Какво е " OFTEN PRECEDES " на Български - превод на Български

• често предхожда
• често предшестват

Примери за използване на Often precedes на Английски и техните преводи на Български

A“depressive mixed states” often precedes a suicide attempt.
Че„депресивните смесени състояния“ често предхождат опитите за самоубийство.

Stress also often precedes episodes of seborrheic dermatitis, one of the most common causes of dandruff.
Стресът често предхожда епизоди на себореен дерматит, една от най-честите причини за пърхот.

Exposure to cold wind or a shock of some kind often precedes the illness.
Излагането на студен вятър или на някакъв вид шок, често предшестват заболяването.

Cannabis often precedes or is used along with other substances, such as alcohol or illegal drugs, and is often the first drug tried.
Канабисът често предхожда или се използва заедно с други вещества, като алкохол или незаконни наркотици, и често е първият опитван наркотик.

Mini-stroke also called A TIA(transient ischemic attack) has temporary effects but often precedes a major disabling stroke.
ТИА(транзитна исхемична атака), наричана също мини-инсулт, има временни ефекти, но често предхожда по-тежък инсулт.

Researchers note that insulin resistances often precedes PCOS, with elevated androgen production that results in a reduction of sex hormones found in the blood.
Изследователите отбелязват, че инсулиновата резистентност често предхожда PCOS, с повишено производство на андроген, което води до намаляване на половите хормони, намиращи се в кръвта.

The access of peace and life to your heart, to a heart killed by sin, which is so apparent from the uneasiness of heart and spiritual deadness that often precedes Communion.
Успокоението на твоето умъртвено от греха сърце и оживотворяването му, толкова осезаеми след сърдечното безпокойство и духовна смърт, които често предшестват Причастието.

Hypomagnesemia may worsen insulin resistance, a condition that often precedes diabetes, or may be a consequence of insulin resistance.
Хипомагнезиемията може да влоши инсулиновата резистентност, състояние, което често предхожда диабета, или може да бъде следствие на инсулинова резистентност.

A shift towards soft policy approaches has been observed across the EU, aimed at identifying and reversing the radicalisation process which often precedes the use of violence.
В много страни членки на ЕС все повече внимание се обръща на т. нар. меки подходи, целящи да се идентифицира и обърне процесът на радикаликализация, който често предхожда употребата на насилие.

Magnesium deficiency may worsen insulin resistance, a condition that often precedes diabetes, or it might be a consequence of insulin resistance.
Хипомагнезиемията може да влоши инсулиновата резистентност, състояние, което често предхожда диабета, или може да бъде следствие на инсулинова резистентност.

Instead of focusing exclusively on the immediate prevention of terrorist attacks, these policies aim at identifying and reversing the radicalisation process which often precedes the use of violence.
Фокусът на тази политика е поставен не само върху предотвратяване на терористични атаки, но и върху идентифицирането и превенцията на процеси на радикализация, които често предхождат употребата на насилие.

Hypomagnesemia might worsen insulin resistance, a condition that often precedes diabetes, or it might be a consequence of insulin resistance[41].
Хипомагнезиемията може да влоши инсулиновата резистентност, състояние, което често предхожда диабета, или може да бъде следствие на инсулинова резистентност.

In other words, when an event that often precedes a recession occurs- in Tuesday's case, short-term interest rates trading above long-term rates in a so-called yield curve inversion- some trading algorithms will automatically begin selling securities because the chances of an economic slowdown just got higher.
С други думи, когато се случва събитие, което често предхожда рецесия- като например обръщането на лихвената крива във вторник, някои алгоритми за търговия автоматично започват да продават ценни книжа, защото шансовете за рецесия и съответно мечи пазар нарастват.

Druckenmiller worries about the reckless debt-fueled stimulus programs in China, how it will likely lead to more problems… conclusion:"The lack of progress and volatility in global equity markets the past year, which often precedes a major trend change, suggests that their risk/reward is negative without substantially lower prices and/or structural reform.
Druckenmiller каза още, че"нестабилността на световните капиталови пазари през изминалата година,(което често предхожда значителна промяна на тенденциите) показва, че техния резултат риск/награда е отрицателен, при липса на значително по-ниски цени и/или структурна реформа.

If left untreated, hypertension often precedes serious life-threatening conditions, such as heart attacks and strokes, which is why early detection and proper treatment are essential for overall health.
Ако не се лекува, хипертонията често предхожда сериозни животозастрашаващи състояния, като инфаркт и инсулт, поради което ранното откриване и адекватното лечение са от съществено значение за здравето като цяло.

Volatility in global equity markets over the past year, which often precedes a major trend change, suggests that their risk/reward is negative without substantially lower prices and/or structural reform.
Че"нестабилността на световните капиталови пазари през изминалата година,(което често предхожда значителна промяна на тенденциите) показва, че техния резултат риск/награда е отрицателен, при липса на значително по-ниски цени и/или структурна реформа.

Mixed states often precede suicide attempts.
Смесените състояния често предхождат опити за самоубийство.

Stressful experiences often precede the emergence of schizophrenia.
Стресови преживявания често предхождат появата на шизофрения.

She and her colleagues also found that"depressive mixed states" often precede suicide attempts.
Открихме, че„депресивните смесени състояния“ често предхождат опитите за самоубийство.

Removal of small polyps that often precede a cancerous lesion.
Отстраняване на малки полипи, които често предхождат ракова лезия.

Earthquake swarms often precede volcanic eruptions, but there is no evidence to suggest that the Karonga earthquakes were at all associated with volcanic activity.
По принцип серията земетресения често предхождат вулканични изригвания, но все пак няма доказателства, че те са свързани с активността на Рунгуе.

Periods of stability often precede periods of instability, and the outlook for 2019 is certainly both cloudier and blurrier than the outlook a year ago.".
Периодите на стабилност често предшестват периоди на нестабилност, а прогнозата за 2019 г. изглежда значително по-неясна в сравнение с предходната година“.

Important: Thromboembolic complications often precede the erythema of the skin in the projection of the affected vein.
Важно е да се: тромбоемболичните усложнения често предхождат еритема на кожата при проекцията на засегнатата вена.

Severe, chronic Helicobacter pylori bacterial infections that cause major damage and ulcers in stomach tissue often precede tumors.
Тежки хронични бактериални инфекции Helicobacter pylori, които причиняват тежки увреждания и язви в стомашната тъкан, често предхождат тумори.

The biggest takeaway from the 2008 downturn, according to Dalio, is that central banks need to pay closer attention to bubbles that often precede crises.
Най-големият урок от кризата през 2008 г. според него е, че централните банки трябва да следят по-внимателно балоните, които често предхождат подобни кризи.

Chronic cough and sputum production often precede the development of airflow limitation by many years; although not all individuals with cough and sputum production go on to develop COPD.
Хроничната кашлица и продукцията на храчки често предхождат ограничението на въздушния поток в дихателните пътища в продължение на години, въпреки че не всички пациенти с кашлица и храчки развиват ХОББ.

They are also often seen underneath the cirrostratus and altostratus sheets that often precede a warm front as these higher clouds decrease the Sun's heat and therefore convection, causing any cumulus clouds to spread out into stratocumulus.
Те често могат да се видят под пересто-слоести и високо-слоести облаци, които често предшестват топъл фронт, тъй като тези по-високи облаци намаляват слънчевото греене и, следователно, конвекцията, карайки купестите облаци да се разпокъсат до слоесто-купести.

Researchers from University of California- Los Angeles reported that a three-month course of yoga and meditation helped minimize the cognitive and emotional problems that often precede Alzheimer's disease and other forms of dementia.
Учените открили, че тримесечният курс може да помогне да се минимизират проблемите в когнитивната и емоционалната сфера, които често предшестват Алцхаймер и други форми на деменция.

Or total lack of, development of spoken language that is not accompanied by an attempt to compensate using gesture or mime as an alternative mode of communication(often preceded by a lack of communicative babbling).
Намалено или пълна липса на социален език, който не се съпровожда от опит да се компенсира посредством използването на жестове или мимики като алтернатива на комуникацията(често предхождана от липса на комуникативно бъбрене).

This may explain why studies in the United States have shown that just a single serving of fish a week may significantly increase one's risk of diabetes, emphasizing that even levels of these pollutants once considered safe may“completely counteract the potential benefits of[the omega-3] fatty acids and other nutrients present in fish,” and lead to the type of metabolic disturbances that often precede type 2 diabetes.
Това може да обясни защо при проучвания в САЩ е установено, че само една порция риба на седмица може значително да увеличи риска от диабет, като се подчертава, че дори нива на тези замърсители, които някога са се считали за безопасни, могат напълно да противодействат на потенциалните ползи от омега-3 и други хранителни вещества, които се съдържат в рибата, което води до този вид метаболитни нарушения, които често предхождат появата на диабет тип 2.