Какво е " NUCLEAR DAMAGE " на Български - превод на Български

• ядрена вреда
• ядрената щета
• ядрена щета

Примери за използване на Nuclear damage на Английски и техните преводи на Български

Liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

Convention of 12 September 1997 on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Конвенция от 12 септември 1997 г. за допълнителните компенсации за ядрена вреда.

Liability for nuclear damage.
Гражданската отговорност за ядрена вреда.

Convention of 12 September 1997 on Supplementary Compensation for Nuclear Damage.
Конвенция от 12 септември 1997 г. за допълнително обезщетяване за щети в областта на атомната енергия;

They do not set as a goal to enhance security for nuclear damage and to increase the financial responsibility of the investor, in order to clear the consequences of the future NPP's work(the same applies to all other parties), i.e.
Не поставят като цел повишаване на гаранцията за ядрена щета и повишаване финансовата отговорност на инвеститора за изчистване на последствията от работата на една бъдеща АЕЦ(същото важи и за всички останали партии).

On liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

(a)"nuclear accident": is all done or succession of events from the same source that caused nuclear damage.
Ядрен инцидент: всяко произшествие или поредица от произшествия с един и същ произход, предизвикващи ядрена щета.

On liability for nuclear damage.
Гражданската отговорност за ядрена вреда.

It is said to be in consonance with the Vienna Convention on civil liability for nuclear damage.
Така националното законодателство се привежда в съответствие с разпоредбите на Виенската конвенция за Гражданска отговорност за ядрена вреда.

The Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage was held in the year 1963.
Виенска конвенция за гражданска отговорност за ядрена вреда, 1963 г.

Nuclear Incident: Any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes Nuclear Damage.
Ядрен инцидент: всяко произшествие или поредица от произшествия с един и същ произход, предизвикващи ядрена щета.

The Installation State shall ensure the payment of claims for compensation for nuclear damage which have been established against the operator by providing the necessary funds to the extent that the yield of insurance or other financial security is inadequate to satisfy such claims, but not in excess of the limit, if any, established pursuant to Article 4.
(1) Държавата изплаща уважени искове срещу експлоатиращия за обезщетяване на ядрена вреда, като предоставя необходимите средства в такъв размер, в какъвто застраховката или другата финансова гаранция на експлоатиращия е недостатъчна за изплащането на суми по тези искове, но не повече от границите на отговорността, определена в чл.

Civil Liability of Nuclear Damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

(d) where both nuclear damage and damage other than nuclear damage have been caused by a nuclear incident or, jointly by a nuclear incident and one or more other occurrences, such other damage shall, to the extent it is not separable from the nuclear damage, be deemed to be a nuclear damage caused by such nuclear incident.
Винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

Civil liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

The Community and the States shall ensure that any protection against third party liability in respect of nuclear damage, including any insurance or other financial security which may be available under their laws or regulations shall apply to the Agency and its officials for the purpose of the implementation of this Agreement, in the same way as that protection applies to nationals of the States.
Общността и държавите гарантират, че всякаква защита срещу отговорност на трети страни по отношение на ядрени щети, включително всякакви застраховки или друго финансово обезпечение, което може да бъде налице съгласно техните законови или подзаконови разпоредби, се прилага по отношение на Агенцията и нейните служители в изпълнение на настоящото споразумение по начин, еквивалентен на начина, по който такава защита се прилага по отношение на гражданите на съответните държави.

Civil liability for nuclear damage.
Гражданската отговорност за ядрена вреда.

Where nuclear damage is caused jointly by a nuclear incident and by an incident other than a nuclear incident, that part of the damage which is caused by such other incident, shall, to the extent that it is not reasonably separable from the nuclear damage caused by the nuclear incident, be considered to be nuclear damage caused by the nuclear incident.
Винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

On Civil Liability for Nuclear Damage.
Гражданска отговорност за ядрени вреди.

Whenever both nuclear damage and damage other than nuclear damage have been caused by a nuclear incident or jointly by a nuclear incident and one or more other occurrences and the nuclear damage and such other damage are not reasonably separable, the entire damage shall, for the purposes of this Convention, be deemed to be nuclear damage exclusively caused by the nuclear incident.
По смисъла на настоящия протокол, винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

Governing liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

Non-contractual obligations arising out of nuclear damage;
Извъндоговорни задължения, произтичащи от ядрена вреда;

Governing liability for nuclear damage.
Гражданската отговорност за ядрена вреда.

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage.
Виенска Конвенция за гражданска отговорност за ядрена вреда.

THIRD PARTY LIABILITY FOR NUCLEAR DAMAGE.
Отговорност на третите страни при ядрени щети.

Guarantee of the civil liability for nuclear damage.
Гражданска отговорност за ядрена вреда.

Other applicable provisions and nuclear damage.
Други приложими положения и щети от ядрен инцидент.

Disputes concerning compensation of nuclear damage;
Спорове, отнасящи се до обезщетение за ядрена вреда;

Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage(1963).
Виенска конвенция за гражданската отговорност за ядрена вреда(1963).

September 1997 on supplementary compensation for nuclear damage.
Конвенция от 12 септември 1997 г. за допълнителните компенсации за ядрена вреда.