Какво е " OBJECT AND PURPOSE " на Български - превод на Български

• предмета и целите
• обекта и целите
• предмета и целта
• предметът и целта

Примери за използване на Object and purpose на Английски и техните преводи на Български

Object and purpose of the Convention.
Предмета и целите на настоящата конвенция.

If it is against the object and purpose of the treaty.
Ii не е несъвместимо с обекта и целите на договора.

In cases not falling under sub-paragraphs(a) and(b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
В случаите, непопадащи под действието на букви"а" и"b", резервата е несъвместима с обекта и целите на договора.

Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Не се допускат резерви, несъвместими с предмета и целите на настоящата конвенция.

(c) in cases not failing under subparagraphs(a) and(b), the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
В случаите, непопадащи под действието на букви"а" и"b", резервата е несъвместима с обекта и целите на договора.

No reservations that are incompatible with the object and purpose of the present Convention shall be permitted.
Не се допускат резерви, несъвместими с предмета и целите на настоящата конвенция.

(c) In cases not falling under subparagraphs(a) and(b), the reservation is in compatible with the object and purpose of the treaty.
В случаите, непопадащи под действието на букви"а" и"b", резервата е несъвместима с обекта и целите на договора.

It states that a reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Не се допускат резерви, несъвместими с предмета и целите на настоящата конвенция.

The object and purpose of the Convention requires that its provisions be interpreted and applied so as to make its safeguards practical and effective.
Предметът и целта на Конвенциятакато акт за защита на отделния човек изискват разпоредбите й да бъдат тълкувани и прилагани така, че гаранциите да станат практически и ефективни.

(ii) is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
Ii не е несъвместимо с обекта и целите на договора.

A treaty shall be interpreted in good faith in accordance with the ordinary meaning to be given to the terms of the treaty in their context and in light of its object and purpose.
Договорът трябва да се тълкува добросъвестно, в съответствие с обикновеното значение, което следва да се дава на термините на договора в техния контекст, а също така в духа на обекта и целите на договора.

Not authorized reservation incompatible with the object and purpose of this Convention.
Не се допускат резерви, несъвместими с предмета и целите на тази Конвенция.

A reservation incompatible with the object and purpose of this Convention shall not be permitted, nor shall a reservation the effect of which would inhibit the operation of any of the bodies established by this Convention be allowed.
Не се допуска резерва, несъвместима с предмета и целите на тази конвенция, нито резерва, която би възпрепятствала функционирането на някой от органите, създадени с тази конвенция.

Beautiful slim body has always been the object and purpose of dreams, both women, and men.
Красива тънко тяло винаги е била на предмета и целите на мечтите, двете жени, и мъжете.

The object and purpose of the Convention as an instrument for the protection of individual human beings require that its provisions be interpreted and applied so as to make its safeguards practical and effective.
Предметът и целта на Конвенциятакато акт за защита на отделния човек изискват разпоредбите й да бъдат тълкувани и прилагани така, че гаранциите да станат практически и ефективни.

In my view, this jurisprudence should be modified since it does not conform to the object and purpose of Article 13 art.
По мое мнение тази съдебна практика следва да се промени, тъй като тя не съответства на предмета и целите на член 13 чл.

The Court emphasises that the object and purpose of the Convention, as an instrument for the protection of individual human beings, requires that its provisions be interpreted and applied so as to make its safeguards practical and effective.
Предметът и целта на Конвенциятакато акт за защита на отделния човек изискват разпоредбите й да бъдат тълкувани и прилагани така, че гаранциите да станат практически и ефективни.

(ii) does not relate to a provision, derogation from which is incompatible with the effective execution of the object and purpose of the treaty as a whole.
Ii не засяга разпоредба, отклонение, от която е несъвместимо с ефективното осъществяване на обекта и целите на договора като цяло.

When it appears from the limited number of the negotiating States and the object and purpose of a treaty that the application of the treaty in its entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty, a reservation requires acceptance by all the parties.
Когато от ограничения брой на участвалите в преговорите държави и от обекта и целите на договора се вижда, че прилагането на договора в неговата цялост между всички страни по него е съществено условие за съгласието на всяка страна да бъде обвързана с договора, резервата изисква приемането й от всички страни по договора.

Assessing the compatibility of plans, programs, projects and investment proposals with the object and purpose of conserving protected areasNatura 2000.
Оценка за съвместимостта на планове, програми, проекти и инвестиционни предложения с предмета и целите на опазване на защитените зони(Натура 2000).

The States Parties may, at the time of approval, signature, ratification or accession, make reservations to one or more specific provisions of this Protocol, provided that such reservations are not incompatible with the object and purpose of the Protocol.
При подписването или ратифицирането на настоящото споразумение или при присъединяването към него страните могат да формулират резерви и/или декларации по отношение на неговия текст, при условие че те не са несъвместими с предмета и целта на Споразумението.

The reasoning of the Minister of Environment stated that the nature of the project will have a lasting impact on the object and purpose of the conservation of protected areas and lead to direct damage and destruction of protected natural habitats and disturbance and displacement of the protected species Imperial Eagle.
В мотивите на министъра на околната среда се посочва, че характерът на инвестиционното предложение ще окаже дълготрайно въздействие върху предмета и целите на опазване на защитените зони и ще доведе до преки увреждания и унищожаване на защитените природни местообитания, както и до безпокойство и прогонване на защитения вид царски орел.

Under that Convention, the Court is required to ascertain the ordinary meaning to be given to the words in their context and in the light of the object and purpose of the provision from which they are drawn.
Съгласно тази Конвенция Съдът трябва да определи обикновеното значение, което следва да се даде на думите в техния контекст и с оглед на предмета и целта на разпоредбата, от която са извлечени вж.

When it appears from the limited number of the negotiating States and negotiating organizations or, as the case may be, of the negotiating organizations and the object and purpose of a treaty that the application of the treaty in its entirety between all the parties is an essential condition of the consent of each one to be bound by the treaty, a reservation requires acceptance by all the parties.
Когато от ограничения брой на участвалите в преговорите държави и от обекта и целите на договора се вижда, че прилагането на договора в неговата цялост между всички страни по него е съществено условие за съгласието на всяка страна да бъде обвързана с договора, резервата изисква приемането й от всички страни по договора.

This Convention shall not affect obligations or rights that have reciprocal States Parties under existing international agreements which relate to the matters covered by this Convention or under future international agreements in accordance with the object and purpose of this Convention.
Тази конвенция не засяга взаимните права и задължения на държавите-участнички по съществуващи международни споразумения, отнасящи се до въпроси, обхванати от тази конвенция, или по бъдещи международни споразумения, сключени в съответствие с предмета и целта на тази конвенция.

Whereas, according to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Saudi Arabia's general reservation to the CEDAW is incompatible with the object and purpose of the Convention and forbidden under article 28 of the same Convention;
Като има предвид, че общата резерва на Саудитска Арабия към CEDAW, според Комитета за премахване на дискриминацията по отношение на жените, е несъвместима с предмета и целта на Конвенцията и е недопустима съгласно член 28 от нея;

The Ministry develops and implements the overall national policy on protection of biodiversity, endangered species and protected areas, preparing regulatory and planning documents, conducting procedures for assessment of compatibility of investment proposals and plans, programs and projects with the object and purpose of protected areas, incl.
Министерството разработва и прилага цялостната национална политика в областта на опазването на биоразнообразието, застрашените видове и защитените територии, като подготвя нормативни и планови документи, провежда процедури по оценка за съвместимостта на инвестиционни предложения и планове, програми и проекти с предмета и целите на защитените зони, вкл.

From the analysis made during the research programme, it follows that there is a need to find a right balance between the specific features of each national EIA legal system, which leaves to the Parties a certain discretion, and the obligation of Parties to implement the EIA Convention in good faith, in accordance with the object and purpose of the treaty(Art. 31 of the Vienna Convention on the Law of Treaties).
От направения в рамките на изследователската програма анализ следва, че има нужда да се намери правилният баланс между специфичните особености на всяка национална система за ОВОС, която предоставя на Страните известна дискреция, и задължението на Страните да прилагат добросъвестно Конвенцията за ОВОС, в съответствие с обекта и целите на договора(Чл.31 на Виенската конвенция за правото на договорите).