Какво е " NUCLEAR INCIDENT " на Български - превод на Български

• ядрен инцидент
• ядрена авария

Примери за използване на Nuclear incident на Английски и техните преводи на Български

Nuclear Incident.
Ядрен инцидент.

Report on nuclear incident.
Уведомяване при ядрена авария.

Not if a delay might help prevent a nuclear incident.
Не и ако едно закъснение помогне да се предотврати ядрен инцидент.

There is a nuclear incident at the Three Mile Island plant.
Има ядрен инцидент в централата на острова.

Is It a Radiological or Nuclear Incident?
Какво е радиационна и ядрена авария?

By year six… a nuclear incident takes place in the Middle East.
До 6 години… ще има ядрен инцидент в Средния Изток.

Common exclusions on open peril polices include damage resulting from earthquake, floods, nuclear incidents, acts of terrorism, and war.
Отворени опасности включват повреди в резултат на земетресения, наводнения, ядрени инциденти, актове на тероризъм и война.

The reason for this is that nuclear incidents do not respect geographical borders.
За ядрените инциденти, географските граници не означават нищо.

Nuclear Incident: Any occurrence or series of occurrences having the same origin which causes Nuclear Damage.
Ядрен инцидент: всяко произшествие или поредица от произшествия с един и същ произход, предизвикващи ядрена щета.

This is the reason why during a nuclear incident people are given iodine tablets.
Това обяснява защо при ядрен инцидент трябва да се взимат таблетки калиев йодид.

Accidents on board vessels operated by the former Soviet Union account for 14 of the most deadly nuclear incidents to have occurred at sea.
Инциденти на борда на плавателни съдове от бившия Съветски съюз са причината за 14 от най-смъртоносните ядрени инциденти, случвали се в открито море.

There would been a nuclear incident at a research facility in northern Mongolia.
Имало ядрен инцидент в изследователска лаборатория в Северна Монголия.

Such capacities would include firefighting planes, as well as other means to respond to situations such as medical emergencies or chemical biological radiological and nuclear incidents;
Тези ресурси ще включват противопожарни самолети, както и други средства за реагиране в ситуации, като например спешни медицински случаи или химични, биологични, радиологични и ядрени инциденти;

Some of history's most cataclysmic nuclear incidents are the ones you have never even heard about.
Н якои от най-катастрофалните ядрени инциденти са тези, за които никога е сме чували.

The American Minister has assured that Washington will continue to cooperate with Ukraine in the creation of the interagency operational headquarters in the event of sabotage and nuclear incidents.
Американският министър увери, че Вашингтон и в бъдеще ще си сътрудници с Киев в създаването на междуведомствен оперативен щаб в случай на«диверсия и ядрени инциденти», за да окаже цялата необходима подкрепа.

Common exclusions are damage resulting from earthquakes, nuclear incidents, floods, acts of terrorism and war.
Отворени опасности включват повреди в резултат на земетресения, наводнения, ядрени инциденти, актове на тероризъм и война.

A shipyard in northern England that builds Britain's new generation of nuclear submarines was evacuated on April 10 but the atomic safety regulator said there had been no nuclear incident.
Корабостроителница в Северна Англия, която строи британските атомни подводници, беше евакуирана след съобщение за бомбена заплаха, но британският ядрен регулатор съобщи, че не е имало ядрен инцидент.

I guess you would say that a single nuclear incident or bioterrorism act or something like that would change those numbers.
Мисля, че бихте казал, че един ядрен инцидент или акт на биотероризъм, или нещо подобно ще промени тези числа.

A shipyard in northern England that builds Britain's new generation of nuclear submarines was evacuated on Wednesday but the atomic safety regulator said there had been no nuclear incident.
Корабостроителница в Северна Англия, която строи британските атомни подводници, беше евакуирана днес след съобщение за бомбена заплаха, но британският ядрен регулатор съобщи, че не е имало ядрен инцидент, предаде Ройтерс в сряда.

Europe must learn from the nuclear incidents in Japan and undertake to guarantee nuclear safety across the continent.
Европа трябва да си направи изводи от ядрените инциденти в Япония и да предприеме стъпки, за да гарантира ядрената безопасност в целия континент.

I also pay tribute to the courage and fortitude of those who are now struggling to tackle the consequences of the terrible earthquake and tsunami, as well as those endeavouring to deal with the consequences of the nuclear incident.
Отдавам също почит на смелостта и силата на духа на тези, които сега се борят да преодолеят последиците от ужасното земетресение и вълната цунами, както и на онези, които полагат усилия, за да се справят с последиците от ядрения инцидент.

The 1986 Chernobyl disaster in Ukraine remains one of the worst nuclear incidents in history and highlighted the risks of generating power by splitting atoms.
Трагедията в украинската АЕЦ„Чернобил“ през 1986 г. остава един от най-тежките ядрени инциденти в света и подчертава рисковете от енергията на„мирния атом“.

Where nuclear damage is caused jointly by a nuclear incident and by an incident other than a nuclear incident, that part of the damage which is caused by such other incident, shall, to the extent that it is not reasonably separable from the nuclear damage caused by the nuclear incident, be considered to be nuclear damage caused by the nuclear incident.
Винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

The highly unique aircraft are specifically designed to respond to nuclear incidents- especially those that include the detonation of nuclear warheads.
Силно уникален самолет специално разработен, за да разследва ядрени инциденти, особено тези, които включват детонацията на ядрени бойни глави.

Whenever both nuclear damage and damage other than nuclear damage have been caused by a nuclear incident or jointly by a nuclear incident and one or more other occurrences and the nuclear damage and such other damage are not reasonably separable, the entire damage shall, for the purposes of this Convention, be deemed to be nuclear damage exclusively caused by the nuclear incident.
По смисъла на настоящия протокол, винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

Undoubtedly, however, we will look at the experience that has been had and the lessons to be learned from the nuclear incident and will have to carry out the stress test, and I hope, Commissioner, we will do this at European level- because borders are meaningless when such incidents occur.
Несъмнено ще разгледаме преживения опит и поуките, които трябва да се извлекат от ядрения инцидент, и ще е необходимо да проведем стрес теста, като се надявам, г-н член на Комисията, че ще направим това на европейско равнище- защото границите са без значение, когато се случат подобни инциденти..

(d) where both nuclear damage and damage other than nuclear damage have been caused by a nuclear incident or, jointly by a nuclear incident and one or more other occurrences, such other damage shall, to the extent it is not separable from the nuclear damage, be deemed to be a nuclear damage caused by such nuclear incident.
Винаги когато от ядрен инцидент бъде предизвикана както ядрена щета, така и щета, която не е ядрена щета, или съвместно от ядрен инцидент и от едно или няколко други произшествия, тази друга щета се счита, до размера, който не може да се отдели приемливо от ядрената щета, по смисъла на настоящия протокол, за ядрена щета, предизвикана от този ядрен инцидент.

The carrier shall be relieved of liability under this Convention for damage caused by a nuclear incident if the operator of a nuclear installation or other authorized person is liable for such damage pursuant to the laws and regulations of a State governing liability in the field of nuclear energy.
Превозвачът се освобождава от отговорност, наложена му въз основа на тази конвенция, ако вредата е била причинена от ядрен инцидент, в частност, ако операторът на ядрената установка или друго упълномощено лице носи отговорността за тази вреда по силата на законодателството на държавата, регулиращо отговорността в областта на ядрената енергия.

The carrier shall be relieved of liability pursuant to these Uniform Rules for loss or damage caused by a nuclear incident when the operator of a nuclear installation or another person who is substituted for him is liable for the loss or damage pursuant to the laws and prescriptions of a State governing liability in the field of nuclear energy.
Превозвачът се освобождава от отговорност, наложена му въз основа на тази конвенция, ако вредата е била причинена от ядрен инцидент, в частност, ако операторът на ядрената установка или друго упълномощено лице носи отговорността за тази вреда по силата на законодателството на държавата, регулиращо отговорността в областта на ядрената енергия.