Какво е " NUCLEAR SAFETY DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• директивата за ядрена безопасност
• директива за ядрена безопасност

Примери за използване на Nuclear safety directive на Английски и техните преводи на Български

Mr Piebalgs' nuclear safety directive was also successful.
Директивата за ядрена безопасност на г-н Piebalgs също беше успешна.

Today, we all agree that we really need them, but remember 2009, when we discussed the nuclear safety directive.
Днес всички сме съгласни, че наистина имаме нужда от тях, но не забравяйте 2009 г., когато обсъждахме Директивата за ядрена безопасност.

The Nuclear Safety Directive must be revised in order to tighten requirements.
Директивата за ядрена безопасност трябва да бъде преработена, за да се засилят изискванията.

I agree with conducting stress tests and I agree that the experience gained should be incorporated in the Nuclear Safety Directive.
Съгласна съм с провеждането на стрес-тестове и съм съгласна, че натрупаният опит следва да се включи в Директивата за ядрена безопасност.

We have adopted a Nuclear Safety Directive but it is very much a national and very sensitive point.
Приехме Директива относно ядрената безопасност, но проблемът до голяма степен е национален и много деликатен.

Notes that as of today not all Member States have fully transposed the revised nuclear safety directive in their national legislation;
Отбелязва, че към днешна дата не всички държави-членки са въвели изцяло преразгледаната директива за ядрената безопасност в своето национално законодателство;

My final point is that I inherited the Nuclear Safety Directive of June 2009, which must be transposed into national law by July of this year.
Последната ми бележка е, че аз наследих Директивата за ядрена безопасност от юни 2009 г., която трябва да бъде транспонирана в националното законодателство до юли тази година.

For instance, I expect the Commission to put forward proposals as part of the revision of the nuclear safety directive to remedy these problems.
Така например очаквам Комисията да представи предложения като част от преработката на Директивата за ядрена безопасност за отстраняване на тези проблеми.

I hope that we will soon have a new nuclear safety directive which is binding and which lays down the inspection procedures and the standards.
Надявам се, че скоро ще разполагаме с нова директива за ядрена безопасност, която е правнообвързваща и която установява процедурите за инспекция и стандартите.

This action will help industrial stakeholders to develop efficient solutions in response to the new requirements of the amended Nuclear Safety Directive.
Това действие ще помогне на заинтересованите страни от промишлеността за разработване на ефикасни решения в отговор на новите изисквания на изменената директива за ядрена безопасност.

The revised Nuclear Safety Directive introduced a European system of Topical Peer Review in 2017 and every six years thereafter.
Актуализираната и допълнена Директива по ядрена безопасност въвежда европейска система за тематични партньорски проверки, която влиза в сила от 2017 г. Тематичните партньорски проверки(ТПП) ще се провеждат на всеки 6 години.

Alongside the implementation of the safety investigation, we believe that the transfer of the Nuclear Safety Directive into national law by July of this year is of the greatest importance.
Успоредно с изпълнението на разследването на безопасността, ние считаме, че прехвърлянето на Директивата за ядрена безопасност в национален закон до юли тази година е от изключително голямо значение.

The existing nuclear safety directive(25/06/2009) gives legal force to some safety principles drawn up by the International Atomic Energy Agency(IAEA).
Действащата директива за ядрена безопасност(25/06/2009) дава правна сила на някои от принципите на безопасност, изготвени от Международната агенция за атомна енергия(МААЕ).

I therefore believe that it is extremely important for us to have strong and stable legislation in place for the European Union and so I suggest that, today, we vote in favour of having a vote on the Nuclear Safety Directive this week.
Ето защо аз считам, че е много важно да разполагаме със силно и стабилно законодателство за Европейския съюз и предлагам днес да гласуваме в подкрепа на това да има гласуване още тази седмица по Директивата за ядрена безопасност.

Our plan was to carry out an evaluation in 2014 of the Nuclear Safety Directive, which was adopted by Parliament and by the Council and is to be transposed into national law.
Планът ни беше през 2014 г. да се извърши оценка на Директивата за ядрена безопасност, която беше приета от Парламента и от Съвета и която предстои да бъде транспонирана в националното законодателство.

In addition to the specific technical findings and recommendations, the Commission has reviewed the existing European legal framework for nuclear safety and will present a revision of the current nuclear safety directive in early 2013.
В допълнение към конкретните технически констатации и препоръки, Комисията направи преглед на действащата европейска нормативна уредба за ядрена безопасност и в началото на 2013 г. ще представи преработен вариант на настоящата директива за ядрена безопасност.

Revise the nuclear safety directive and make proposals on nuclear liability, insurance and on nuclear emergency preparedness and response.
Преглед на директивата за ядрена безопасност и внасяне на предложения относно гражданската отговорност при ядрени вреди, застраховането и подготвеността и реакцията при извънредни ситуации в резултат на ядрени аварии;

It is good to establish a common framework, but responsibility must remain with all the regulators who, as is proposed in the nuclear safety directive, have full powers and all the necessary instruments to implement this policy.
Добре е да се установи обща рамка, но отговорността трябва да продължи да се поема от всички регулатори, които, както се предлага в Директивата относно ядрената безопасност, имат пълни правомощия и разполагат с всички необходими инструменти, за да изпълняват тази политика.

The European Commission must not only ensure that the Nuclear Safety Directive will be implemented properly, but also monitor closely, along with the competent authorities in the Member States, the state of these power plants.
Европейската комисия трябва не само да гарантира, че Директивата за ядрена безопасност ще бъде изпълнена правилно, но също така да следи отблизо заедно с компетентните органи на държавите-членки състоянието на тези електроцентрали.

That is a major fallacy, on the one hand because in actuality, there has been a legally binding framework in effect on this subject in Europe for more than 25 years, which we are continuously adjusting, most recently, for example, through the 2009 Nuclear Safety Directive.
Това е голяма заблуда, от една страна, защото в действителност по въпроса има действаща правнообвързваща рамка в Европа в продължение на повече от 25 години, която постоянно адаптираме, като последно направихме това посредством Директивата за ядрена безопасност от 2009 г.

Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe, which is used to produce almost one third of the EU's electricity.
След почти 6 години отлагане, днес ЕС е близо до приемане на директива за ядрената безопасност, един важен политически документ за ядрената енергетика в Европа, която произвежда почти 1/3 от електроенергията на ЕС.

To qualify for the €860 million* total aid available(€260 million for Kozloduy, €400 million for Ignalina, and €200 million for Bohunice), the three countries will need to meet certain conditions, including fully transposing the Nuclear Safety Directive into their national laws and submitting detailed decommissioning plans to the European Commission.
За да получат подкрепата от 860* милиона евро(260 милиона евро за Козлодуй, 400 милиона евро за Игналина и 200 милиона евро за Бохунице), трите страни ще трябва да отговарят на определени условия, включително и пълно транспониране на Директивата за ядрена безопасност в националните закони, както и да представят пред Европейската комисия подробни планове за извеждане от експлоатация.

With today's proposal, which amends the nuclear safety directive from 2009, the European Commission sets out EU-wide safety objectives to significantly reduce the risks and protect people and the environment.
С днешното предложение за изменение на директивата за ядрена сигурност от 2009 г. Европейската комисия определя общоевропейски цели за значително намаляване на рисковете и за защита на гражданите и околната среда.

With regard to the CommissionŐs role in monitoring the transposition of Euratom directives into national legislation, we found that the Commission was better prepared for the two most recent directives, the amended Nuclear Safety Directive(NSD) and the Basic Safety Standards Directive(BSSD), than for the earlier Radioactive Waste and Spent Fuel Directive(RWD)(paragraphs 23 to 24).
По отношение на ролята на Комисията в мониторинга на транспонирането на директивите на Евратом в националното законодателство ЕСП установи, че Комисията е била по-добре подготвена за двете последни директиви- изменената Директива за ядрената безопасност(ДЯБ) и Директивата за основните норми на безопасност(ДОНБ), отколкото за предходната Директива за радиоактивните отпадъци и отработеното гориво(ДРООГ)(точки 23- 24).

The objectives of the Nuclear Safety Directive are to maintain and promote the continuous improvement of nuclear safety and its regulation and to ensure that appropriate national arrangements for a high level of nuclear safety are provided by the EU Member States to protect workers and the general public against dangers arising from ionizing radiations from nuclear installations.
Директивата предвижда разпоредби, свързани със създаването на рамката на Общността за поддържане и подобряване на ядрената безопасност и нейното регулиране, както и разпоредби, гарантиращи създаването на подходяща национална уредба за постигането на високо ниво на ядрена безопасност за защита на работниците и на населението от опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение на ядрените инсталации.

At a time when a number of new nuclear power plants are under construction in the EU or in the pipeline, the timely adoption of the nuclear safety directive is not only justified, but is mandatory because of the guarantees it offers for the population's safety and peace of mind.
Когато редица нови ядрени централи в ЕС са в процес на строителство или се планират, своевременното приемане на директивата за ядрената безопасност е не само оправдано, но и задължително заради гаранциите за безопасността и спокойствието на населението.

It was better prepared for the two most recent directives(the amended Nuclear Safety Directive and the Basic Safety Standards Directive) than for the earlier Radioactive Waste and Spent Fuel Directive..
Тя е била по-добре подготвена за двете последни директиви(изменената Директива за ядрената безопасност и Директивата за основните норми на безопасност), отколкото за предходната Директива за отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.

The Commission presented in June 2013 a proposal to amend, strengthen and supplement the Nuclear Safety Directive, by combining technical improvements with wider safety issues such as governance, transparency and on-site preparedness and response.
По тези причини Комисията счита за уместно Директивата относно ядрената безопасност да бъде изменена, допълнена и нейните разпоредби да бъдат засилени, чрез съчетаване на технически подобрения с по-широкообхватни въпроси от областта на безопасността, като например въпроси във връзка с управлението, прозрачността, вътрешната аварийна готовност и действията при аварии.

This Directive supplements the basic standards referred to in Article 30 of the Treaty as regards the nuclear safety of nuclear installations and is without prejudice to Directive 96/29/Euratom.
От Договора Евратом по отношение на ядрената безопасност на ядрените инсталации, като тя не засяга разпоредбите на Директива 96/29/ Евратом.

The Directive further enhances the nuclear safety legal framework at EU level.
С Директивата се внасят допълнителни подобрения в правната рамка в областта на ядрената безопасност на равнището на ЕС.