Какво е " OCCUPIED TERRITORIES OF AZERBAIJAN " на Български - превод на Български

• окупираните територии на азербайджан
• окупираните азербайджански територии
• окупирани територии на азербайджан

Примери за използване на Occupied territories of azerbaijan на Английски и техните преводи на Български

The occupied territories of Azerbaijan are included in the list of risk areas for travel.
Окупираните територии на Азербайджан са включени в списъка на рисковите зони за пътешествия.

Withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan;
Оттеглянето на арменските войски от окупираните територии на Азербайджан и връщането на бежанците.

Armenia has established illegal puppet regime in the occupied territories of Azerbaijan which is nothing other than occupation and aggression.
Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.

In particular, Turkish Prime Minister Davutoglu said that Ankara will do everything to free the occupied territories of Azerbaijan.
През ноември министър-председателят на Турция Ахмед Давутоглу заяви: Анкара ще направи всичко възможно, за да бъдат освободени окупираните територии на Азербайджан.

Armenia's policy of attempted annexation of the occupied territories of Azerbaijan has no chance of succeeding.
Политиката на Армения на опит за анексиране на окупирани територии на Азербайджан няма никакъв шанс за успех.

It confirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan, and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

The illegal regime established by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation;
Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго, освен продукт на агресия и окупация.

Turkey would do its outmost for the sake of liberating the‘occupied territories of Azerbaijan'.”.
С пристигането си той заяви:„Турция ще направи всичко възможно окупираните територии на Азербайджан да бъдат освободени".

The illegal regime established by Armenia in the temporarily occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation and bloody ethnic cleansing.
Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.

These resolutions confirm that the Nagorno-Karabakh region is an integral part of Azerbaijan and demand an immediate, complete and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

The ministry reiterated that the illegal regime established by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation.
Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.

Asgarov"received life imprisonment" and S. Guliyev''was sentenced to 22 years" within the fabricated criminal case by the illegal separatist entity, established by Armenia in the occupied territories of Azerbaijan.
Аскеров е осъден на доживотен затвор, а Шахбаз Гулиев е осъден на 22 години в рамките на изфабрикувано наказателно дело от незаконния сепаратистки режим, създаден от Република Армения в окупираните територии на Република Азербайджан.

The spokesman went on to say that the illegal regime established by Armenia in the temporarily occupied territories of Azerbaijan is ultimately nothing other than the product of aggression and occupation and bloody ethnic cleansing.
Незаконният режим, установен от Армения във временно окупираните територии на Азербайджан, в крайна сметка не е нищо друго освен продукт на агресия и окупация.

It once again reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

As it was mentioned in the report of the US State Department in 2001, the occupied territories of Azerbaijan serve a transit for drugs and arms, as well as an asylum for the members of international terrorist organizations dealing with money laundering.
Както се отбелязва в доклада на Държавния департамент на САЩ за 2001 година, и днес в окупираните азербайджански територии намират подслон членовете на различни международни терористични организации, които се занимават с трафик на оръжие и наркотици и с пране на пари.

Resolution 853 in 1993 once again reaffirmed that the Nagoro-Karabagh is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

The UN resolutions demanded the immediate, complete and unconditional withdrawal of all occupation forces from the occupied territories of Azerbaijan and the creation of conditions for the safe return of displaced persons to the places of their permanent residence.
В тях Съветът за сигурност на ООН настоя решително за незабавно и безусловно изтегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан, а също за създаване на условия за завръщане на бежанците и изселилите се лица по местата на постоянното им жителство, по родните им земи.

In those resolutions, the Security Council reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is part of Azerbaijan and called for immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

In these resolutions the UN Security Council resolutely demanded immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, as well as creating conditions for the return of refugees and internally displaced people to their homes and native lands.
В тях Съветът за сигурност на ООН настоя решително за незабавно и безусловно изтегляне на арменските въоръжени сили от окупираните територии на Азербайджан, а също за създаване на условия за завръщане на бежанците и изселилите се лица по местата на постоянното им жителство, по родните им земи.

In those resolutions, the United Nations reaffirmed that the Nagorno-Karabakh region is an inalienable part of Azerbaijan and demanded immediate, complete and unconditional withdrawal of the occupying forces from all occupied territories of Azerbaijan.
В тези резолюции Съветът за сигурност потвърди отново, че регионът Нагорни Карабах е част от Азербайджан и изисква незабавно, пълно и безусловно оттегляне на окупационните сили от всички окупирани територии на Азербайджан.

The only way to achieve a durable and lasting conflict settlement is to ensure the unconditional and complete withdrawal of the Armenian armed forces from the Nagorno-Karabakh region and other occupied territories of Azerbaijan, as the UN Security Council demands in its above-mentioned resolutions, and the exercise by the forcibly displaced Azerbaijani population of its inalienable right to return to their homes and properties in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and adjacent districts.
Единственият начин да се постигне трайно решение на конфликта е да се гарантира безусловно и пълно изтегляне на арменските въоръжени сили от Нагорно-Карабахския регион и други окупирани територии на Азербайджан, както изисква Съветът за сигурност на ООН, и упражняване от насилствено изселеното азербайджанско население на неотменното му право да се завърне в своите домове и имоти в Нагорно-Карабахския регион на Азербайджан и съседните области.

Following the incident, on March 14 the United Nations General Assembly by a recorded vote of 39 in favour to 7 against adopted Resolution 62/243, demanding the immediate withdrawal of all Armenian forces from the occupied territories of Azerbaijan.
След инцидентът на 14 март Общото събрание на ООН от поименно гласуване на 39 в полза и 7 срещу приема Резолюция 62/243, с искане за незабавно изтегляне на всички арменските сили от окупираните територии на Азербайджан.

Our goals include peaceful settlement of the conflict, ceasefire and cessation of all military operations, withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, ensuring the territorial integrity and inviolability of the frontiers of Azerbaijan..
Ние сме привърженици на мирното решаване на въпроса и на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.

On November 4, the Committee on Political Affairs and Democracy of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) adopted a report by British MP Robert Walter on“The Increase in Violence in Nagorno-Karabakh and Other Occupied Territories of Azerbaijan”.
В края на януари в Страсбург, по време на сесията на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ), британският парламентарист Робърт Уолтър внесе проект за резолюция, посветена на«ескалацията на насилието в Нагорни Карабах и на други окупирани територии на Азербайджан».

Along with all abovementioned, we would like to draw the attention of the world community and the United Nations Organization to the fact of ousting of more than a million of our countrymen from the territory of their permanent residence in the Republic of Armenia and the occupied territories of Azerbaijan in the result of the aggression of Armenia, the ethnic purge and discrimination and related with this mass violation of human rights and freedoms.
Освен посоченото дотук, бих искал още веднъж да обърна вниманието на международната общност и на Организацията на обединените нации към това, че в резултат на агресията на Армения срещу нашата страна от постоянното им местоживеене в Армения и окупираните азербайджански територии бяха изгонени повече от един милион наши сънародници, към етническото прочистване и дискриминацията и оттам- към масовото нарушаване на човешките права и свободи.

Armenia, in contravention of Azerbaijan's laws and the principles of international law, as well as the positions of the international community and the OSCE Minsk Group co-chairing countries, is holding the so-called“referendum” in the occupied territories of Azerbaijan with the purpose of committing political provocation.
Армения, в нарушение на законите на Азербайджан и принципите на международното право, както и позициите на международната общност и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), организира"референдум" в окупираните територии на Азербайджан за целите на политическа провокация, подчерта Хикмат Хаджиев.

We support the principle of peaceful solution of the conflict, cease of military aggression against Azerbaijan, but on condition of withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, inviolability of borders and territorial integrity.
Ние сме привърженици на мирното решаване на въпроса и на спирането на военната агресия срещу Азербайджан, но при условие, че арменските въоръжени сили бъдат изведени от окупираните азербайджански територии, ако се спазва неприкосновеността на границите и териториалната цялост на републиката.