Какво е " NUCLEAR-POWERED SUBMARINES " на Български - превод на Български

• атомните подводници
• ядрени подводници
• атомни подводници

Примери за използване на Nuclear-powered submarines на Английски и техните преводи на Български

Russian nuclear-powered submarines.
Руска ядрена подводница.

By the middle of 1950- century, the first nuclear-powered submarines.
До средата на 1950- век, първите ядрени подводници.

Poseidon UUVs along, with their nuclear-powered submarines, are part of the so-called oceanic multipurpose system.
Посейдон" заедно с носителите- атомните подводници- влиза в т. нар океанска многоцелева система.

In order to counterbalance them, we need to have two or three nuclear-powered submarines.
Трябва да имаме в морето две или три атомни подводници, за да им противодействаме.

It would, apparently, be launched by nuclear-powered submarines of the 09852“Belgorod” and 09851“Khabarovsk” series.
И че могат да бъдат изстрелвани от ядрени подводници проект 09852„Белгород” и 09851„Хабаровск”.

After the Soviet fall, Russia inherited a great number of nuclear weapons, such as strategic bombers, ICBMs and nuclear-powered submarines.
След падането на СССР Русия наследява голям брой ядрени оръжия, сред които стратегически бомбардировачи, междуконтинентални балистични ракети и ядрени подводници.

Poseidon drones together with their carriers- nuclear-powered submarines- make part of the so-called oceanic multipurpose system.
Посейдон" заедно с носителите- атомните подводници- влиза в т. нар океанска многоцелева система.

Vítkovice Heavy Machinery and TSP Engineering have signed an agreement to cooperate in the decommissioning of British nuclear power plants and the supply of components for nuclear-powered submarines.
Чешката компания Vítkovice Heavy Machinery(VHM) и британската TSP Engineering подписаха споразумение за сътрудничество в дейностите по извеждане от експлоатация на британски АЕЦ, както и за доставка на компоненти за ядрени подводници.

The Royal Navy currently has 11 nuclear-powered submarines.
В състава на ВМС на Великобритания сега има 11 атомни подводници.

Russian nuclear-powered submarines still sail under the sea ice, where Canada's diesel-powered submarines cannot venture.
Руските ядрени подводници са все още плават под леда, където дизелови подводници Канада не могат да рискуват.

Three intercontinental ballistic missiles were launched from the nuclear-powered submarines while one missile was test-fired from the Plesetsk cosmodrome in north Russia.
Три междуконтинентални балистични ракети бяха изстреляни от ядрена подводница, а една излетя от космодрума Плесецк.

In contrast, nuclear-powered submarines' reactors supply abundant power without consuming air, and such craft are large, much roomier, and classed as ships.
При атомните подводници реакторите осигуряват предостатъчно мощност без да употребяват въздух, поради което те са големи и доста по-просторни и се класифицират като кораби.

As another source told TASS,"the sub Kazan was expected to be one of such nuclear-powered submarines but its delivery was re-scheduled for 2020.".
Както поясни за ТАСС друг източник в отбранителната промишленост,"Казан" трябваше да бъде една от атомните подводници, но доставката ѝ се отложи за 2020 г.".

One of the UK's newest nuclear-powered submarines has docked in Gibraltar after a collision with a merchant vessel during a training exercise.
Една от най-новите британски ядрени подводници акустира в Гибралтар след сблъсък с търговски кораб при провеждането на обучение.

As another source told TASS,“the sub Kazan was expected to be one of such nuclear-powered submarines but its delivery was re-scheduled for 2020.”.
Както обясни пред ТАСС друг източник от отбранителната промишленост,„Казань“ трябваше да стане една от ядрените подводници, но доставката й се отложи за 2020 г.“.

The two largest nuclear-powered submarines of Project 941(the Akula code) Arkhangelsk and Severstal are planned to be decommissioned, a source in the shipbuilding industry told RIA Novosti.
Двете най-големи атомни подводници проект 941(„Акула”)„Архангелск” и„Северстал” ще бъдат извадени от експлоатация, съобщава RIA Novosti.

In the South Korean defence debate, US“strategic assets” can refer to anything from visits by aircraft carriers, nuclear-powered submarines, heavy bombs, and even stealth fighters and missile defence systems.
В Южна Корея"стратегически активи" на САЩ се има предвид самолетоносачи, ядрени подводници, бомбардировачи, изтребители и системи за противоракетна отбрана.

Nuclear-powered submarines that China has are too noisy and noticeable for the American systems, and the radius of their ballistic missiles is only 1,700 kilometers, which is clearly insufficient to provide an adequate response.
Ядрените подводници, които притежава, са твърде шумни и лесно се забелязват от американските акустични системи, а обсегът на балистичните им ракети е едва 1700 километра, явно недостатъчен за адекватен отговор“- отбеляза експертът.

Poseidon drones together with their carriers- nuclear-powered submarines- make part of the so-called oceanic multipurpose system.
Апаратите„Посейдон“ и носителите им- атомни подводници- са част от т. нар. океанска многоцелева система.

Foal Eagle is also expected to be the largest ever this year, attracting key US strategic assets such as a US airforce combat brigade, marines, a navy fleet led by an aircraft carrier and nuclear-powered submarines.
Млад Орел” също така се очаква през тази година да бъде най-голямото провеждано някога, привличайки стратегически американски военни подразделения като военновъздушна бойна бригада, военноморска флотилия, водена от самолетоносач и ядрени подводници.

Rather, Beijing's development of diesel- and nuclear-powered submarines appears to be an attempt to gain the ability to form a submarine blockade of Taiwan.
Затова изглежда, че усилията на Китай за развитие на неговия флот от дизелови и атомни подводници са по-скоро опит за създаване на необходимия потенциал за евентуална подводна блокада на Тайван.

At the same conference, another Russian submarine design bureau, Rubin, presented their version of civilian nuclear-powered submarines to work on mineral extraction in Arctic waters.
На същата конференция друг проектант на руските подводни лодки- ЦКБ"Рубин", представи своя версия на ядрени подводници, предназначени за добив на полезни изкопаеми във водите на Арктика.

Project 955B Borei-B strategic nuclear-powered submarines have stayed outside Russia's state armament program for 2018-2027 and after 2023 Russia will build six more Project 955A Borei-A subs.
Атомните подводници по проекта 955Б"Борей-Б" не влязоха в държавната програма на РФ за въоръженията за 2018-2027 година и няма да се строят, вместо тях след 2023 г. в корабостроителницата"Севмаш" ще бъдат заложени още шест подводници по проекта 955А"Борей-А".

At the same conference, another Russian submarine design bureau, Rubin, presented their version of civilian nuclear-powered submarines to work on mineral extraction in Arctic waters.
На тази конференция още един проектант на руски подводници ЦКБ«Рубин» представи своя версия за граждански атомни подводници за добив на полезни изкопаеми във водите на Арктика.

Given the speed, stealth and global reach of Russian nuclear-powered submarines, Moscow can use SSNs equipped with Kalibr cruise missiles to strike at targets around the globe with conventional or- in the case of World War III- a nuclear warhead.
Отчитайки скоростта и способноста на руските атмони подводници за скрити действия и присъствие в целия свят, Москва може да използа своите атомни подводници с“Калибър” на борда за нанасянето на удари по цели по всяка точка на земното кълбо, използвайки при това обикновени или- в случай на трета световна война- ядрени бойни глави”.

In the next year we need to provide the Armed Forces with more than 30 ballistic land- and sea-based missiles, 5 Iskander missile systems, about 300 modern armoured vehicles, 30 helicopters, 28 combat aircraft, 3 nuclear-powered submarines, 1 corvette-class battleship and 11 spacecraft.
През следващата година трябва да снабдим въоръжените си сили с над 30 балистични ракети с наземно и морско базиране, с пет ракетни комплекса„Искандер“, около 300 единици съвременна бронирана техника, 30 хеликоптера, 28 бойни самолета, 3 атомни подводници, един боен кораб клас„Корвет“ и 11 космически спътника.

After years of discussions whether or not Russia needs large aircraft-carrying vessels or can cope with nuclear-powered submarines and cruisers, the admirals now have chosen an“American” fleet model consisting of vessel groups with an aircraft carrier in the center.
След дългогодишни спорове дали флотът има нужда от голям кораб със самолети или може да мине с ядрени подводници и крайцери адмиралите избраха„американски“ модел- корабни групировки със самолетоносач в центъра.

Traditionally, submarines were called"boats", perhaps reflecting their cramped conditions: small size reduces the need for power, and thus the need to surface or snorkel for a supply of the air that running marine diesel engines requires; whereas, in contrast, nuclear-powered submarines' reactors supply power without consuming air, and such craft are large, much roomier, and classed as ships in some navies.
По традиция подводниците се наричат„лодки“, вероятно заради теснотията: малкият размер намалява необходимата мощност и оттам необходимостта за изплаване за зареждане с въздух, необходим за работата на дизеловите двигатели; при атомните подводници реакторите осигуряват предостатъчно мощност без да употребяват въздух, поради което те са големи и доста по-просторни и се класифицират като кораби.