичен произход и има за цел да произведе пасивен имунитет, не попада в обхвата на Регламент(ЕО) № 470/2009.

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation(EC) No 470/2009.
Активната субстанция е с органичен произход и е предназначена за изграждане наактивен имунитет, като не попада под обхвата на Регламент(ЕС) No 470/2009. лекарства с рецепта.