Какво е " OBJECTIVE CIRCUMSTANCES " на Български - превод на Български

• обективни обстоятелства
• обективните обстоятелства

Примери за използване на Objective circumstances на Английски и техните преводи на Български

And there are objective circumstances.
Има и обективни обстоятелства.

Objective circumstances can not deprive a person of freedom.
Обективните обстоятелства не могат да лишат човека от свобода.

But it is not due to the objective circumstances.
А те не са свързани с обективни обстоятелства.

Nevertheless, objective circumstances may justify exceeding those deadlines in certain cases.
Все пак е възможно обективни обстоятелства да обосноват превишаването на тези срокове в някои случаи.

And usually they are associated with certain objective circumstances.
И обикновено те са свързани с определени обективни обстоятелства.

But let's take the objective circumstances into account.
Но нека отчетем обективните обстоятелства.

The objective circumstances are evidenced by official independent sources of market information or normative documents.
Установяването на такива обективни обстоятелства става на основата на официални независими източници на пазарна информация или нормативни документи.

The exclusion of liability shall enter into force under objective circumstances beyond the Company control including.
Изключването на отговорността влиза в сила при обективни обстоятелства извън контрола на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ в това число.

It can be argued that the statistics also take into account minors and the elderly, who simply can not afford cars because of objective circumstances.
Може да се твърди, че статистиката също дава възможност за малки деца и възрастни хора, които имат коли, за да бъде просто не мога, защото на обективни обстоятелства.

Kosmy and Damian's uncircumcised people(Father Alexander, in connection with objective circumstances, was forced to cancel his planned participation in the round table.).
Неотрекираният народ на Косми и Дамян(отец Александър във връзка с обективни обстоятелства беше принуден да отмени планираното му участие в кръглата маса).

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.
Косово има възможност за устойчив напредък чрез прилагане на споразумението за стабилизация и асоцииране, след като обективните обстоятелства го позволяват.

Compensation for a violation is determined based on the objective circumstances of the crime and irrespective of the subjective experience of the injured party.
Обезщетението за нарушение се определя въз основа на обективните обстоятелства на престъплението и независимо от субективното преживяване на пострадалото лице.

Kosovo has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation an Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.
Косово има възможност за траен напредък чрез изпълнение на Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и да ускори напредъка си по пътя към ЕС, когато обективните обстоятелства са налице.

The four normative grounds may have different weight in different societies, depending on their objective circumstances and on the perceptions of people of these circumstances..
Четирите нормативни основания могат да имат различна тежест в различните общества, в зависимост от обективните обстоятелства и тяхното възприятие от обществото.

Taking into consideration the objective circumstances and the possibilities of the licensed persons the Commission shall give, by a decision, obligatory instructions for removal of the offence within a set period.
Вземайки предвид обективните обстоятелства и възможностите на лицензирания, комисията с решение дава задължителни указания за отстраняване на нарушението в подходящ срок.”.

The working day of the polar explorer is often unregulated and, due to objective circumstances, involves frequent processing.
Работният ден на полярния изследовател често е нерегулиран и поради обективни обстоятелства предполага често обработване.

The using of various methods is justified by objective circumstances, profit for movement and development prospects, but not by personal preferences or esthetic attractiveness.
Използването на определени методи от членовете на организацията е оправдано от обективните обстоятелства, водещи до ползи за движението и перспективи за развитието ѝ, а не от естетическата привлекателност или личната привързаност.

The diffused national interests of the member-states are reflected in the enigmatic formulation of the“objective circumstances” on which the European perspective of Kosovo depends.
Разнопосочните национални интереси на страните членки са отразени в енигматичната формулировка за“обективните обстоятелства” от които зависи европейската перспектива на Косово.

As regards to Kosovo, the strategy ambiguously states that Kosovo"has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilization and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.".
Косово има възможност"да постигне траен напредък чрез прилагането на Споразумението за стабилизиране и асоцииране и да напредне по пътя към ЕС веднага щом го позволят обективните обстоятелства".

The European Quality of Life survey(EQLS) examines both the objective circumstances of European citizens' lives, and how they feel about those circumstances, and their lives in….
Европейското проучване на качеството на живот(EQLS) разглежда както обективни обстоятелства от живота на европейските граждани, и как се чувстват по отношение на тези….

Today, after 25 years of independence, Ukraine has learned once again just how difficult and time-consuming these processes are, and how dependent on a number of subjective and objective circumstances it is.
Днес, след повече от четвърт век самостоятелно развитие, Украйна за пореден път се убеждава в сложността, продължителността и зависимостта на тези процеси от множество субективни и обективни обстоятелства.

After subsequent revisions the text now reads as follows:“occurrence of objective circumstances as a result of which the financial conditions as at award of the concession are considerably changed”.
С последващи редакции, към момента текстът е формулиран„настъпване на обективни обстоятелства, в резултат на които финансовите условия при предоставяне на концесията са значително променени“.

Lagging behind is Kosovo, which“has an opportunity for sustainable progress through implementation of the Stabilisation and Association Agreement and to advance on its European path once objective circumstances allow.”.
Косово има възможност"да постигне траен напредък чрез прилагането на Споразумението за стабилизиране и асоцииране и да напредне по пътя към ЕС веднага щом го позволят обективните обстоятелства".

The team of this site reserves the right, in the event of any changes in the objective circumstances that may be relevant to the Site, to make changes to the published terms and conditions.
Екипът на този сайт си запазва правото при настъпване на каквито и да е изменения в обективните обстоятелства, които биха могли да имат отношение към Сайта, да внася съответни промени в така публикуваните общи условия.

The amending directive also establishes the set of deadlines and responsibilities governing the decisions taken concerning the adjustment of the geographical scope of the authorisation, including a right to opt out based on new objective circumstances.
В изменящата директива се определя и набор от срокове и отговорности относно взетите решения за коригиране на географския обхват на разрешението, включително право на отказ въз основа на нови обективни обстоятелства.

The European Quality of Life(EQLS) survey is a unique, pan-European survey that examines both the objective circumstances of European citizens' lives and how they feel about those circumstances and their lives in general.
Провеждано на всеки четири години, това уникално общоевропейско проучване изследва обективните обстоятелства в живота на европейските граждани и какво мислят те за тях и за живота си като цяло.

The presence of an external circumstance exerting the same influence on all participants in the market has to be proven by the undertaking, so that it can give reasons that its conduct is a form of protection against objective circumstances and not a purposeful anti-competition conduct.
Наличието на външното обстоятелство, еднакво влияещо върху всички участници на пазара, следва да бъде доказано от предприятието, за да се обоснове то, че поведението му е форма на защита срещу обективни обстоятелства, а не е целенасочено антиконкурентно поведение.

The European Quality of Life survey(EQLS) examines both the objective circumstances of European citizens' lives, and how they feel about those circumstances, and their lives in… London Datastore| July 7, 2016 XLS.
Европейското проучване на качеството на живот(EQLS) разглежда както обективните обстоятелства в живота на европейските граждани, и как се чувстват по отношение на тези… London Datastore| юли 7, 2016 XLS.

If the direction according to the object and objective given prevails so much that the most important decisions or actions are determined by objective circumstances, and not by subjective views, then it is definitely a question of an extraverted person.
Ако посоченото според дадения обект и цел преобладава толкова много, че най-важните решения или действия се определят от обективни обстоятелства, а не от субективни възгледи, то определено е въпрос на екстравертен човек.

The European Quality of Life survey(EQLS) examines both the objective circumstances of European citizens' lives, and how they feel about those circumstances, and their lives in… data. gov. uk| November 30, 2018 XLS.
Европейското проучване на качеството на живот(EQLS) разглежда както обективни обстоятелства от живота на европейските граждани, и как се чувстват по отношение на тези… data. gov. uk| ноември 30, 2018 XLS.