Какво е " OBESITY CRISIS " на Български - превод на Български

• кризата със затлъстяването
• кризата с наднорменото тегло

Примери за използване на Obesity crisis на Английски и техните преводи на Български

Is Russia's obesity crisis worse than in the U.S.?
Кризата със затлъстяването на хората в Русия по-тежка ли е отколкото в САЩ?

And not everyone agrees that high fructose corn syrup is the driving factor in the obesity crisis.
Не всички са съгласни с тезата, че глюкозо-фруктозният сироп е водещият фактор в кризата със затлъстяването.

In the face of the obesity crisis in England, the battle for the best diet has been on the agenda.
Пред кризата със затлъстяването в Англия битката за най-добрата диета е на дневен ред.

A group of researchers recently warned that supermarkets are creating an obesity crisis in Africa.
Група изследователи наскоро предупредиха, че търговската мрежа също допринася за кризата със затлъстяването в Африка.

However, the obesity crisis has strongly affected developing countries- among them, our Brazil.
Кризата със затлъстяването обаче силно засегна развиващите се страни- сред тях и нашата Бразилия.

Cargill, which sued Mexico after the Government implemented a tax on sugar to address the country's obesity crisis.
Cargill, която съди Мексико, след като правителството наложи данък върху захарта за да се пребори с кризата на затлъстявнето.

The global obesity crisis shows no signs of abating, and we urgently need new ways to tackle it.
Глобалната криза със затлъстяването не показва признаци на подобрение и спешно се нуждаем от нови варианти за справяне с нея.

In developed nations, the bike may also be utilised to cut energy costs and remedy the obesity crisis.
В развитите страни пък велосипедът би могъл да се използва за намаляване на енергийните разходи и за преодоляване на кризата със затлъстяването.

The obesity crisis is gravely concerning, with one in four adults in the UK now classed as obese.
Затлъстяването е критичен проблем сред котешката популация, например една от всеки четири котки в Обединеното кралство е категоризирана като затлъстяла.

In 2000, Dr Satcher was the first Surgeon General to draw attention to the obesity crisis saying it was a national epidemic.
През 2000 г. д-р Дейвид Сачър стана първият главен хирург, който привлече вниманието към кризата със затлъстяването, обявявайки го за национална епидемия.

Changing dietary habits are creating an obesity crisis in African countries as middle-class people buy their food from supermarkets rather than eating food they grow.
Промяната в хранителните навици създава криза на затлъстяването в страните от Африка, тъй като средната класа там започва да купува храна от супермаркети, а не домашно отгледана.

Nonetheless, the CDC has noted that once nutrition and physical activity changes are made, the obesity crisis will become a“winnable battle.”.
Въпреки това, CDC отбеляза, че след като се направят промени в храненето и физическата активност, кризата със затлъстяването ще се превърне в"битка, която може да се спечели". инициативи.

And yet the emerging scientific consensus is that the obesity crisis is the result of a number of factors, including genes and the food environment- and, crucially, not a lack of willpower.
В същото време има научен консенсус, че кризата със затлъстяването е резултат от множество фактори, включително гените и околната среда, а не само на липсата на воля.

Do you think that our mothers' and grandmothers' habits during pregnancy are to blame for the current obesity crisis, or is it more about personal responsibility?
Смятате ли, че навиците на майка ни и на баба ни по време на бременност са виновни за настоящата криза на затлъстяването или ли е по-скоро лична отговорност?

But now, after 130 years as the friendly face of the ongoing obesity crisis, the world's largest beverage company might be eyeing a return to its roots- but with an altogether different drug of choice.
Но сега, след 130 години, след продължаващата криза на затлъстяването, за която е обвинявана като част от факторите, най-голямата компания за напитки в света вече да се замисля за връщане към корените си- но със съвсем друг наркотик.

Global beverage companies have been investing in soft drinks, flavoured water, juices and ready-to-drink tea and coffee containing artificial sweeteners in response to the obesity crisis and the outcry over sugar.
Като цяло глобалните компании за напитки са инвестирали в безалкохолни напитки, ароматизирани води, сокове, готов за пиене на чай и напитки с кафе, съдържащи изкуствени подсладители в отговор на кризата на затлъстяване и общия шум срещу захарта.

Before the diet, before the body mass index charts and to the omnipresent threat of obesity crisis, people who wanted to lose weight, he turned to nature for inspiration.
Коментирани Физически допълнение на помощ Отслабване Преди диети, преди орган диаграми Mass Index и пред все по-реална заплаха от затлъстяване криза, хората, които искаха да губят тегло се обърна към природата за вдъхновение.

Even Walter Willett, chairman of the Department of Nutrition at Harvard, has publicly stated, after a 20-year review of research, that fatsand more specifically saturated fatsare not the cause of the obesity crisis or heart disease.
Дори Уолтър Уилет, председател на отдела за хранене към Харвард, публично заяви, след 20 годишен преглед на научни изследвания, че мазнините и по- специално наситените мазнини, не са причина за кризата на затлъстяването и заболявания на сърцето.

The European consumers organization BEUC has said that, with Europe facing an obesity crisis, calorie content labeling for alcohol was a necessity.
Европейската организация на потребителите BEUC заяви, че когато Европа е изправена пред криза на затлъстяването, съдържанието на калории в етикетите на алкохолните напитки е необходимост.

While no single measure will reverse the obesity crisis given that the largest source of added sugars in our diet comes from sugar-sweetened drinks, there is a compelling case for the introduction of front-of-pack labels on sugary drinks worldw….
Въпреки че нито една мярка няма да обърне кризата с наднорменото тегло, тъй като най-големият източник на добавени захари в нашата диета е от напитки, подсладени със захар, случай за въвеждане на етикети на предната опаковка за захарни напитки в световен мащаб.".

BEUC a European consumer's organization said that with the continent facing an obesity crisis, clear calorie labeling for alcohol has become a necessity.
Европейската организация на потребителите BEUC заяви, че когато Европа е изправена пред криза на затлъстяването, съдържанието на калории в етикетите на алкохолните напитки е необходимост.

Today is World Obesity Day, the day was launched in 2015 to stimulate and support practical solutions to help people achieve and maintain a healthy weight, and to reverse the obesity crisis.
На 11 октомври отбелязваме Световния ден за борба със затлъстяването, създаден през 2015 г. с цел стимулиране и подкрепа на практически действия, които да помогнат на хората да постигнат и да поддържат здравословно тегло и да намалят глобалната криза на затлъстяването.

While no single measure will reverse the obesity crisis, given that the largest source of added sugars in our diet comes from sugar-sweetened drinks, there is a compelling case for the introduction of front-of-pack labels on sugary drinks worldwide.”.
Докато нито една мярка няма да спре кризата с наднорменото тегло на населението, предвид факта, че най-големият източник на добавена захар в нашата храна са именно напитките, подсладени със захар, съществува убедителна причина за въвеждането на етикети върху предната част на опаковките на захарните напитки в световен мащаб.“.

Even Walter Willett, chairman of the Department of Nutrition at Harvard, has publicly stated(after a 20-year review of research) that fats-and more specifically saturated fats-are not the cause of the obesity crisis and are not the cause of heart disease.
Дори Уолтър Уилет, председател на отдела за хранене към Харвард, публично заяви, след 20 годишен преглед на научни изследвания, че мазнините и по- специално наситените мазнини, не са причина за кризата на затлъстяването и заболявания на сърцето.

WHO celebrates World Obesity Day since 2015 on October 11 each year, to stimulate and support practical solutions to help people achieve and maintain a healthy weight and to reverse the obesity crisis.
На 11 октомври ще отбележим Световния ден за борба със затлъстяването, създаден през 2015 г. с цел стимулиране и подкрепа на практически действия, които да помогнат на хората да постигнат и да поддържат здравословно тегло и да намалят глобалната криза на затлъстяването.

The report says the combined factors of what goes into artificially sweetened drinks, how they are consumed, and their environmental impact mean that“far from helping to solve the global obesity crisis[they are] a potential risk factor for highly prevalent chronic diseases”.
В доклада се казва, че комбинираните фактори за това, което е в състава на изкуствено подсладените напитки, как те се консумират и тяхното въздействие върху околната среда"далеч не помага за решаване на глобалната криза от затлъстяване[те са] потенциален рисков фактор за високо разпространени хронични заболявания".

Today is World Obesity Day, an annual campaign established in 2015 to stimulate and support practical actions that will help people achieve and maintain a healthy weight and reverse the global obesity crisis.
На 11 октомври отбелязваме Световния ден за борба със затлъстяването, създаден през 2015 г. с цел стимулиране и подкрепа на практически действия, които да помогнат на хората да постигнат и да поддържат здравословно тегло и да намалят глобалната криза на затлъстяването.

The findings, published in the journal'PLoS Medicine', say the combined factors of what goes into artificially sweetened drinks, how they are consumed, and their environmental impact mean that"far from helping to solve the global obesity crisis[they are] a potential risk factor for highly prevalent chronic diseases.".
В доклада се казва, че комбинираните фактори за това, което е в състава на изкуствено подсладените напитки, как те се консумират и тяхното въздействие върху околната среда"далеч не помага за решаване на глобалната криза от затлъстяване[те са] потенциален рисков фактор за високо разпространени хронични заболявания".

World Obesity Day was launched by the World Obesity Federation in 2015 to stimulate and support practical solutions to help people achieve and maintain a healthy weight, and to reverse the global obesity crisis.
На 11 октомври отбелязваме Световния ден за борба със затлъстяването, създаден през 2015 г. с цел стимулиране и подкрепа на практически действия, които да помогнат на хората да постигнат и да поддържат здравословно тегло и да намалят глобалната криза на затлъстяването.

World Obesity Day was established in 2015 as an annual campaign with the goal of stimulating and supporting practical actions that will help people achieve and maintain a healthy weight and reverse the global obesity crisis.
На 11 октомври ще отбележим Световния ден за борба със затлъстяването, създаден през 2015 г. с цел стимулиране и подкрепа на практически действия, които да помогнат на хората да постигнат и да поддържат здравословно тегло и да намалят глобалната криза на затлъстяването.