Какво е " OBSTACLE TO PEACE " на Български - превод на Български

• пречка за мира

Примери за използване на Obstacle to peace на Английски и техните преводи на Български

It's the main obstacle to peace.
Това е най-голямото препятствие пред мира.

Settlement building is contrary to international law and is an obstacle to peace.
Колонизацията е в противоречие с международното право и е пречка за мира.“.

Religion can no longer be an obstacle to peace and reconciliation.
Религията не може да бъде пречка за мира и помирението.

The Palestinians say settlements are a fundamental obstacle to peace.
Палестинците предупреждават, че тази дейност е основно препятствия пред мира.

Another obstacle to peace is the high number of competing groups involved in the conflict.
Друга пречка пред мира е големият брой конкуриращи се групи, замесени в конфликта.

That is the major obstacle to peace.
Това е най-голямото препятствие пред мира.

The international community overwhelmingly opposes the settlements and sees them as an obstacle to peace.
Международната общност категорично се противопоставя на селищата и ги счита за пречка пред мира.

It has been imported from the West and is an obstacle to peace,” Sher Abbas Stanikzai, who headed the Taliban delegation stated.
Тя е внесена от Запада и е пречка пред мира", обяви Шер Мохамад Абас Станикзай, който води делегацията на талибаните.

The settlements are obviously a major obstacle to peace.
Тези селища са основна пречка за мирния процес.

Israeli settlements are not just an obstacle to peace but defy the very definition of peace,” Erekat said.
Израелските селища не са просто пречка за мира, но се противопоставят на самото определение за мир", каза Ерекат в свое изявление.

The settlements seem to be a major obstacle to peace.
Тези селища са основна пречка за мирния процес.

It has been imported from the West and is an obstacle to peace," said Sher Mohammad Abbas Stanikzai, who headed the Taliban delegation.
Тя е внесена от Запада и е пречка пред мира", обяви Шер Мохамад Абас Станикзай, който води делегацията на талибаните.

The Jewish homes in Israel are not an obstacle to peace.
Днес еврейските селища не са пречка пред мирния процес.

It has been imported from the West and is an obstacle to peace," said Sher Mohammad Abbas Stanikzai, a member of the Taliban delegation.
Тя е внесена от Запада и е пречка пред мира", обяви Шер Мохамад Абас Станикзай, който води делегацията на талибаните.

Unconditional surrender is the only obstacle to peace.".
Безусловната капитулация е единственото препятствие пред мира".

A spokesperson for Prime Minister Benjamin Netanyahu said:"Jews have been in Jerusalem, Judea and Samaria for thousands of years and their presence there is not an obstacle to peace.".
Според Кийс„юдеите са били в Йерусалим, Юдея и Самария(окупационното име на Западния бряг- бел. авт.) от хиляди години и тяхното присъствие там не е пречка за мира“.

This is the biggest obstacle to peace.
Това е най-голямото препятствие пред мира.

Jews have been in Jerusalem, Judea, and Samaria for thousands of years and their presence there is not an obstacle to peace.
Според Кийс„юдеите са били в Йерусалим, Юдея и Самария(окупационното име на Западния бряг- бел. авт.) от хиляди години и тяхното присъствие там не е пречка за мира“.

This is the greatest obstacle to peace.
Това е най-голямото препятствие пред мира.

The European Union is strongly opposed to Israel's settlement policy, including in East Jerusalem, which is illegal under international law and an obstacle to peace.
ЕС категорично се противопоставя на политиката на Израел за заселване, в т.ч. и в Източен Йерусалим, което е незаконно от гледна точка на международното право и пречка за мира».

That posed the greatest obstacle to peace.
Това е най-голямото препятствие пред мира.

Bernadotte gave the highest priority to the refugee problem, which was a serious obstacle to peace.
Бернадот отделя най-голямо внимание на проблема с бежанците, който е и най-сериозно препятствие пред мира.

That Palestinian hope is the fundamental obstacle to peace.
Палестинците предупреждават, че тази дейност е основно препятствия пред мира.

The basic fact of the matter is that NATO is an obstacle to peace.
Безспорен факт е, че НАТО е препятствие на пътя към мира.

The issue of Jewish settlements is one of the most contentious between Israel and the Palestinians, who see them as an obstacle to peace and the creation of a viable Palestinian state.
Въпросът за еврейските селища е един от най-спорните в отношенията между Израел и палестинците, които виждат застрояването като пречка за мира и създаването на жизнеспособна палестинска държава.

In conclusion, and as affirmed in the EU Council Conclusions of December 2009, settlements“are illegal under international law, constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible.”.
Като има предвид, че Съветът на Европейския съюз заяви повторно в заключението си относно Близкоизточния мирен процес от 8 декември 2009 г., че селищата[…] са незаконни според международното право, съставляват пречка пред мира и могат да направят решението за две държави невъзможно.

Whereas in its conclusion on the Middle East Peace Process on 8 December 2009 the Council of the European Union reiterates‘that settlements are illegal under international law, constitute an obstacle to peace and threaten to make a two-state solution impossible';
Като има предвид, че Съветът на Европейския съюз заяви повторно в заключението си относно Близкоизточния мирен процес от 8 декември 2009 г., че селищата[…] са незаконни според международното право, съставляват пречка пред мира и могат да направят решението за две държави невъзможно.