Какво е " OFFICE OR AGENCY " на Български - превод на Български

• служба или агенция
• службата или агенцията
• служби или агенции

Примери за използване на Office or agency на Английски и техните преводи на Български

They shall speak on behalf of their institution, body, office or agency.
Те се изказват от името на своята институция, орган, служба или агенция.

The requesting Member State, Union institution, body, office or agency shall notify all Member States of such requests.
Искащата достъп държава членка, институция, орган, служба или агенция на Съюза уведомява всички държави членки за тези искания.

The data protection officer shall be a staff member of the Union institution, body, office or agency.
Длъжностното лице по защита на данните е член на персонала на институцията, органа, службата или агенцията на Съюза.

At the request of one institution, body, office or agency, the School may provide assistance to it in matters of training expertise, against payment.
По искане на институция, орган, служба или агенция училището може да предоставя съдействие по въпросите на обучението срещу заплащане.

Where necessary, the Office shall also inform the institution, body, office or agency concerned.;
При необходимост Службата уведомява и засегнатата институция, орган, служба или агенция.

The other institution, body, office or agency of the Union shall process the operational personal data only for the purposes for which they were transmitted.
Другата институция, орган, служба или агенция на Съюза обработва личните данни с оперативно значение само за целите, за които те са предадени.

The EPPO may recommend specific measures to the institution, body, office or agency of the Union;
Европейската прокуратура може да препоръча конкретни мерки на институцията, органа, службата или агенцията на Съюза;

The other institution, body, office or agency of the Union shall ensure that the necessity for the transmission of the operational personal data can be subsequently verified.
Другата институция, орган, служба или агенция на Съюза гарантира, че необходимостта от предаване на личните данни с оперативно значение може да бъде впоследствие проверена.

Such report is then forwarded to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.
Омбудсманът впоследствие предава доклад до Европейския парламент и до заинтересованата институция, орган, служба или агенция.

Upon request, the institution, body, office or agency concerned shall inform the Office of any action taken and of its findings on the basis of such information.
При поискване засегнатата институция, орган, служба или агенция информира Службата за предприетите действия и за констатациите, направени въз основа на тази информация.

The Office shall cooperate constructively and in full synergy with the institution body, office or agency concerned;
Службата си сътрудничи конструктивно и в пълна синергия със засегнатата институция, орган, служба или агенция.

It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.
Тя проверява и отчетите за всички приходи и разходи на всички органи, служби или агенции, създадени от Съюза, доколкото актът за учредяването им не изключва такава проверка.

The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution, body, office or agency concerned.
Омбудсманът впоследствие предава доклад до Европейския парламент и до заинтересованата институция, орган, служба или агенция.

In addition to the first subparagraph, the institution, body, office or agency concerned shall inform the Office without delay of any deviation from the suggested precautionary measures and the reasons for the deviation.
В допълнение към първата алинея засегнатата институция, орган, служба или агенция информира незабавно Службата за всяко отклонение от предложените предпазни мерки и за причините за отклонението.

The Ombudsman shall inform the complainant of the solution proposed along with the comments, if any, of the institution, body, office or agency concerned.
Омбудсманът информира жалбоподателя за предложеното решение, както и за коментарите, ако има такива, на съответната институция, орган, служба или агенция.

Without prejudice to Articles 10 and 11, the Office may at any time forward to the institution, body, office or agency concerned the information obtained in the course of internal investigations.
Без да се засягат членове 10 и 11, Службата може по всяко време да изпрати на засегната институция, орган, служба или агенция информацията, получена в хода на вътрешните разследвания.

Reports and recommendations drawn up following an internal investigation and any relevant related documents shall be sent to the institution, body, office or agency concerned.
Докладите и препоръките, изготвени след провеждането на вътрешно разследване, както и съответните свързани документи се изпращат на засегнатата институция, орган, служба или агенция.

When no opinion is delivered by the institution, body, office or agency concerned within the three month deadline or within the extended deadline, the Ombudsman may close the inquiry without such an opinion.'.
Когато съответната институция, орган, служба или агенция не е издала становище в рамките на тримесечния срок или в рамките на удължения срок, омбудсманът може да приключи разследването без такова становище.

Those internal investigations shall be conducted in accordance with the conditions set out in this Regulation and in the decisions adopted by the respective institution, body, office or agency.
Тези вътрешни разследвания се провеждат съгласно условията, предвидени в настоящия регламент и в решенията, приети от съответната институция, орган, служба или агенция.

They shall neither seek nor take instructions from any institution or government or from any other body, office or agency, and shall refrain from any act which is incompatible with the nature of their duties.
Те нито търсят, нито приемат указания от която и да е институция или от което и да е правителство или от друг орган, служба или агенция и се въздържат от всякакво действие, което е несъвместимо с естеството на техните задължения.

Access to classified information or documents shall be subject to compliance with the rules on the processing of confidential information by the Union institution, body, office or agency concerned.
Достъпът до класифицирана информация или документи следва да подлежи на спазването на правилата относно обработването на поверителна информация от съответната институция, орган, служба или агенция на Съюза.

The Office shall inform the institution, body, office or agency concerned of the results of the preliminary evaluation, unless providing such information could jeopardise an investigation conducted by the Office or the EPPO.
Службата информира засегнатата институция, орган, служба или агенция за резултатите от предварителната оценка, освен ако предоставянето на такава информация би могло да застраши разследването, провеждано от Службата или от Европейската прокуратура.

(f) the offence is committed against the institutions or people of the Member State in question or against an institution, body, office or agency of the European Union and based in that Member State.
Престъплението е извършено срещу институциите или населението на въпросната държава членка или срещу институция, орган, служба или агенция на Европейския съюз със седалище в тази държава членка.

The institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
Институцията, органът, службата или агенцията, чийто акт е бил отменен или чието бездействие е било обявено за противоречащо на Договорите, е длъжна да предприеме необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз.(чл.266).

The decision to open an investigation shall be taken by the Director-General, acting on his own initiative or following a request from an institution, body, office or agency of the Union or from a Member State.”.
Решението за започване на вътрешно разследване се взема от генералния директор, който действа по своя инициатива или по искане на институцията, органа, службата или агенцията, в която ще се проведе разследването, или по искане на държава-членка.

Article III-273(ex Article 233 TEC) The Institution, body, office or agency whose act has been declared void, or whose failure to act has been declared contrary to the Constitution, shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice of the European Union.
(предишен Член 233 от ДЕО) Институцията, органът, службата или агенцията, чийто акт е бил отменен или чието бездействие е било обявено за противоречащо на Договорите, е длъжна да предприеме необходимите мерки за изпълнение на решението на Съда на Европейския съюз.

The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties, to the Member States and to the Commission, and to the institution, body, office or agency of the Union which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute.
След това решението се съобщава от секретаря на Съда на страните, държавите-членки и Комисията, както и на институцията, органа, службата или агенцията на Съюза, която е приела акта, чиято действителност или тълкуване се оспорва.

With regard to internal investigations, specific account shall be taken of the institution, body, office or agency best placed to conduct them, based, in particular, on the nature of the facts, the actual or potential financial impact of the case, and the likelihood of any judicial follow-up.
По отношение на вътрешните разследвания специално се взема предвид институцията, органът, службата или агенцията, които са в най-добра позиция да го извършат въз основа по-конкретно на: характера на фактите, действителните или потенциалните финансови последици от случая и вероятността за последващи съдебни действия.

The decision to open an internal investigation shall be taken by the Director-General, acting on his own initiative or following a request from the institution, body, office or agency within which the investigation is to be conducted or from a Member State.
Решението за започване на вътрешно разследване се взема от генералния директор, който действа по своя инициатива или по искане на Европейската прокуратура или институцията, органа, службата или агенцията, в която ще се проведе разследването, или по искане на държава членка.

The Director-General shall neither seek nor take instructions from any government or any institution, body, office or agency in the performance of his duties with regard to the opening and carrying-out of investigations or coordination activities, or to the drafting of reports following such investigations or coordination activities.
При изпълнението на своите задължения генералният директор не търси и не приема указания нито от правителства, нито от институции, органи, служби или агенции във връзка със започването и провеждането на разследвания или дейности по координиране или във връзка с изготвянето на доклади след тези разследвания или дейности по координиране.