Какво е " OBJECTIVE FACT " на Български - превод на Български

• обективен факт
• обективният факт
• обективни факти
• обективна реалност

Примери за използване на Objective fact на Английски и техните преводи на Български

There's an objective fact.
Има обективен факт.

In that case, nothing is absolute and there are no objective facts.
В този случай нищо не е абсолютно и няма никакви обективни факти.

That is an objective fact!
Това са обективни факти!

It can not be assumed that child's best interests are an objective fact.
Не може да бъде прието, че висшият интерес на детето е обективен факт.

That is objective fact; it has taken place.
Това е обективният факт; това се случи.

But this is an objective fact.
Но това е обективен факт.

Well, the objective fact in this case is that Fowler is absolutely objectionable.
Е, обективният факт в този случай е че Фаулър е абсолютно нежелан.

That is a true and objective fact.
И това е реален и обективен факт.

And this is an objective fact, not our plan or our objective, but an objective fact.".
Това е обективен факт, не е наш план или цел, а обективен факт“.

Science deals with objective facts.
Природните науки боравят с обективни факти.

And this is an objective fact, not our plan or our objective, but an objective fact.".
И това е обективен факт, не наш план или наша цел, а обективен факт".

That this a dog is an objective fact.
Че добитъците са добитъци е обективен факт.

And this is an objective fact; not our intention, nor out plan, but an objective fact," he added.
И това е обективен факт, не наш план или наша цел, а обективен факт", подчерта още Туск.

That humans have morals is objective fact.
Че добитъците са добитъци е обективен факт.

The objective fact of Christ's victory over death offered to us in the sacraments, and the subjective appropriation of this gift through a life of humble obedience and spiritual struggle.
А именно- обективният факт на Христовата победа над смъртта, който ни се дарява в светите тайнства и усвояването на този дар чрез живот на смирено послушание и духовна борба.

This must be based upon objective facts.
Това трябва да се основава на обективни факти.

Father Schmemann has emphasized the objective fact that by his incarnation, death and resurrection, Christ has destroyed death and opened the depths of God's immortal life to mortal men.
Отец Шмеман подчертава обективния факт, че чрез Своето въплъщение, смърт и възкресение, Христос е разрушил смъртта и е отворил бездната на Божия безсмъртен живот за смъртните човеци.

The presence of the house is an objective fact…".
Правното основание е обективен факт…".

Militarism is not an objective fact, it is a state of mind.
Ангажираността- това не е обективен факт, а състояние на ума.

This conclusion has to be based on objective facts.
Това трябва да се основава на обективни факти.

Without judging intentions, there is an objective fact: Russia and Ukraine are showing that they are incapable of delivering on their commitments to some European Union Member States.
Без да давам оценка на техните намерения, все пак е налице един обективен факт: Русия и Украйна показват, че не са в състояние да изпълнят ангажиментите си към някои държави-членки на Европейския съюз.

Physical locations of businesses are objective facts.
Резултатите от местните избори са обективни факти.

Besides this objective fact, impossible to evade or deny, I was confronted by the even greater difficulty of the confused thought life created by years of scientific, philosophical and theological study and reading.
Освен пред този обективен факт, който е невъзможно да се заобиколи или отрече, аз бях изправен и срещу още по-големия проблем на объркания мисловен живот, създаден от многогодишното ми научно, философско и теологично учене и четене.

Can there be something known as“objective fact”?
Има ли въобще нещо, което може да се нарече"обективна реалност?"?

The objective fact of linguistic difference exists; but the borders crossed by international literary traffic are to a large extent in people's heads, imaginated, in that the demarcation between domestic and foreign cultural space, and the classification and filtering of‘foreign' texts in their dissemination and reception abroad, has to a significant extent to negotiate attitudes as well as linguistic or spatial distance.
Обективният факт на езиковите различия съществува, но границите, пресичани от международния литературен трафик, са до голяма степен в главите на хората, въобразени, така че разграничаването между домашно и чуждо литературно пространство и класифицирането и филтрирането на„чуждите“ текстове при тяхното разпространение и рецепция в чужбина, до голяма степен трябва да бъдат предоговорени, както и езиковата и пространствената отдлеченост.

In other words, it is supported by objective facts.
Във всички случаи, то трябва да се подкрепя от обективни факти.

The first written texts of political theory are a lament that questions of government are no longer ruled by transcendent, objective fact.
Първите писмени текстове в политическата теория са вопли, че управленските въпроси вече не се ръководят от трансцендентни, обективни факти.

We can give whatever subjective political and moral judgment on the fall of al-Gaddafi, but it is an objective fact that a relatively prosperous and stable North African country has been turned into a country divided in a mass of rival armed groups.
Можем да даваме каквито си искаме субективни политически и морални оценки за свалянето на Кадафи, но е обективен факт, че тази доскоро сравнително благополучна и стабилна северноафриканска държава сега се е превърнала в бойно поле на множество съперничещи си групировки.

All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Всички тези избори включват преценки на стойност и социални норми, а не обективни факти.

The decision states that the existing dispute on a material right as a prerequisite for the admissibility of the claim is an objective fact and its existence, when related to an alleged omission or error on the cadastral map, determines the legal interest in filing the claim.
В решението е прието, че съществуващият спор за материално право като предпоставка за допустимостта на иска е обективен факт и наличието му, когато е свързано с твърдяна непълнота или грешка в кадастралната карта, обуславя правния интерес от предявяването на иска.