Какво е " OBSERVER MISSION " на Български - превод на Български

• наблюдателска мисия
• мисия за наблюдение
• наблюдателна мисия
• наблюдателната мисия
• на мисията на наблюдателите
• наблюдателската мисия

Примери за използване на Observer mission на Английски и техните преводи на Български

Observer mission.
Наблюдателска мисия.

It is the third oldest Observer Mission to the United Nations.
Това е и най-старата наблюдателска мисия на ООН.

Anyone who cares knows that in the past months, I am head of the EU observer mission in Congo.
Всеки, който се интересува, знае, че през последните месеци аз съм шеф на наблюдателната мисия на ЕС в Конго.

The UN observer mission in Syria is over.
Мисията на наблюдателите на ООН в Сирия е прекратена.

The Security Council has voted to extend the UN observer mission by 30 days.
Мандатът на мисията на наблюдателите на ООН в Сирия бе продължен от Съвета за сигурност на ООН с 30 дни.

The observer mission of the European Parliament will also be needed at this additional vote.
За това допълнително гласуване също ще е необходимо да бъде изпратена мисия за наблюдение от Европейския парламент.

Federal Foreign Minister Heiko Maas is now promoting a separate European Union observer mission.
Министърът на външните работи Хайко Маас(ГСДП) сега насърчава отделна наблюдателна мисия на Европейския съюз.

The Arab League halts its observer mission in Syria because of escalating violence.
Лигата на арабските държави преустановява мисията на наблюдателите в Сирия поради ескалирането на насилието в страната.

The security situation on the way to the site and on the site itself is unacceptable for our unarmed observer mission.".
Положението със сигурността по пътя към мястото и на самото място е неприемливо за невъоръжена наблюдателна мисия.

Furthermore, a EU observer mission might be sent to Ukraine if no deal is reached on an OSCE mission..
ЕС също така може да изпрати наблюдателска мисия в Украйна, ако Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) не успее да изпрати своя мисия..

But it is equally hard to believe that a representative of a presumably neutral international observer mission would call such a person“my dear”.
Също толкова трудно е да се повярва, че представител на, предполага се неутрална, международна наблюдателна мисия може да нарече тази персона„скъпи мой“.

An OSCE observer mission criticized that decision Monday, saying that it undermined important safeguards against fraud.
Мисия от наблюдатели на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) също критикува решението, казвайки, че подкопава важни предпазни мерки срещу измамите.

OSCE representatives and the European Parliament's election observer mission called the election"a positive step" in the country's democratic development.
Представителите на ОССЕ и наблюдателната мисия за изборите на Европейския парламент нарекоха изборите"положителна стъпка" в демократичното развитие на страната.

Macedonia must address"irregularities and a lack of trust", said OSCE/PA Vice-President Pia Christmas-Moller, special co-ordinator appointed to lead the short-term OSCE observer mission.
Македония трябва да обърне внимание на„нередностите и липсата на доверие”, каза заместник-председателят на ОССЕ/ПА Пиа Крисмас- Мьолер, специален координатор, назначена да води краткосрочната наблюдателска мисия на ОССЕ.

The EU will also be organizing its own observer mission to Ukraine if the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) does not send its own mission..
ЕС също така може да изпрати наблюдателска мисия в Украйна, ако Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) не успее да изпрати своя мисия..

There was no real competition, and abuse of government resources ensured that the ultimate winner of the election was never in doubt," said Tonino Picula, head of the short-term observer mission.
Нямаше реална надпревара, а злоупотребата с правителствени ресурси гарантира, че в нито един момент да няма съмнение кой ще е победителят", се казва в изявление на ръководителя на наблюдателската мисия Тонино Пикула.

The EU also said it could send an observer mission to Ukraine if the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) fails to put forward its own mission..
ЕС също така може да изпрати наблюдателска мисия в Украйна, ако Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) не успее да изпрати своя мисия..

A European security and rights group says it“deplores” the denial by Turkey of two members of its observer mission for the upcoming Turkish presidential and parliamentary elections.
Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) вчера осъди отказа на Турция да приеме двама членове на нейната наблюдателска мисия за предстоящите президентски и парламентарни избори.

Assistance for democratic transformation, the development of civil society, the rule of law, human rights, gender equality and increased transparency and efficiency in electoral processes, including through the provision of technical advice and cooperation and the deployment of electoral observer missions;
Съдействие за демократичните промени, изграждането на гражданско общество, правовата държава, правата на човека, равенството между половете и повишаването на прозрачността и ефикасността на изборния процес, включително чрез предоставяне на технически консултации и сътрудничество и изпращане на мисии за наблюдение на изборите;

The EU leaders decided to strengthen the OSCE observer mission in South Ossetia by sending around 200 monitors and to immediately dispatch a fact-finding mission..
Лидерите на ЕС решиха да засилят наблюдателската мисия на ОССЕ в Южна Осетия с още около 200 наблюдатели и незабавно изпратят и мисия за установяване на фактите.

Foreign Minister Vuk Jeremic, who was in Brussels last week to discuss Serbia's EU application, asked the EU to send an observer mission to assess the state of co-operation with the ICTY.
Външният министър Вук Йеремич, който бе в Брюксел миналата седмица, за да обсъди кандидатурата на Сърбия за членство в ЕС, поиска от ЕС да изпрати мисия от наблюдатели, които да оценят състоянието на сътрудничеството с МНCБЮ.

Applicants exempted by international agreement, including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly, and their immediate families.
Кандидати, освободени по силата на международен договор, включително членове и персонал на мисия за наблюдение в централата на Обединените нации, призната от Общото събрание на ООН, както и техните най-близки членове на семейството.

I did not call for EU observers last week and, indeed, earlier in the debate I was very clear in saying that, should the circumstances have justified it, the European Union would have been able to send an observer mission to the Iranian elections.
Миналата седмина не призовах да има наблюдатели от ЕС, а всъщност по-рано по време на разискването много ясно казах, че ако обстоятелствата оправдаваха това, Европейският съюз щеше да може да изпрати мисия за наблюдение на изборите в Иран.

Applicants exempted by international agreement as determined by Visa Services, including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly, and their immediate families.
Кандидати, освободени по силата на международен договор, включително членове и персонал на мисия за наблюдение в централата на Обединените нации, призната от Общото събрание на ООН, както и техните най-близки членове на семейството.

Whereas the Burundian Government has confirmed its commitment to act to ensure that negotiations with all political forces in the country respect the above two documents, and has repeated its request to the EU and its Member States to provide material and financial support for the current electoral process and send observer missions to Burundi before, during and after the elections;
Като има предвид, че правителството на Бурунди потвърди ангажимента си да предприеме действия, за да гарантира, че преговорите с всички политически сили в страната спазват горепосочените два документа, и повтори искането си към ЕС и неговите държави членки да предоставят материална и финансова подкрепа за протичащия изборен процес и да изпратят мисии за наблюдение в Бурунди преди, по време на и след изборите;

Applicants exempted by international agreement as determined by Visa Services, including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly, and their immediate families: No Fee.
Кандидати, освободени по силата на международен договор, включително членове и персонал на мисия за наблюдение в централата на Обединените нации, призната от Общото събрание на ООН, както и техните най-близки членове на семейството Кандидати, които пътуват за предоставяне на определени благотворителни услуги.

Whereas the Burundi Government confirmed its commitment to put into effect to ensure that the negotiations with all the political forces in the country respect these two documents, and repeated its request to the EU and its member states to provide material and financial support to the current electoral process and to send observer missions to Burundi before, during and after the elections.
Като има предвид, че правителството на Бурунди потвърди ангажимента си да предприеме действия, за да гарантира, че преговорите с всички политически сили в страната спазват горепосочените два документа, и повтори искането си към ЕС и неговите държави членки да предоставят материална и финансова подкрепа за протичащия изборен процес и да изпратят мисии за наблюдение в Бурунди преди, по време на и след изборите;

Vice-President of the European Commission and EU High Representative, Catherine Ashton and Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle assured Binev and other MEPs requesting observer mission that, in connection with recent events in Turkey, the EU will continue to monitor developments in country and will be reflected in the upcoming progress report on Turkey in October.
Зам.-председателят на ЕК и Върховен представител на ЕС Катрин Ащън и Комисарят по Разширяването и Европейската политика на съседство Щефан Фюле увериха Бинев и другите евродепутати, поискали наблюдателната мисия, че във връзка със скорошните събития в Турция, ЕС ще продължи да наблюдава развитията в страната и ще ги отрази в предстоящия доклад за напредъка на Турция през октомври.

Applicants(and their families) exempted by international agreement including members and staff of an observer mission to United Nations Headquarters recognized by the UN General Assembly.
Кандидати, освободени по силата на международен договор, включително членове и персонал на мисия за наблюдение в централата на Обединените нации, призната от Общото събрание на ООН, както и техните най-близки членове на семейството.

The two heads of state positively assessed the resumption of work by the Contact Group, as well as the work of the recently deployed OSCE observer mission at the Donetsk and Gukovo checkpoints on the Russian-Ukrainian border.”.
Лидерите на двете страни оцениха позитивно възобновяването на работата на Контактната група, както и дейността на мисията на наблюдателите на ОССЕ на пропускателните пунктове„Донецк“ и„Гуково“ на руско-украинската граница.