Какво е " OFTEN DON'T REALIZE " на Български - превод на Български

• често не осъзнават

Примери за използване на Often don't realize на Английски и техните преводи на Български

Yet even their doctors often don't realize what's happened.
Дори дори лекарите им често не осъзнават какво се е случило.

People often don't realize that they come into a marriage with an idea of how a family works based on their own familyÂ- whether they liked them or not," he adds.
Хората често не осъзнават, че влизат в семейни взаимоотношения с идеи за брака, базирани на семейството, в което са израснали- независимо дали са се чувствали щастливи в него, или не"- добавя той.

They are so closely interconnected that people often don't realize the difference between marketing and branding.
Те са толкова тясно свързани помежду си, че хората често не осъзнават разликата между маркетинг и брандинг.

Children often don't realize they have vision issues, especially when the symptoms are minimal.
Децата често не осъзнават, че имат проблеми със зрението, особено когато симптомите са минимални.

Most people have called an auto locksmith at least once in their lives but often don't realize there is far more to the job than just unlocking cars for stranded drivers.
Повечето хора са се обаждали на автомобилен ключар поне веднъж в живота си, но често не осъзнават, че има много повече работа, отколкото просто отключване на автомобила.

Managers often don't realize that they create their own leadership problems.
Мениджърите често не осъзнават, че сами създават своите лидерски проблеми.

When you invest in sports memorabilia, you often don't realize how much the value can climb by the time you choose to sell.
Когато инвестирате в спортове, Вие често не осъзнават колко стойност може да се изкачи по времето, когато решите да продавате.

What people often don't realize is that the paper-making process is sustainable, and claims to the contrary are misleading to the consumer," Mark Pitts, executive director of printing-writing at the American Forest And Paper Association, told The Guardian.
Хората често не осъзнават, че процесът на производство на хартията е устойчив и да твърдите обратното подвежда потребителите“, каза Mark Pitts, изпълнителен директор на Американската асоциация за горите и хартията(AFANDPA).

Indeed, as the founder of the Getty's Manuscript Collection, Thomas Kren, explains,“People often don't realize that the greatest artists, the finest artists, of the Middle Ages and the Renaissance illuminated manuscripts.”.
Всъщност, като основател на колекцията от ръкописи на Гети, Томас Крен, обяснява:„Хората често не осъзнават, че най-великите художници са творци на Средновековието и Ренесансовите осветени ръкописи“.

When youth try alcohol, they often don't realize the damaging effects drinking can have on their own lives, their families and their community.
Когато младите хора опитат алкохол, те често не осъзнават увреждащите ефекти, които пиенето може да окаже на техния живот, този на техните семейства и общности.

Dr. Den Bennet in her article, Time and Rate of Skeletal Maturation in Horses, states,“what people often don't realize is that there is a“growth plate” on either end of every bone behind the skull, and in the case of some bones(like the pelvis or vertebrae, which have many‘corners') there are multiple growth plates.”.
Д-р Дейн Бенет в статията си“Time and Rate of Skeletal Maturation in Horses” казва:“Това, което хората често не осъзнават е, че има“хрущялна тъкан за растеж” в двата края на всяка кост и зад черепа, а в случая на някои кости(като таза или прешлени, които имат много“ъгли”) има множество хрущялна тъкан за растеж.

Children and teens with GAD often don't realize that their anxiety is out of proportion to the situation, so adults need to recognise their symptoms.
За разлика от възрастните с GAD, децата и тийнейджърите често не осъзнават, че тяхната тревожност е непропорционална на ситуацията, така че възрастните трябва да разпознаят симптомите си.

People from outside the US often don't realize that Americans actually have two basic types of higher education institutions.
Хората, живеещи извън Съединените Щати често не осъзнават, че висшето образование в САЩ се разделя на два основни типа.

When young people try alcohol, they often don't realize the damaging effects that drinking can have on their own lives, families, and communities.
Когато младите хора опитат алкохол, те често не осъзнават увреждащите ефекти, които пиенето може да окаже на техния живот, този на техните семейства и общности.

When young people try alcohol, they often don't realize the damaging effects drinking can have on their lives, their families, and their communities.
Когато младите хора опитат алкохол, те често не осъзнават увреждащите ефекти, които пиенето може да окаже на техния живот, този на техните семейства и общности.

Unlike adults with GAD, children and teens often don't realize that their anxiety is disproportionate to the situation, so adults need to recognize their symptoms.
За разлика от възрастните с GAD, децата и тийнейджърите често не осъзнават, че тяхната тревожност е непропорционална на ситуацията, така че възрастните трябва да разпознаят симптомите си.

And really, it's a shame, because they often don't realize that there are natural alternatives to transdermal testosterone brands like Axiron for boosting testosterone levels.
И наистина, Това е срам, тъй като те често не осъзнават, че са налице естествени алтернативи на трансдермален тестостерон марки като Axiron за повишаване на нивата на тестостерон.

Americans have become so enthralled with ownership of real estate that they often don't realize a property increasing in value from $500,000 to $580,000 within five years, after backing out the after-tax interest expense on the mortgage, additional insurance, title costs, etc.
Американците са станали толкова очаровани със собствеността на недвижими имоти, че те често не осъзнават имот ръст на цената от$ 500 000 до$ 580 000 в рамките на пет години, след като архивиране на разходите за лихви след облагане с данъци на ипотека, допълнителна застраховка, разходи заглавие и т.н.

Western businessmen often do not realize the importance of establishing human relations.
Западните бизнесмени често не осъзнават важността на установяването на човешки взаимоотношения".

Children often do not realize the consequences of their actions.
Децата често не осъзнават значението на своите действия.

When people use the phrase‘authority of scripture' they very often do not realize this.
Когато хората използват израза„авторитета на писанието” те много често не осъзнават това.

Koreans often do not realize this.
Севернокорейците често не разбират тези думи.

This effect is the reason why stupid people often do not realize their own ineptitude, despite it being obvious to everyone around them.
Този ефект е причината, поради която глупавите хора често не осъзнават собствената си ограниченост, въпреки че тя е очевидна за всички около тях.

That is why women often do not realize they have had the disease for a long time, sometimes years.
Ето защо заразените жени често не осъзнават, че имат болестта от дълго време, понякога години.

People trying to treat heavy artillery usual SARS, often do not realize what a shock is applied to the health of mankind as a whole.
Хората, които се опитват да почерпка тежка артилерия обичайната ТОРС, често не осъзнават какво се прилага шок за здравето на човечеството като цяло.

They often do not realize the disadvantages of big chains and fail to realize the full potential of what we have.
Те често не осъзнават недостатъците на големите вериги и пропускат да реализират пълния потенциал на това, с което разполагат.

Users often do not realize that even one inhalation may be dangerous and risky for the brain and lungs and can lead to death.
Употребяващите често не осъзнават, че дори еднократна инхалация може да е опасна за мозъка и дробовете и би могла да доведе до смъртен изход.

But men often do not realize that chronic pain and digestive problems are directly related to depression.
Мъжете, често не осъзнават, че хроничната болка и храносмилателните разстройства вървят ръка за ръка с депресията.

People who end up here often do not realize they are deceased, because everything looks so much like earth, and because they did not hold the belief of a life after death.
Хората, които са тук, често не осъзнават, че са починали, защото всичко прилича толкова много на Земята, и защото не вярват в живота след смъртта.

Those who say:"I want to be ill with anorexia," often do not realize what is happening to the body.
Тези, които казват:"искам да бъда болен с анорексия", често не осъзнават какво се случва с тялото.