Какво е " OCCURRENCE OF THE TAX " на Български - превод на Български

• възникване на данъчното

Примери за използване на Occurrence of the tax на Английски и техните преводи на Български

Date of occurrence of the tax event at delivery of services.
Дата на възникване на данъчното събитие при доставка на услуги.

Except for the advance payments received prior to occurrence of the tax event under art.
С изключение на получените авансови плащания преди възникване на данъчното събитие по чл.

The date of occurrence of the tax event regarding the delivery;
Датата на възникване на данъчното събитие по доставката;

In reference to the tax regime of the supply on the date of occurrence of the tax event.
Предвид данъчния режим на доставката към датата на възникване на данъчното събитие.

Tax base, date of occurrence of the tax event and exigibility of the tax..
Данъчната основа, датата на възникване на данъчното събитие и изискуемостта.

(2) A person applying the special regime shall be obliged on the date of occurrence of the tax event under par.
(2) Лице, което прилага специалния режим, на датата на възникване на данъчното събитие по ал.

Tax base, date of occurrence of the tax event and exigibility of the tax..
Данъчна основа, дата на възникване на данъчното събитие и изискуемост на данъка.

Till the expiration of the calendar month, following the month of occurrence of the tax event under art.
До изтичане на календарния месец, следващ месеца на възникване на данъчното събитие по чл.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery, they have not flown more than 40 hours;
Към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са били в полет повече от 40 часа;

For the delivery shall be applied the tax regime by the date of occurrence of the tax event of the delivery under this Act.
За доставката се прилага данъчният режим към датата на възникване на данъчното събитие на доставката по този закон.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery, they have not travelled more than 6 000 km.
Бб/към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са изминали повече от 6000 км.

(5) Paragraph 4 shall not be applied, when the invoice has been issued in connection with payment made before the date of occurrence of the tax event.
(5) Алинея 4 не се прилага, когато фактурата е издадена във връзка с направено плащане преди датата на възникване на данъчното събитие.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery they have not been sailing more than 100 hours;
Бб към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са плавали повече от 100 часа;

The sum of the commercial discount or reduction, if they are provided to the recipient on the date of occurrence of the tax event;
Сумата на търговската отстъпка или намаление, ако те се предоставят на датата на възникване на данъчното събитие;

As of the date of occurrence of the tax event shall be the market price of the delivered good or service.
От към датата на възникване на данъчното събитие е пазарната цена на доставяната стока или услуга.

(2) The tax for the delivery of the common tourist service shall become exigible on the date of occurrence of the tax event under par.
(2) Данъкът за доставката на общата туристическа услуга става изискуем на датата на възникване на данъчното събитие по ал.1.

The date of occurrence of the tax event for this delivery shall be determined by general provisions of this Act.
Датата на възникване на данъчното събитие за тази доставка се определя по общите правила на този закон.

If they are provided to the recipient after the date of occurrence of the tax event, the tax base shall be reduced at their providing;
Ако се предоставят на получателя след датата на възникване на данъчното събитие, данъчната основа се намалява при предоставянето им;

The occurrence of the tax event in the inter-community acquisition, with whose tax base the 25 000 BGN is exceeded, or.
Възникване на данъчното събитие при вътреобщностното придобиване, с чиято данъчна основа се надвишават 25 000 лв., или.

Shall submit application for registration within 7 days prior to the date of occurrence of the tax event regarding the delivery or from receiving the payment in advance.
Подават заявление за регистрация не по-късно от 7 дни преди датата на възникване на данъчното събитие за доставката или от получаване на авансовото плащане.

The occurrence of the tax event of the supply, with whose tax base the 25 000 BGN is exceeded, or.
Възникване на данъчното събитие на доставката[5], с чиято данъчна основа се надвишават 25 000 лв., или.

An obligation for submitting application shall arise not later than 7 days prior to the date of occurrence of the tax event- for the delivery under par.
(2) За лицата по ал. 1 възниква задължение за подаване на заявление за регистрация не по-късно от 7 дни преди датата на възникване на данъчното събитие- за доставката по ал.

Bb by the date of occurrence of the tax event of their delivery, they have not travelled more than 6 000 km.
Към датата на възникване на данъчното събитие за доставката, превозните средства не са изминали повече от 6000 км.

Regarding the installments, due after the 1st of January 2007 shall be applied the tax regime by the date of occurrence of the tax event under the law.
За вноските, дължими след 1.I.2007 г., се прилага данъчният режим към датата на възникване на данъчното събитие по закона.

The occurrence of the tax event in the inter-community acquisition, with whose tax base the 25 000 BGN is exceeded, or.
Възникване на данъчното събитие при вътреобщностното придобиване, с чиято данъчна основа се надвишават 25 000 лв., или освобождаване на течни горива за потребление по чл.

(5) Paragraph 4 shall not be applied, when the invoice has been issued in relation with payment received regarding the delivery before the date of occurrence of the tax event.
(5) Алинея 4 не се прилага, когато фактурата е издадена във връзка с получено плащане по доставката преди датата на възникване на данъчното събитие.

Aa by the date of occurrence of the tax event of their delivery no more than three months have passed considered from the date of their first registration, or.
Аа към датата на възникване на данъчното събитие за доставката им не са изминали повече от три месеца считано от датата на първата им регистрация, или.

The tax bases of the payments, received by the person, for whom the tax has become exigible prior to the occurrence of the tax event related to leviable delivery;
Данъчните основи на получените от лицето плащания, за които данъкът е станал изискуем преди настъпване на данъчното събитие по облагаема доставка;

(5) For the partial down payment made prior to occurrence of the tax event, the right to a tax credit shall occur subject to compliance with the general legal procedures.
(5) При извършено, преди да е възникнало данъчното събитие, частично авансово плащане правото на данъчен кредит възниква по общите правила на закона.

The issuance of the interest invoice does not define performance of the loan deal, but only documents the occurrence of the tax event and the due interest.
Издаването на фактура за лихвата не определя извършването на доставката по отпускане на заем, а само документира възникването на данъчно събитие и дължимостта на лихвата.