Какво е " OLD BELIEVERS " на Български - превод на Български

• староверците
• старообредство
• старообрядци
• стари вярващи
• староверци
• старообредници

Примери за използване на Old believers на Английски и техните преводи на Български

Old Believers- who are they?
Стари вярващи- кои са те?

Orthodox Church the Old Believers.
Православна църква староверците.

Home/ Old believers church.
Home/ Старообредство църква.

They painted only when they had concrete orders from the Old Believers.
Рисуват само когато имат конкретни поръчки от староверците.

History of india Old Believers- who are they?
История на Индия Стари вярващи- кои са те?

Many Old Believers made icons and portrait miniatures.
Много старообредници изработвали миниатюрни икони и портрети.

Meanwhile, the actual birth of the Khokhloma industry is attributed to the Old Believers.
Междувременно истинското възраждане на индустрията хохлома се приписва на старообредството.

Old Believers and Old Believers- what's the difference?
Стари вярващи и стари вярващи- каква е разликата?

Nevyansk itself was a small Old Believers' settlement where there were just a few workshops.
Самият Невянск е малко селище на староверците, където има само няколко работилници.

Saint Christopher had been traditionally depicted with a dog's head, and venerated in this form by the Old Believers.
Свети Христофор традиционно е изобразяван с глава на куче и почитан в тази форма от староверците.

The Old Believers were persecuted in Imperial Russia and under the Soviet regime.
Староверците са преследвани и от имперска Русия, и от съветската власт.

There are now hundreds of thousands of Old Believers in Russia, but they are running into serious problems.
Днес в Русия има стотици хиляди староверци, но те се сблъскват със сериозни проблеми.

Because of persecution, these icons served as an instrument of self-identification for the Old Believers,” adds Roizman.
Поради преследването, тези икони служат като инструмент за самоидентификация на староверците", добавя Роизман.

Nevertheless, the Old Believers continued to adhere to the old way of painting this icon.
Въпреки това староверците продължават да се придържат към стария начин на рисуване на тази икона.

Russian photographer Fyodor Telkov presents the first part of a large visual project about Old Believers in the Russian Urals.
Руският фотограф Фьодор Телков представя първа част от голям визуален проект за старообредството в Урал.

By the start of the 1917 Revolution, the Old Believers were strong enough to put pressure on the czar.
В началото на революцията през 1917 година староверците са достатъчно силни, за да притискат царя.

The Soviet Moscow Patriarchate gives clergy permission to administer mysteries to Old Believers and Roman Catholics.
Съветската Московска патриаршия разрешава на своите клирици да преподават тайнствата на старообрядци и римокатолици.

Russia's religious movement called the Old Believers became well-known in the 17th century when its representatives fled the country.
Руското религиозно движение наречено старообредство става известно през XVII век, когато неговите представители наводнили страната.

I think for the present days and I'm still confused when I see dedicated old believers to believe in religious deceives.
Мисля си за днешните дни и все още съм объркан, когато виждам посветени стари вярващи да вярват религиозни заблуди.

TO MOST Western ears, the very idea of punishing heresy conjures up a time four or five centuries ago, when Spanish inquisitors terrorised dissenters with the rack and Russian tsars would burn alive whole communities of ultra-traditionalist Old Believers.
За повечето хора на Запад самата идея за наказание заради ерес се свързва с времето преди четири-пет века, когато испанските инквизитори подлагали инакомислещите на мъчения, а руските царе изгаряли живи цели общности от изповядващите краен традиционализъм староверци.

Surikov was born and grew up in Siberia where there were many Old Believers, so the topic of the schism always interested him.
Суриков е роден и израства в Сибир, където са живели много староверци, затова темата за разкола винаги го е интересувала.

The other interesting fact about Gorodets is that since the 17th century it has basically been something of a capital for Russian Old Believers.
Друг интересен факт за Городец е, че от 17 век е нещо като столица за руското старообредство.

It is, for example, in many respects problematic to call the Russian Old Believers(from the late 17th century onwards) fundamentalist.
В много отношения е проблематично да наричаме, например, руските староверци(от края на 17 в. и нататък) фундаменталисти.

The other interesting fact about Gorodets is that since the 17th century it has basically been something of a capital for Russian Old Believers.
Другият интересен факт за Городец е, че от 17 век той в общи линии е нещо като столица на руските старообредници.

With the Russian state firmly behind Nikon and the official Orthodox Church, the Old Believers were declared heretics and severely persecuted for their beliefs.
Тъй като руската държава твърдо застава зад Никон и официалната православна църква, староверците са обявени за еретици и са жестоко преследвани заради своите вярвания.

Life as an Old Believer meant possible forced conversion to mainstream Orthodoxy, but an even harsher persecution awaited those who painted the Old Believers' icons.
Животът като староверец означава възможно принудително приемане на общоприетото православие, но още по-строго преследване очаква онези, които рисуват иконите на староверците.

This story begins in the 1650s, when the Russian Orthodox Church split into two parts: the Old Believers, who adhered to ancient Russian liturgical rules and texts;
Всичко започва през 1650-те години, когато Руската православна църква се разделя на две части: староверците, които се придържат към древните руски богослужебни канони и текстове;

Here the greater part of the hierarchs of the East and North, half of the former Old Believers and more than half of the Orthodox priests, monks, and laymen, rose with joyful exclamation to the platform, looking askance at the Catholics, who were already proudly occupying their seats.
И по-голямата част от йерарсите на Изтока и Севера, половината от бившите старообрядци и повече от половината православни свещеници, монаси и миряни с радостни възгласи се изкачили на естрадата, гледайки под око към гордо седящите там католици.

It was possible to achieve consideration of the next petition only when the law on Old Believers was passed, in 1905.
Възможно е да се постигне разглеждане на следващата петиция едва когато законът за староверците беше приет през 1905 г.

Both Peter's closest circles and the common people(including monks, runaway sailors, Old Believers and other marginalized people)- consider Peter to be the Anti-christ, and foresee the Apocalypse.
Най-близките хора на Петър и обикновените хора(включително монаси, избягали моряци, староверци и други маргинализирани групи) смятат Петър за Антихрист и предричат апокалипсис.