Какво е " NUTRITIONAL OR PHYSIOLOGICAL " на Български - превод на Български

• хранителен или физиологичен

Примери за използване на Nutritional or physiological на Английски и техните преводи на Български

Other nutrients and substances with a nutritional or physiological effect.
Информация за хранителните вещества и субстанции с физиологичен и хранителен ефект.

Children's health needs to be better protected from all the nutritional advice given on foods, which is sometimes misleading, and which lead people to purchase them just because they claim to have beneficial nutritional or physiological effects.
Здравето на децата трябва да бъде по-добре защитено от всички съвети относно храните, които понякога са подвеждащи и карат хората да купуват такива храни само защото се твърди, че те имат благотворен хранителен или физиологичен ефект.

Dietary Supplements: concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect used to supplement normal diet.
Добавки към храни: концентрирани източници на хранителни или други вещества с хранителни или физиологични ползи за допълване на нормалния режим на хранене.

In order for a claim to be justified, it is necessary that the substance that is the subject of the claim is present in the food in sufficient quantities, or that the substance is absent or present in suitably reduced quantities, to produce the claimed nutritional or physiological effect.
За да се гарантира, че претенциите съдържат вярна информация, е необходимо веществото, предмет на претенция, да присъства в крайния продукт в достатъчни количества или веществото да липсва или да присъства в съответно намалени количества, за да бъде постигнат обявеният хранителен или физиологичен ефект.

Concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, whose purpose is to supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е обогатяване на обичайната диета.

It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Необходимо е да се гарантира, че веществата, за които са налице претенции, са с доказан благотворен хранителен или физиологичен ефект.

The amount of nutrients or other substances with nutritional or physiological effects contained in the product must be indicated on the label in numbers.
Количествата хранителни вещества или субстанции с хранителен или физиологичен ефект, които се съдържат в продукта, се обявяват върху етикета в цифрова форма.

It is a concentrate of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect.
Те съдържат хранителни концентрати или други вещества с хранителен или физиологичен ефект.

The amount of the nutrients or substances with a nutritional or physiological effect present in the product shall be declared on the labelling in numerical form.
Количествата хранителни вещества или субстанции с хранителен или физиологичен ефект, които се съдържат в продукта, се обявяват върху етикета в цифрова форма.

They are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect.
Те съдържат хранителни концентрати или други вещества с хранителен или физиологичен ефект.

The amount of the nutrients or substances with a nutritional or physiological effect present in the product shall be declared on the labelling in numerical form.
Количеството на хранителните вещества или веществата с хранителен или физиологичен ефект, които се съдържат в продукта, се обявява върху етикета в цифрова форма.

Other substance' means a substance other than a nutrient that has a nutritional or physiological effect;
Друго вещество“ означава вещество, различно от хранително вещество, което притежава хранителен или физиологичен ефект;

(8) Specific rules concerning nutrients, other than vitamins and minerals, or other substances with a nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements should be laid down at a later stage, provided that adequate and appropriate scientific data about them become available.
На по-късен етап следва да бъдат установени и специфични правила, отнасящи се до други хранителни вещества, различни от витамини и минерали, или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, които се използват като съставки на добавките към храни, при условие че са налице достатъчно и подходящи научни данни за тях.

Other substance' means a substance other than a vitamin or a mineral that has a nutritional or physiological effect.
Друго вещество“ означава вещество, различно от хранително вещество, което притежава хранителен или физиологичен ефект;

Food supplements are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect, the purpose of which is to supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е да допълни нормалното хранене.

Recital 14 of that regulation sets out the necessity to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Необходимо е гарантиране, че веществата, по отношение на които има претенции, са показали благоприятен хранителен или физиологичен ефект.

Food supplements are concentrated sources of nutrients and other substances with a nutritional or physiological effect whose purpose is to supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е обогатяване на обичайната диета.

It is necessary to ensure that the substances for which a claim is made have been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect.
Необходимо е гарантиране, че веществата, по отношение на които има претенции, са показали благоприятен хранителен или физио логичен ефект.

Is not present or is present in a reduced quantity that will produce the nutritional or physiological effect claimed as established by generally accepted scientific data;
Ii отсъства или присъства в намалено количество, което ще предизвика хранителния или физиологичния ефект, за който се твърди, че е установен от общоприето научно доказателство;

Expert evaluation of products content and composition(forms of vitamins and minerals, plants and parts of them, other nutrients and bioactive substances with a nutritional or physiological effect used as ingredients).
Експертна оценка на състава на продуктите(форми на витамини и минерали, растения и части от тях, други хранителни вещества или субстанции с хранителен или физиологичен ефект).

In addition, and where appropriate, a significant amount of the substance producing the claimed nutritional or physiological effect should be provided by a quantity of the food that can reasonably be expected to be consumed.
Освен това, когато е необходимо, значително количество от веществото, имащо обявения хранителен или физиологичен ефект, следва да се предоставя от количество храна, която обикновено се консумира.

The presence, absence or reduced content in a food or category of food of a nutrient or other substance in respect of which the claim is made has been shown to have a beneficial nutritional or physiological effect, as established by generally accepted scientific data;
Наличието, отсъствието или намаленото съдържание в храна или категория храна на хранително вещество или друго вещество, по отношение на което се прави претенцията, се е оказало, че има благоприятен хранителен или физиологичен ефект, както е уста новено в общоприето научно доказателство;

Following the same principle, the QUID related to points(a) and(b) of Article 22(1) should not be required for any added nutrients or other substances with nutritional or physiological effect which are the ingredients of food supplements where the nutrition information is provided in accordance with Article 8 of Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council(12).
Според същия принцип ПКС във връзка с член 22, параграф 1, букви а и б следва да се изисква за всички добавени хранителни съставки или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, които са съставки на хранителни добавки, когато хранителната информация се предоставя в съответствие с член 8 от Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(12).

There is a wide range of nutrients and other substances including, but not limited to, vitamins, minerals including trace elements, amino-acids, essential fatty acids, fibre, various plants and herbal extracts with a nutritional or physiological effect that might be present in a food and be the subject of a claim.
Има широка гама хранителни съставки и други вещества, включително, но не само витамини, минерали, включително микроелементи, аминокиселини, есенциални мастни киселини, хранителни влакнини, различни растителни и билкови екстракти с хранителен или физиологичен ефект, които могат да бъдат открити в дадена храна и да бъдат предмет на претенция.

Food supplements are concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect intended to supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е обогатяване на обичайната диета.

Member States and the Commission shall encourage the development of self- and co- regulatory codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communications, accompanying or included in programmes with a significant children's audience, of foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended, in particular fat, trans-fatty acids, salt or sodium and sugars.
Държавите членки и Комисията насърчават разработването на кодекси за поведение за саморегулиране и съвместно регулиране по отношение на неподходящите аудиовизуални търговски съобщения, придружаващи или включени в предавания със значителна детска аудитория, за храни и напитки, съдържащи хранителни съставки и вещества с хранителен или физиологичен ефект, чието прекомерно включване в цялостния хранителен режим не е препоръчително, по-специално мазнини, трансмастни киселини, сол или натрий и захар.

Food supplements are concentrated sources of nutrients or other substances that can have nutritional or physiological effects, where the purpose is to supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е да допълни нормалното хранене.

Nutritional supplements are defined as concentrated sources of nutrients or other substances with a nutritional or physiological effect that supplement the normal diet.
Хранителните добавки са концентрирани източници на нутриенти или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, чиято цел е да допълни нормалното хранене.

Until such specific Community rules are adopted and without prejudice to the provisions of the Treaty, national rules concerning nutrients or other substances with nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements, for which no Community specific rules have been adopted.
Докато се приемат такива специфични правила на Общността и без да се накърняват разпоредбите на Договора, могат да се прилагат националните правила, отнасящи се до други хранителни вещества или други вещества с хранителен или физиологичен ефект, които се използват като съставки на добавките към храни и за които не са приети специфични правила на Общността.

Not later than 12 July 2007, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the advisability of establishing specific rules, including, where appropriate, positive lists, on categories of nutrients or of substances with a nutritional or physiological effect other than those referred to in paragraph 1, accompanied by any proposals for amendment to this Directive which the Commission deems necessary.
Не по-късно от 12 юли 2007 г. Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно целесъобразността от установяването на специфични правила, включващи, когато е подходящо, позитивни списъци на категориите хранителни вещества или на веществата с хранителен или физиологичен ефект, различни от упоменатите в параграф 1, който се придружава от предложения за изменения на настоящата директива, ако Комисията сметне това за необходимо.