Какво е " NUCLEAR WEAPONS STATE " на Български - превод на Български

• държава с ядрено оръжие

Примери за използване на Nuclear weapons state на Английски и техните преводи на Български

Pakistan is a nuclear weapons state.
Пакистан е ядрена държава.

Chinese physicians join IPPNW, giving it an affiliate in every nuclear weapons state.
Китайските лекари се присъединяват към ЛСПЯВ, като му дават филиал във всяка ядрена държава.

North Korea's demand to be recognised as a nuclear weapons state is neither realistic nor acceptable," he said.
Искането на Северна Корея да бъде призната за ядрена държава е нереалистично и неприемливо”,- каза дипломатът.

On Feb. 10, North Korea publicly declared itself a nuclear weapons state.
През април Северна Корея официално се обяви за ядрена държава.

The mullahs see Iran's status as a nuclear weapons state as a hedge against regime change and as consistent with its regional status as a great power.
Моллите възприемат статута на Иран като ядрена държава като защита срещу смяна на режима, а и като отговарящ на регионалния статут на страната като велика сила.

Turkey is not, strictly speaking, a nuclear weapons state.
Турция не е, строго казано, държава с ядрено оръжие.

The DPRK is a full-fledged nuclear weapons state capable of beating back any aggressor troops at one strike, firmly defending the socialist system and providing a sure guarantee for the happy life of the people.
КНДР е държава с ядрено оръжие, която може да разгроми всеки агресор с един удар, за да защити своята социалистическа система и да осигури сигурна гаранция за щастлив живот на народа.

We will never recognize your country as a nuclear weapons state.
Ние никога няма да ги приемем като ядрена държава.

If Iran were to reach the threshold of a nuclear weapons state, Tehran would find it much easier to call on its allies in Syria and Hezbollah to strike Israel, knowing that its nuclear weapons would serve as a deterrent to Israel responding against Iran itself.”.
Ако Иран достигне нивото на ядрена държава, ще му бъде много по-лесно да призове съюзниците си в Дамаск и от Хизбула за война срещу Израел, тъй като последният ще бъде възпиран от ядрения паритет.“.

North Korea demands it is recognised as nuclear weapons state.
Северна Корея иска да бъде призната за ядрена държава.

The sanctions have failed to stop it from becoming a full-fledged nuclear weapons state and making rapid progress in the building of an economic power for more than half a century.”.
Санкциите не успяха да го спрат да стане пълноправна държава с ядрени оръжия и да постигне бърз напредък в изграждането на икономическа мощ в продължение на повече от половин век".

The Supreme People's Assembly of the DPRK decides to consolidate the position of the nuclear weapons state as follows.
Върховното народно събрание на КНДР реши да утвърди позицията на държава с ядрено оръжие, както следва.

If the Democratic People's Republic of Korea[DPRK] sits at a table with the US, it has to be a dialogue between nuclear weapons states, not one side forcing the other to dismantle nuclear weapons,” the newspaper said.
Според публикация във вестника, ако Корейската народнодемократична република седне на масата за преговори със САЩ, това трябва да бъде диалог между ядрени държави, а не едната страна да насилва другата да премахне ядрените оръжия.

The DPRK has a willingness to join the international efforts for nuclear non-proliferation and on nuclear material security on an equal footing with other nuclear weapons states.
КНДР е готова да се присъедини към усилията по предотвратяване на ядреното оръжие и мерките по осигуряването на безопастността на ядрените материали на равноправна основа с другите ядрени държави.

It is a foolish dream to hope that the sanctions could work with the DPRK while the sanctions have failed to stop it from becoming a full-fledged nuclear weapons state and making rapid progress in the building of an economic power for more than half a century.
Санкциите не успяха да го спрат да стане пълноправна държава с ядрени оръжия и да постигне бърз напредък в изграждането на икономическа мощ в продължение на повече от половин век".

We are ready to join the international efforts for nuclear non-proliferation and for the safe management of nuclear materials on an equal footing with other nuclear weapons states.
КНДР е готова да се присъедини към усилията по предотвратяване на ядреното оръжие и мерките по осигуряването на безопастността на ядрените материали на равноправна основа с другите ядрени държави.

The problem with these concerns is that they contradict the record of every other nuclear weapons state going back to 1945.
Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.

The DPRK shall cooperate in the international efforts for nuclear non-proliferation and safe management of nuclear substance on the principle of mutual respect and equality, depending on the improvement of relations with hostile nuclear weapons states.
КНДР ще сътрудничи на международните усилия за неразпространение на ядреното оръжие и безопасно съхранение на ядрените материали на принципа на взаимно уважение и равенство и в зависимост от подобряване на отношенията с враждебни ядрени държави.

The problem with these concerns is that they contradict the record of almost every other nuclear weapons state dating to 1945.
Проблемът с тези опасения е, че те противоречат на историята на всяка друга ядрена държава от 1945 г.

However, partition didn't douse their enmity- which eventually prompted both countries to become nuclear weapons states.
Въпреки това разделянето не уталожи враждата им- което, в крайна сметка, накара двете страни да станат ядрени държави.

It will join the international nuclear disarmament efforts with an equal stand with other nuclear weapons states.
И освен това, тя ще се присъедини към международните усилия за ядрено разоръжаване на равноправни позиции с другите ядрени държави.

This same process is looming on the current trajectory, inexorably, toward a confrontation at which an American president is going to have to choose between attacking Iran to prevent it becoming a nuclear weapons state or acquiescing and then confronting a nuclear weapons state.
И днес се очертава същият процес на неизбежна конфронтация, при която един американски президент трябва да избира дали да предприеме нападение срещу Иран, за да не допусне той да стане ядрена държава, или да се примири и след това да се изправи пред една ядрена държава“.

They were now a nuclear weapon state.
ТЕ вече СА ядрена държава.

He also said that the DPRK was a“responsible nuclear weapon state.”.
Той каза още, че Северна Корея е"отговорна ядрена държава".

The nuclear weapon states are obliged to disarm their nuclear weapons..
Ядрените държави трябва по-добре да се придържат към отговорностите си за разоръжаване.

All five NPT-recognized nuclear weapon states ratified Protocol II by 1979.
Всичките пет ядрени държави ратифицират Протокол II през 1979.

The first is the increasing complexity of deterrence relations among the nuclear weapon states.
Става дума преди всичко за рязкото усилване на противоречията между ядрени държави.

The Non-Proliferation Treaty(NPT) defines“nuclear weapon states” as those that tested nuclear devices before January 1, 1967.
Съгласно Договора за неразпространение на ядреното оръжие ядрени държави са тези, които са осъществили опити с такъв тип оръжие за масово унищожение до 1 януари 1967.

In the Treaty, Nuclear Weapon States have been identified as states that have tested one nuclear weapon before January 1st, 1967.
Съгласно Договора за неразпространение на ядреното оръжие ядрени държави са тези, които са осъществили опити с такъв тип оръжие за масово унищожение до 1 януари 1967.

It is estimated that, since 1945, the United States produced more than 70,000 nuclear warheads, which is more than all other nuclear weapon states combined.
От 1945 г. се съобщава, че Америка е произвела 70 000 бойни глави или повече в число, което е по-голямо от всичките държави на ядреното оръжие заедно.