Примери за използване на Nucleotide analogues на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Patients with previous exposure to nucleoside/nucleotide analogues.
Пациенти с предшестваща експозиция на нуклеозидни/нуклеотидни аналози.Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Доказано е in vitro и in vivo, че нуклеозидите и нуклеотидните аналози водят до увреждане на митохондриите в различна степен.The active substance in Vistide, cidofovir,is an antiviral medicine that belongs to the class‘nucleotide analogues'.
Активното вещество в Vistide, цидофовир,е антивирусно лекарство, което принадлежи към класа„нуклеотидни аналози“.Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Установено е, че нуклеозидни и нуклеотидни аналози in vitro и in vivo причиняват различна степен на увреждане на митохондриите.Occurrence of lactic acidosis(in the absence of hypoxaemia) sometimes fatal, and usually associated with severe hepatomegaly with steatosis have been reported with the use of nucleoside/ nucleotide analogues. .
При приложение на нуклеозидни/ нуклеотидни аналози се съобщава за настъпване на лактатна ацидоза(при липса на хипоксемия), понякога фатална и обичайно свързана с тежка хепатомегалия и стеатоза.Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Доказано е in vitro и in vivo, че нуклеозидните и нуклеотидните аналози предизвикват различна степен на митохондриално увреждане.These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleotide and nucleotide analogues, who presents with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings.
Тези открития трябва да се имат предвид при всяко дете, което in utero е било изложено на нуклеозидни и нуклеотидни аналози и при което са налице тежки клинични находки с неизвестна етиология, особено неврологични находки.Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Іn vitro и in vivo проучвания показват, че нуклеозидите и нуклеозидните аналози причиняват различно по степен митохондриално увреждане.Nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors(NRTIs) Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of Aptivus is required when co-administered with these agents.
Тъй като липсва значимо влияние на нуклеозидните и нуклеотидните аналози върху ензимната система Р450, при едновременно приложение с такива средства не се налага корекция на дозировката на APTIVUS.Nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
В изследвания in vitro и in vivo е установено, че нуклеозидните и нуклеотидните аналози причиняват различно по степен увреждане на митохондриите.Mitochondrial dysfunction: nucleoside and nucleotide analogues have been demonstrated in vitro and in vivo to cause a variable degree of mitochondrial damage.
Митохондриална дисфункция: съществуват in vitro и in vivo данни, че нуклеозидите и нуклеозидните аналози причиняват в различна степен митохондриално увреждане.Nucleoside and nucleotide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.
Нуклеозидните и нуклеотидните аналози могат да повлияят митохондриалната функция в различна степен, което е по-изразено при ставудин, диданозин и зидовудин.Since there is no significant impact of nucleoside and nucleotide analogues on the P450 enzyme system no dosage adjustment of APTIVUS is required when co-administered with these agents.
Тъй като липсва значимо влияние на нуклеозидните и нуклеотидните аналози върху ензимната система Р450, при едновременно приложение с такива средства не се налага корекция на дозировката на APTIVUS.While nucleoside/nucleotide analogues like tenofovir suppress HBV replication during treatment, they usually do not lead to a cure and long-term therapy is generally required.
Докато нуклеозидните/нуклеотидните аналози като тенофовир потискат репликацията на HBV по време на лечението, те обикновено не водят до излекуване и по принцип се изисква дългосрочна терапия.In children whose mother took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
При деца, чиито майки са приемали нуклеозидни и нуклеотидни аналози по време на бременността, ползата от намалената вероятност те да бъдат инфектирани с HIV надвишава риска от поява на нежелани реакции.In children whose mothers took nucleoside and nucleotide analogues during pregnancy, the benefit from the reduced chance of being infected with HIV is greater than the risk of suffering from side effects.
При прием на нуклеозидни и нуклеотидни аналози от майката по време на бременността, ползата от намаляване вероятността детето да бъде инфектирано с HIV надвишава риска от поява на нежелани ефекти при него.Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in cases which have relevant signs or symptoms.
Всяко дете, което е било изложено in utero на действието на нуклеозидни или нуклеотидни аналози, трябва да бъде проследявано клинично и лабораторно и трябва да бъде цялостно изследвано за възможна митохондриална дисфункция, в случай на съответни признаци или симптоми.Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Всяко дете, което е било изложено in utero на действието на нуклеозидни или нуклеотидни аналози, дори HIV- отрицателно дете, трябва да бъде проследявано клинично и лабораторно за възможна митохондриална дисфункция в случай на съответни признаци и симптоми.Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV-negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
Всяко дете, което е било изложено in utero на действието на нуклеозидни или нуклеотидните аналози, дори HIV- отрицателните деца, трябва да бъде проследено клинично и лабораторно, както и да бъде цялостно изследвано за възможна митохондриална дисфункция в случай на съответни признаци и симптоми.Any child exposed in utero to nucleoside and nucleotide analogues, even HIV negative children, should have clinical and laboratory follow-up and should be fully investigated for possible mitochondrial dysfunction in case of relevant signs or symptoms.
При всяко дете, което in utero е било изложено на нуклеозидни и нуклеотидни аналози, дори при HIV отрицателни, трябва да се проследяват клиничните и лабораторни показатели и ако са налице съответните признаци или симптоми трябва да се направят пълни изследвания за евентуална митохондриална дисфункция.Sofosbuvir- direct acting nucleotide analogue inhibitor, NS5B polymerase inhibitor.
Софусбувир- директно действащ нуклеотиден аналог инхибитор, NS5B полимеразен инхибитор.Entaliv, a nucleotide analogue these agents used to fight against the infection of HBV, HCV, herpes simplex and HIV.
Entaliv, нуклеотиден аналог, използван за борба срещу инфекцията с HBV, HCV, херпес симплекс и ХИВ.X vir, a nucleotide analogue these agents used to fight against the infection of HBV, HCV, herpes simplex and HIV.
X vir, нуклеотиден аналог, който използва тези средства за борба срещу инфекцията с HBV, HCV, херпес симплекс и ХИВ.Tenofovir disoproxil is converted in vivo to tenofovir, a nucleoside monophosphate(nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Тенофовир дизопроксил се конвертира in vivo до тенофовир- нуклеозиден монофосфатен(нуклеотиден) аналог на аденозин монофосфат.Tenofovir disoproxil fumarate is converted in vivo to tenofovir,a nucleoside monophosphate(nucleotide) analogue of adenosine monophosphate.
Тенофовир дизопроксил фумарат се конвертира in vivo до тенофовир,нуклеозид монофосфат(нуклеотид) аналог на аденозин монофосфат.Cronvir a nucleotide analogue these agents used for treatment of infection affected by HBV, HCV, herpes simplex and HIV.
Cronvir е аналог на нуклеотид, който се използва за лечение Tenofovir disoproxil is absorbed and converted to the active substance tenofovir,which is a nucleoside monophosphate(nucleotide) analogue.
Тенофовир дизопроксил се абсорбира и конвертира до активната съставка тенофовир,която е нуклеозид монофосфатен(нуклеотиден) аналог.The principal mode of action of 3TC-TP is inhibition of RT via DNA chain termination after incorporation of the nucleotide analogue.
Основният начин на действие на 3TC-TP е инхибиране на RT чрез прекъсване на ДНК веригата след въвеждане на нуклеотидния аналог.In combination studies of emtricitabine with protease inhibitors(PIs),nucleoside, nucleotide and non-nucleoside analogue inhibitors of HIV reverse transcriptase, additive to synergistic effects were observed.
В комбинирани проучвания на емтрицитабин с протеазни инхибитори(ПИ),нуклеозидни, нуклеотидни и не-нуклеозидни аналози инхибитори на обратната транскриптаза на HIV, са наблюдавани допълнителни синергични ефекти.Intracellular hydrolytic prodrug cleavage catalysed by enzymes including carboxylesterase 1 andsequential phosphorylation steps catalysed by nucleotide kinases result in formation of the pharmacologically active uridine nucleoside analogue triphosphate.
Интрацелуларното хидролитично разцепване на предлекарството, катализирано от ензими, включително карбоксилестераза 1, ипоследващото фосфорилиране, катализирано от нуклеотидни кинази, водят до формиране на фармакологично активния уридинов нуклеозиден аналог трифосфат.
