Какво е " NOW IS THE WINTER " на Български - превод на Български

• сега е зимата
• след зимата

Примери за използване на Now is the winter на Английски и техните преводи на Български

Now is the winter ofyour discontent.
Сега е зимата на Вашето брожение.

My concern now is the winter season.
Притесненията ми са, че сега предстои зимен сезон.

Now is the winter of our discontent.
Сега е зимата на нашето недоволство.

The title comes from the first two lines of William Shakespeare's Richard III:"Now is the winter of our discontent/ Made glorious summer by this sun of York".
Заглавието е препратка към първите две реплики на Ричард Трети от Уилям Шекспир:"Сега е зимата на нашето недоволство/ Преобразена във величествено лято от това слънце на Йорк".

Now is the winter of your discontent!
Това е зимата на твоето недоволство!

Richard picks up this train of thought at the beginning of The Tragedy of Richard III with,“Now is the winter of our discontent”, which begins Richard's plot to overthrow his family in pursuit of the throne.
Ричард взима тази мисъл в началото на"Трагедията на Ричард III" с"Сега е зимата на нашето недоволство", в която започва разказът на Ричард да сваля семейството си в преследване на трона.

Now is the winter of our discontent.
Настъпи зимата на нашето недоволство.

Who is that?"Now is the winter of our discontent.".
Това е зимата на нашето недоволство".

Now is the winter of our discontent.
Сега е зимата, на нашето негодувание".

He also alludes to the opening lines of Shakespeare's Richard III("Now is the winter of our discontent/ Made glorious summer…") when he remarks that"this sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn…".
Той също така намеква за началните линии на Шекспир Ричард III(„Сега е зимата на нашето недоволство/ Направено славно лято.“), Когато той отбелязва, че„това набъбващо лято от законното недоволство на негрите няма да отмине, докато не настъпи оживяваща есен“.

Now is the winter of our discontent.".
Сега е зимата на недоволството ни.".

Now is the winter of our discontent".
Това е зимата на нашето недоволство".

Now is the winter of their discontent.'.
Ха,"зимата на тяхното недоволство".

Now is the winter of our discontent." What am I saying?
Сега е зимата на нашето недоволство" Какво казвам?

Now is the winter of our discontent/ Made glorious summer".
Сега е зимата на нашето недоволство/ Направено славно лято“.

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York.
Сега е зимата на нашето недоволство, сине на Йорк.

Now is the winter of our discontent, made glorious summer… by that loin of pork.
След зимата на нашето недоволство настана чудно лято с това свинско филе.

Now is the winter of our discontent"Made glorious summer by this sun of York.
Сега е зимата на нашето недоволство, огряла божественото лято от слънцето на Йорк.

Now is the winter of our discontent/Made glorious summer by this sun of York.
Сега е зимата на нашето недоволство Направено великолепно лято от това слънце Йорк;

Now is the winter of our discontent, made glorious summer by this sun of York.
Сега е зимата на нашето недоволство, превърната във славно лято от слънцето на Йорк.

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York.".
Сега е зимата на наш'то недоволство, която слънцето на Йорк ще превърне в славно лято.".

Now is the winter of our discontent… made glorious summer… by this sun of York.
След зимата на нашите раздори настана над страната пищно лято под слънцето на тоя син на Йорк.

Now is the winter of our discontent… made glorious summer by this sun of York.”.
Сега е зимата на нашето недоволство/ Преобразена във величествено лято от това слънце на Йорк.".

Now is the winter of our discontent made glorious summer by an uptick in housing starts.
Това е зимата на нашето недоволство, но през лятото ще има нарастване на строителство на жилища.

Now is the winter of our discontent made glorious summer by this sun of York."- William Shakespeare.
И след зимата на нашето недоволство настъпи славно лято под слънцето на Йорк”- Джон Стайнбек.

Now is the winter of our discontent” is the first line of that play.
Що се отнася до„Зимата на нашето недоволство”, това е перфектната постановка, която отразява тази роля.

Now is the winter of our discontent- Suckerspeare" read one banner in Bucharest's University Square- the same spot where anti-Communist protesters were beaten and killed in the early 1990s in clashes with government-controlled miners.
Сега е зимата на нашето недоволство“, бе написано на плакат на„Университетския площад“ в Букурещ, на същото място, където протестиращи против комунизма бяха бити и убивани в началото на деветдесетте години в сблъсъци с контролираните от правителството миньори.

Now the winter is another story.
Но зимата е друга история.

It's now October and the winter is catching up with the elk once more.
Сега е октомври и зимата връхлита за пореден път.

The restaurant is now closed for the winter season.
В момента ресторантът е затворен за за есенно-зимния сезон.