Какво е " OBTAINS CONTROL " на Български - превод на Български

• получава контрол
• получи контрол

Примери за използване на Obtains control на Английски и техните преводи на Български

Asset is transferred when(or as) the customer obtains control of that asset.
Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.

If an entity obtains control of one or more other entities that are not businesses, the bringing together of those entities is not a business combination.
Ако предприятие добие контрол над едно или повече предприятия, които не са бизнес, обединяването на тези предприятия не представлява бизнес комбинация.

Goods or services are transferred when(or as) the customer obtains control of them.
Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.

The acquirer is the combining entity that obtains control of the other combining entities or businesses.
Придобиващият е комбиниращата се стопанска единица, която получава контрол над другите комбиниращи се стопански единици или бизнес.

Application of the purchase method starts from the acquisition date, which is the date on which the acquirer effectively obtains control of the acquiree.
Прилагането на метода на покупката започва от датата на придобиване, която е датата, на която придобиващият ефективно получава контрол над придобивания.

When evaluating whether a customer obtains control of an asset, an entity shall consider any agreement to repurchase the asset(see paragraphs B64- B76).
При преценката на това дали даден клиент получава контрол върху даден актив, предприятието взема предвид всяко споразумение за обратно изкупуване на актива(вж. параграфи Б64- Б76).

A good or service is transferred when(or as) the customer obtains control of that good or service.
Даден актив е прехвърлен, когато(или като) клиентът получи контрол върху този актив.

To determine the point in time at which a customer obtains control of a promised asset and the entity satisfies a performance obligation, the entity shall consider the requirements for control in paragraphs 31- 34.
За да се определи моментът, в който даден клиент получава контрол върху обещания актив и предприятието удовлетворява задължението за изпълнение, предприятието взема предвид изискванията относно контрола в параграфи 31- 34.

Acquisition date: The date on which the acquirer effectively obtains control of the acquiree.
Дата на придобиване- датата, на която придобиващият ефективно получава контрол над придобивания.

Included within this Standard are business combinations in which one entity obtains control of another entity but for which the date of obtaining control(ie the acquisition date) does not coincide with the date or dates of acquiring an ownership interest(ie the date or dates of exchange).
Включени в определението на бизнес комбинация и следователно в обхвата на настоящия МСФО са и бизнес комбинации, в които едното предприятие получава контрол над друго предприятие, но за които датата на получаване на контрола(т.е. датата на придобиване) не съвпада с датата или датите на получаване на дял от собствеността(т.е. датата или датите на размяна).

Acquisition date is the date when the acquirer obtains control over the target.
Дата на придобиването е датата, на която придобиващият ефективно получава контрол над придобивания.

Because control is the power to govern the financial and operating policies of an entity or business so as to obtain benefits from its activities, it is not necessary for a transaction to be closed or finalised at law before the acquirer obtains control.
Тъй като контролът представлява властта да се управлява финансовата и оперативната политика на предприятие или бизнес така че да извлича ползи от дейността му, не е необходимо дадена сделка да бъде приключена или юридически финализирана, преди придобиващият да получи контрол.

(d)a group of former owners of one of the combining entities obtains control of the combined entity.
Група бивши собственици на едно от комбиниращото се предприятие получава контрол над придобитото предприятие.

Consolidation of an investee begins from the date the Group obtains control over the investee and ceases when the Group loses control over the investee.
Консолидирането на предприятието, в което е инвестирано, започва от датата, на която инвеститорът е придобил контрола върху споменатото предприятие, и се преустановява, когато инвеститорът загуби контрола върху предприятието, в което е инвестирано.

B5 This IFRS defines a business combination as a transaction or other event in which an acquirer obtains control of one or more businesses.
МСФО 3 определя бизнес комбинацията като операция или друго събитие, при което придобиващият получава контрол над една….

The result of nearly all business combinations is that one entity, the acquirer, obtains control of one or more other businesses, the acquiree.
Резултатът от почти всички бизнес комбинации е, че едно предприятие- наречено„придобиващия" получава контрол над един или повече бизнеси- наречен„придобивания".

(b) The date of exchange is the date of each exchange transaction(ie the date that each individual investment is recognised in the financial statements of the acquirer), whereas the acquisition date is the date on which the acquirer obtains control of the acquiree.
Датата на размяна е датата на всяка сделка на размяна(т.е. датата, на която всяка отделна инвестиция е призната във финансовите отчети на придобиващия), докато датата на придобиване е датата, на която придобиващият получава контрол над придобивания.

An entity shall consider such clauses when evaluating when a customer obtains control of a good or service.
Предприятието взема предвид подобни клаузи, когато преценява в кой момент клиентът получава контрол върху стоката или услугата.

Generally, that is the time of passing of risk, similarly as in Directive 2011/83/EU, where the consumer or a third party, designated by the consumer, including a carrier, commissioned by the consumer, obtains control over the goods.
Като цяло, това е моментът на преминаване на риска, като този посочен в Директива 2011/83/ЕС, когато потребителят или определена от потребителя трета страна, включително назначен от потребителя превозвач, влиза във владение на стоките.

The acquisition date is the date on which the acquirer effectively obtains control of the acquiree.
Дата на придобиването е датата, на която придобиващият ефективно получава контрол над придобивания.

B80 An entity shall determine when it has satisfied its performance obligation to transfer a product by evaluating when a customer obtains control of that product(see paragraph 38).
Б80 Предприятието определя кога е удовлетворило задължението си за изпълнение да прехвърли продукта, като оцени кога даден клиент получава контрол върху този продукт(вж. параграф 38).

For performance obligations satisfied at a point in time, the significant judgments made in evaluating when a customer obtains control of promised goods or services.
Във връзка със задълженията за изпълнение, удовлетворени към определен момент във времето, предприятието оповестява значимите решения, взети при оценката на момента, в който клиентът получава контрол върху обещаните стоки или услуги.

Revenue from a performance obligation satisfied at a point in time is recognized at the point in time that the Company determines the customer obtains control over the promised good or service.
Във връзка със задълженията за изпълнение, удовлетворени към определен момент във времето, предприятието оповестява значимите решения, взети при оценката на момента, в който клиентът получава контрол върху обещаните стоки или услуги.

If a customer contributes goods or services(for example, materials, equipment or labour) to facilitate an entity's fulfilment of the contract, the entity shall assess whether it obtains control of those contributed goods or services.
Ако клиентът допринася със стоки или услуги(например материали, оборудване или работната сила), за да подпомогне предприятието при изпълнението на договора, предприятието преценява дали получава контрол над тези предоставени стоки или услуги.

To obtain control over public opinion it is first necessary toconfuse it.".
За да добием контрол над общественото мнение, най-напред е необходимо да го объркаме”.

But since the CCP obtained control of the country, peasants have experienced severe discrimination.
Но след като ККП завзе управлението на страната, селяните изживяха тежка дискриминация.

Obtaining control over one or more entities that are not businesses is not considered a business combination.
Ако предприятие добие контрол над едно или повече предприятия, които не са бизнес, обединяването на тези предприятия не представлява бизнес комбинация.

The customer is expected to obtain control of the good significantly before receiving services related to the good;
Ii клиентът се очаква да получи контрол върху стоката значително преди да получи услугите, свързани със стоката;

In the last 26 months Zeira Corp. has obtained control of 7 percent of the world's coltan reserves.
През последните 26 месеца,"Зейра корп" е придобила контрол над 7% от световните резерви колтан.

However, a customer may have obtained control of a product even though that product remains in the physical possession of the entity.
Въпреки това, при някои договори клиентът може да получи контрол върху даден продукт, дори ако продуктът остане във физическото владение на предприятието.