Какво е " OFTEN MAKE THE MISTAKE " на Български - превод на Български

• често правят грешката
• често допускат грешката
• често правим грешката

Примери за използване на Often make the mistake на Английски и техните преводи на Български

Businesses often make the mistake of confusing the two.
Младите хора често правим грешката да смесваме двете понятия.

Nerds who instinctively mistrust the media often make the mistake of trying to ignore it.
Зубрачите, които инстинктивно не вярват на медиите, често правят грешката да ги пренебрегват.

People often make the mistake of confusing the two states.
Младите хора често правим грешката да смесваме двете понятия.

Many women who need to lose weight before pregnancy often make the mistake of looking for an answer to the magic pill.
Много жени, които имат нужда да губят тегло преди забременяване, често правят грешката да търсят отговори в магически хапчета.

People often make the mistake of trying to script everything in one go.
Все още твърде често правя грешката да опитам в един проект всичко.

Furthermore, due to the global nature of the internet, people often make the mistake of thinking that their market is"everybody".
Освен това, поради глобалния характер на Интернет, хората често правят грешката да мислят, че техният пазар е"всички".

P eople often make the mistake of classifying WordPress as just a blogging platform.
Хората често правят грешка като класифицират WordPress, просто като платформа за блогове.

This information is particularly relevant for vegans and vegetarians who often make the mistake of thinking their body will convert plant-based ALA to EPA and DHA.
Тази информация е особено важна за веганите и вегетарианците, които често правят грешката да мислят, че тялото им ще преобразува ALA от растенията в EPA и DHA.

People often make the mistake of considering WordPress as merely a blogging platform.
Хората често правят грешка като класифицират WordPress, просто като платформа за блогове.

This is the way it works, but we too often make the mistake of focusing on the‘suddenly' part.
Така стават нещата, но ние твърде често правим грешката да се фокусираме върху частта, която се случва"изведнъж".

We so often make the mistake of placing the burden to abide squarely on our shoulders.
Често правим грешката да се навеждаме назад, поставяйки тежестта върху петите.

When I think of them, I am reminded of what one Tibetan master says:“People often make the mistake of being frivolous about death and think,‘Oh well, death happens to everybody.
Когато мисля за тях, си припомням думите на един тибетски учител:„Хората често допускат грешката да се отнасят несериозно към смъртта и си казват: е, добре, всички умират.

People often make the mistake of assuming certain foods are completely devoid of nutrition.
Хората често правят грешката да смятат, че определени храни са напълно лишени от нутриенти.

The parents of these children often make the mistake of trying to eliminate this sensitivity.
Родителите на такива деца често правят грешката да ограничават тази чувствителност.

I often make the mistake of concentrating on just a couple of these values in my life.
Аз често правя грешката да се съсредоточавам само върху няколко от тези ценности в собствения си живот.

But many companies often make the mistake of confusing advertising with marketing.
Много фирми често правят грешката да объркват реклама с маркетинг.

People often make the mistake of going down but in Chekhov, you must always, always go up.
Хората често допускат грешката да подценяват Чехов, а би трябвало да дават всичко от себе си.

Parents of such kids often make the mistake of trying to wash that sensitivity out.
Родителите на такива деца често правят грешката да ограничават тази чувствителност.

Women often make the mistake of setting goals that are too fluffy:"I want to lose weight," or,"I want to tone up.".
Жените често правят грешката като си поставят цели от рода на„искам да сваля килограми“ или„искам да се стегна.“.

People serving a customer often make the mistake of listening to respond but not to understand.
Хората обслужващи клиент често правят грешката като слушат, за да отговорят, но не и да разберат.

People often make the mistake of being frivolous about death and think,“Oh well, death happens to everybody.
Хората често допускат грешката да се отнасят несериозно към смъртта и си казват: E, добре, всички умират.

People often make the mistake of shooting for the moon, and if they fail, they get discouraged.
Хората често допускат грешката да се прицелват в Луната и често се провалят, а след това се обезкуражават.

Entrepreneurs often make the mistake of thinking that the ideal lifestyle is based solely on money.
Хората в бизнеса често допускат грешката да си мислят, че идеалният начин на живот се основава единствено на парите.

People often make the mistake of eating 2-3 large meals and most of the day, and their metabolism is dormant.
Хората често правят грешката да се хапва 2/3 големи храна и по-голямата част на деня и техния метаболизъм е пасивно.

Dieters often make the mistake of assuming that they can eyeball portions, but the reality is that most people overestimate.
Dieters често правят грешката да поема те могат да очната ябълка част размер, но реалността е, че повечето хора надценяват.

People often make the mistake of shooting for the moon right off the bat, and then when they fail, they get discouraged.
Хората често допускат грешката да се прицелват в Луната и често се провалят, а след това се обезкуражават.

Parents often make the mistake of trying to reason with their child when she's misbehaving, which usually leads to more arguing.
Родителите често правят грешката да се опитват да спорят с детето си, когато то се държи лошо, което обикновено води до повече спорове.

People often make the mistake of assuming there is only one person or“soul mate” out there for them, and they believe that that person will complement them in every way.
Хората често правят грешката да приемат, че за тях има само един човек или“сродна душа” и вярват, че този човек ще ги допълва във всяко едно отношение.

Students often make the mistake of believing they are too"lazy" to learn to speak a foreign language, since they imagine that endless grammar exercises and classroom drills are necessary to succeed….
Учениците често правят грешката да вярват, че са прекалено"мързеливи", за да се научат да говорят чужд език, тъй като смятат, че за да успеят, са им необходими безкрайни граматически упражнения и повторения в клас.

Beginners often make the mistake of not relaxing the arm during the recovery and of moving the hand too high and too far away from the body, in some cases even higher than the elbow.
Начинаещите плувци често допускат грешката да не отпускат ръцете си по време на пренасянето, както и да движат дланите си твърде високо и твърде далече от тялото, а в някои случаи дори и по-високо от лактите.