Какво е " OLD CENTRE " на Български - превод на Български

• стария център
• старият център

Примери за използване на Old centre на Английски и техните преводи на Български

Old centre completely destroyed.
Старият център е тотално запуснат.

This is a common sight in the old centre.
Това е обичайната гледка в стария център.

The old centre of Naples is unique. Chaotic, colourful, gregarious.
Старият център на Неапол е уникален. Хаотичен, колоритен, бъбрив.

Big old house in the old centre of Marvejols.
Голяма стара къща в стария център на Marvejols.

Kaleiçi, with its narrow cobbled streets of historic Ottoman era houses, is the old centre of Antalya.
С тесните си калдъръмени улички на исторически възрожденски къщи, Kaleiçi е старият център на Анталия.

Kaleiçi is the old centre of the town and is a popular shopping and entertainment area.
Калеичи(Kaleiçi) е старият център на града и предпочитано място за пазаруване и развлечения.

Hotel Spartak is situated in the Old Centre of Smolyan.
СПАРТАК" Хотел"Спартак" е разположен в стария център на град Смолян.

In the old centre, the canals serve the function of roads, and almost every form of transport is on water or foot.
В стария център каналите изпълняват функцията на пътища и почти всякакъв вид транспорт е по вода или на крак.

The inner part of the city centre, the Old Centre, dates from medieval times.
Вътрешната част на градския център е Старият център, който датира от Средновековието.

In the old centre, the canals serve the function of roads, and every form of transportation is on water or on foot.
В стария център каналите изпълняват функцията на пътища и почти всякакъв вид транспорт е по вода или на крак.

Most known are the Grand Place, Manneke Pis and the Atomium The old centre is for most tourist the first stop.
Най-известните са Grand Place, Manneke Pis и Atomium Старият център е за най-туристическа първа спирка.

Kaleici, the old centre of Antalya, could easily have been ruined when mass tourism swept into Antalya in the Eighties.
Калеси, старият център на Анталия, лесно би могъл да бъде разрушен, когато масовият туризъм нахлува в Анталия през осемдесетте години.

Luxurious yet affordable, this gem of hospitality is located in the old centre of the City of St. Peter.
Луксозен и въпреки това достъпен, този бисер на гостоприемството е разположен в стария център на Санкт Петербург.

Over the last ten years in the old centre of Veliko Tarnovo, new masterpieces have been born….
През изнизващите се последни десетина години в старият център на Велико Търново се родиха и нови шедьоври….

After a serious case of corruption, the tiny Pizzofalcone police station in the old centre of Naples, is about to close.
След сериозен случай на корупция, малкият полицейски участък в стария център на Неапол е на път да бъде закрит.

I recommend the inclusion of the old centre in the UNESCO world heritage list as part of the Silk Road.
Препоръчвам включването на стария център в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО като част от Пътя на коприната.

Local officials hope that inclusion on the World Heritage List will stimulate funding for preservation of Berat's old centre.
Местните власти се надяват, че включването в Списъка на световното наследство ще стимулира финансирането за съхранение на стария център на Берат.

Grand Borovets is located next to the old centre of the resort- a few minutes from the ski-lifts and tracks.
Гранд Боровец се намира в близост до стария център на курорта, само на няколко минути от ски-съоръженията и пистите.

HEM Hotel is located in Amsterdam's Slotervaart district, just off the A10 city ring and 20 minutes' by public transport from the old centre.
Хотел HEM се намира в квартал Slotervaart на Амстердам, точно до околовръстен път A10 и на 20 минути с обществения транспорт от стария център.

(RO) Mr President, the old centre of the city of Kashgar is in danger and, along with it, the historic symbol of the Uyghur minority in China.
(RO) Г-н председател, старият център на град Кашгар се намира в опасност, а заедно с него и историческият символ на уйгурското малцинство в Китай.

Some classic three and four-star hotels in Bansko rise around the old centre, offering professional service and first-class accommodation.
Около стария център пък се издигат класически три и четиризвездни хотели в Банско, които предлагат професионално обслужване и първокласни условия за настаняване.

Situated in the old centre of the resort, hotel Victoria offers great comfort and a cosy atmosphere for your winter or summer holiday amidst the peace and quiet of the mountain forest.
Разположен е в стария център на курорта, хотел"Виктория" предлага голям комфорт и уютна атмосфера за Вашата зимна или лятна почивка сред тишината и спокойствието на планински гори.

Much of the excellent architecture that arose during the town's Golden Age, roughly the 14th century, remains intact and the old centre is a valued UNESCO World Heritage Site.
Голяма част от прекрасната архитектура, създадена през 14-ти век, е останала непокътната и до ден днешен, а старият център на града е в списъка на световното наследство на ЮНЕСКО.

The whole town is decorated, as in a dream, turning the old centre into a veritable open-air theatre where the warm Christmas mood envelops the heart of the town.
Целият град е украсен като коледна приказка и превръща стария център в истински открит театър, където топлото коледно настроение обгръща сърцето на града.

Тhe house with Lions" is an architectural landmark with historic monument status, located less than 200 meters from the mosque"Mahmoud II", in the narrow streets of the old centre.
Сградата с лъвовете” е следващата архитектурна забележителност със статут на исторически паметник, разположена на по-малко от 200 м от джамията„Махмуд II”, в една от тесните улички на стария център.

Start exploring the city from the old centre, Altstadt, with the Frauenkirche church, which survived the bombardment, but then collapsed anyway and stood in ruins for 40 years for the edification of the descendants.
Започнете разходката от стария център Алтщадт с църквата Фраункирхе, която устояла на бомбардировката, но след това рухнала и стояла в руини 40 години за назидание на потомците.

They include a wide range of activities such as Saint-Nicolas and Santa's parades, a lantern procession, concerts, historic visits of the old centre, a walk with the night watchman, story telling and Christmas decoration workshops for children.
Те включват широк спектър от дейности като парадите на Сен-Никола и Дядо Коледа, процесия с фенери, концерти, исторически посещения на стария център, разходка с нощния пазач, разказване на истории, уъркшопи за деца.

Take a walk in the old centre, have lunch in La Opera(a restaurant), drink a tequila in Salón Tenampa on Garibaldi Square, take a walk around the Alameda district and from there get to the neighbouring Bellas Artes, go down along Madera St to the old centre of the city or, as we call it.
Разходи се в стария център, обядвай в La Opera(ресторант), пий една текила в Salón Tenampa на пл. Гарибалди, разходи се из квартал Alameda, а от там да стигни до съседния Bellas Artes, слез по ул.

Although it is today a sprawling metropolis of 2 million inhabitants, its old centre retains an interesting mix of Baroque and neoclassical monuments, and a homogeneous ensemble of private houses with arcades, balconies, wrought-iron gates and internal courtyards.
Въпреки че днес е столица с два милиона жители, старият център запазва интересно преплитане от барокови и неокласически монументи и хомогенна група от частни къщи с аркади, тераси, входни врати от ковано желязо и вътрешни дворове.