Какво е " OFFERED AS PART " на Български - превод на Български

• предлагат като част
• предложена като част
• предлагани като част
• предлага като част

Примери за използване на Offered as part на Английски и техните преводи на Български

Breakfast is offered as part of the room rate.
Закуската се предлага като част от цената на стаята.

Forum” means a chat area, message board, or e-mail function offered as part of this website.
Форумът е зона за чат, табло за съобщения или имейл функция, предлагана като част от Сайта.

It is not uncommon to find tournaments offered as part of monthly promotions, although these aren't the kinds of deals we're looking at here.
Не е необичайно да намерите турнири, предлагани като част от месечните промоции, въпреки че това не са видовете сделки, които разглеждаме тук.

Standard Bonus Policy applies to all cashback and bonuses offered as part of the VIP Lounge.
Стандартната Бонус Политика се прилага за всички възвръщания на средства и бонуси, предлагани като част от ВИП Залата.

Online services that are offered as part of the Visual Studio suite of products will follow the established Modern Policy found here.
Онлайн услугите, които се предлагат като част от пакета с продукти на Visual Studio, ще следват установените правила за онлайн услуги, които можете да намерите тук.

Canon reserves the right at its sole discretion, to amend or withdraw any content or services offered as part of the Canon Gallery.
Canon си запазва правото по свое усмотрение да променя или оттегля всякакво съдържание или услуги, предлагани като част от Canon Website.

It is not uncommon to find tournaments offered as part of monthly promotions, although these aren't the kinds of deals we're looking at here.
Не е необичайно да намерите турнири, предлагани като част от месечните промоции, въпреки че това не са видовете сделки, които разглеждаме тук. Ние ще разгледаме тези месечни оферти в момент.

What is the Lifecycle Policy for other Microsoft software products or applications that are offered as part of the hardware ecosystem?
Какви са правилата за жизнен цикъл за други софтуерни продукти или приложения на Microsoft, които се предлагат като част от екосистемата на хардуера?

As a service offered as part of the course, learners can request a chat via email with their AAC and will be called back to assist with anything course related.
Като услуга, предлагана като част от курса, обучаемите могат да поискат чат по електронната поща с техния AAC и ще бъдат призовани обратно, за да помогнат с всичко свързано с курса.

Typically, these phones are offered as part of the shares.
Обикновено тези телефони се предлагат като част от акциите.

Anyone who has a strong sense of fairness will be interested in each of the specific core and optional subjects offered as part of this degree.
Всеки, който има силно развито чувство за справедливост ще се интересуват от всяка от отделните основни и факултативни дисциплини, предлагани като част от тази степен.

Standalone Stack is a free software which takes a stack docklet offered as part of program docks such as ObjectDock and offers the feature on its own.
Standalone Stack е безплатен софтуер, който взема една купчина docklet предлага като част от програмата докове като ObjectDock и предлага функцията на своя own.

MyBETAapp- myBETAapp is a personal injection reminder and tracker for your BETASERON®(interferon beta-1b) treatment, offered as part of the BETAPLUS® program.
MyBETAapp- myBETAapp е лично напомняне инжекция и Tracker за вашия BETASERON ®(интерферон бета-1b) лечение, предлагани като част от BETAPLUS ® програмата.

Of the courses offered as part of this program, Information Security will cover topics such as information theft, computer crime, internal or external fraud, and others.
От курсовете, предлагани като част от тази програма, информационна сигурност ще обхване теми като кражба на информация, компютърна престъпност, вътрешни или външни измами, и др.

In the European Union, screening is recommended for bowel, breast, and cervical cancer when offered as part of an organized programme with adequate resources for high quality.
В Европейският съюз скринингът за рак на дебелото черво, рак на гърдата и рак на маточната шийка се препоръчва, когато се предлага като част от организирана програма с подходящи ресурси с цел високо качество.

The 130 PS petrol engine is offered as part of a new Dynamic grade, which adds a thinner front splitter beneath the lower grille, and triple-strake diffuser to the rear bumper- both finished with a sporty red accent line.
Бензиновият двигател с мощност 130 к.с. се предлага като част от новия динамичен клас, който добавя по-тънки предни разделители под долната решетка и дифузер с тройна пластина към задната броня- и двете са завършени със спортен червен акцент.

Today, almost all of the apartments are occupied by private owners, but the ground and second floors, as well as the stairways and the roof are open to visitors and offered as part of an interactive tour.
Днес обаче, почти всички апартаменти са на частни собственици, но партера и втория етаж, както и стълбищата заедно с покрива са отворени за посетители и се предлагат като част от интерактивната обиколка.

(1) Where a payment account is offered as part of a package with another product or service which is not linked to a payment account, the payment service provider must inform the consumer whether it is possible to purchase the payment account from it separately.
Когато платежните сметки се предлагат като част от пакет заедно с друг продукт или услуга, които не са свързани с платежна сметка, доставчикът на платежни услуги уведомява потребителя относно възможността платежната сметка да бъде открита и водена отделно.

The course represents the corresponding course in English of the second level degree course in Architettura- Progettazione degli lnterni e per I'Autonomia and is offered as part of the initiatives for international promotion in accordance with Ministerial Decree 50/2010 which makes it possible to set up corresponding courses in English for the academic year 2012-13.
Курсът представлява съответния курс по английски език на курса на обучение второ ниво в Architettura- Progettazione дели lnterni д за I'Autonomia, и се предлага като част от инициативите за международна промоция в съответствие с министерско постановление 50/2010, който дава възможност да се създадат съответните курсове по английски език.

Where one or more payment services▌is offered as part of a package of payment services, the fee information document shall disclose the fee for the entire package, the services included in the package and their number, and the fee for any service that is not covered by the package fee.▌.
Когато една или повече услуги се предлагат като част от пакет от услуги, свързани с платежна сметка, в документа с информация за таксите се посочва таксата за целия пакет, услугите включени в пакета и техния брой, както и допълнителната такса за всяка услуга извън услугите, за които се дължи пакетната такса.

Must the financial institution perform the suitability check required by Article 19(4) and(5) of the directive, taking into account that the forward currency contract- which is an investment service relating to financial derivative instruments- was offered as part of another financial product(namely a loan agreement) and that the derivative instrument in itself constitutes a complex financial instrument?
Финансовата институция трябва ли да извърши проверка за адекватност съгласно член 19, параграфи 4 и 5 от Директивата, като се има предвид, че фючърсната валутна операция, която представлява инвестиционна услуга, свързана с деривати, е предложена като част от друг финансов продукт( а именно договор за заем) и че дериватът сам по себе си представлява комплексен финансов инструмент?

The two positions are offered as part of the collaboration between the Information Engineering(IE) research unit( WEB) of the University of Alcala and Agro-Know Technologies WEB as part of their joint effort to contribute to the semantic interoperability and data analysis layers of these projects.
Двете позиции се предлагат като част от сътрудничеството между информационно инженерство(IE) научно звено( WEB) от Университета в Алкала и Agro-Know Technologies(WEB), като част от техните общи усилия, за да допринесе за постигането на семантична оперативна съвместимост и анализ на данни, слоеве на тези проекти.

(16) The provisions above may not apply where the investment service is offered as part of a financial product governed by European Union law or by common European standards in relation to credit institutions or consumer credit for risk assessment for customers and/ or information requirements.
Не се прилагат, когато инвестиционната услуга се предлага като част от финансов продукт, който се регулира от правото на Европейския съюз или от общи европейски стандарти във връзка с кредитни институции или потребителски кредити относно оценка на риска за клиентите и/или изискванията за предоставяне на информация.

Where one or more services are offered as part of a package of services linked to a payment account, the fee information document shall disclose the fee for the entire package, the services included in the package and their quantity, and the additional fee for any service that exceeds the quantity covered by the package fee.
Когато една или повече услуги се предлагат като част от пакет от услуги, свързани с платежна сметка, в документа с информация за таксите се посочва таксата за целия пакет, услугите включени в пакета и техния брой, както и допълнителната такса за всяка услуга извън услугите, за които се дължи пакетната такса.

Where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Union law relating to credit institutions and consumer credits with respect to information requirements, that service shall not be additionally subject to the obligations set out in paragraphs 3, 4 and 5.
Когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, за който вече се прилагат други разпоредби на правото на Съюза, свързано с кредитните институции и потребителските кредити във връзка с изискванията за информация, за тази услуга не се прилагат допълнителните задължения, установени в параграфи 3, 4 и 5.

In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article.
В случаите, когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите евро- пейски стандарти, свързани с кредитни институции и потреби- телски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допъл- нително предмет на задълженията, изложени в този член.

(h) where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to provisions of community legislation other than Directive 2004/39/EC or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients or/and information requirements, the provision of this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this section.
Когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите европейски стандарти, свързани с кредитни институции и потребителски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допълнително предмет на задълженията, изложени в този член.

(h) where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to provisions of community legislation other than Directive 2004/39/EC or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients or/and information requirements, the provision of this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this section.
Когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите евро- пейски стандарти, свързани с кредитни институции и потреби- телски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допъл- нително предмет на задълженията, изложени в този член.

In cases where an investment service is offered as part of a financial product which is already subject to other provisions of Community ð Union ï legislation or common European standards related to credit institutions and consumer credits with respect to risk assessment of clients and/or information requirements, this service shall not be additionally subject to the obligations set out in this Article ð paragraphs 2 and 3 ï.
В случаите, когато инвестиционната услуга е предложена като част от финансов продукт, който вече е предмет на други разпоредби на законодателството на Общността или общите европейски стандарти, свързани с кредитни институции и потребителски кредити по отношение на оценка на риска на клиенти и/ или информационни изисквания, тази услуга няма да бъде допълнително предмет на задълженията, изложени в този член.

Member States shall ensure that, when a payment account is offered as part of a package together with another product or service which is not linked to a payment account, the payment service provider informs the consumer whether it is possible to purchase the payment account separately and, if so, provides separate information regarding the costs and fees associated with each of the other products and services offered in that package that can be purchased separately.
Държавите членки гарантират, че когато платежните сметки се предлагат като част от пакет заедно с друг продукт или услуга, които е са свързани с платежна сметка, доставчикът на платежни услуги уведомява потребителя дали е възможно платежната сметка да бъде закупена отделно и, ако е така, осигурява отделна информация за разходите и таксите, свързани с всеки от другите продукти и услуги, предлагани в този пакет, които могат да бъдат закупени отделно.