Какво е " OLD DEMOCRACIES " на Български - превод на Български

• старите демокрации
• стари демокрации
• дългогодишни демокрации

Примери за използване на Old democracies на Английски и техните преводи на Български

Political elites in new and old democracies.
Елити и политиката в новите и старите демокрации.

In other words, all the new and old democracies put together amounted to a mere fraction of what a single, one-party state did without voting.
С други думи, всички нови и стари демокрации, взети заедно, съставляваха само част от това, което еднопартийната система направи без избори.

The risk of an authoritarian State is real even in old democracies.
Опасността е осезаема дори в дългогодишни демокрации.

But the crisis has put to the test even old democracies in the EU with deep and solid roots.
Ето че кризата постави на изпитание дори и стари демокрации в ЕС, с дълбоки и здрави корени.

I have observed 59 elections in the last 15 years, many of them in old democracies….
Бил съм 59 пъти наблюдател на избори през последните 15 години, много от тях- в старите демокрации….

Nor is it a guarantee for the old democracies for that matter.
Не е гаранция и за старите демокрации, впрочем.

Because he should know that in the old democracies of Europe there are rules according to which even the opposition parties and with the advantage of the smallest they must pay attention.
Защото би трябвало да знае, че в старите демокрации на Европа има правила, според които тъкмо на опозиционните партии и с преимущество на най-малките се обръща особено внимание.

Even more recently, authoritarian governance in new democracies such as Hungary, Poland, and Turkey, and in old democracies such as the US, have set off alarm bells.
Дори напоследък авторитарното управление в такива нови демокрации като Унгария, Полша и Турция и в стари демокрации като САЩ ни накара да забием камбаните за тревога.

In the United States and many other old democracies, the problem of fostering inclusive ruling coalitions and national identities is different.
В Съединените щати и много други стари демокрации проблемът за насърчаване на приобщаващите управляващи коалиции и национални идентичности стои по-различно.

Populism is an expression of a crisis in representative democracy, which is why its manifestation precisely in the old democracies of western Europe and the USA is most telling.
Популизмът е израз на кризисни явления в представителната демокрация, и затова проявленията му именно в старите демокрации от Западна Европа и САЩ е най-показателен.

The political chicaneries which are tainting old democracies are not an urgency for a country which has been living in freedom for only two years and two months.
Политическите шикалкавения, които опетняват старите демокрации, не са нужни за една страна, която притежава свободата си от само две години и два месеца.

This course introduces the concept of elites together with its contemporary theoretical framework and outlines the patterns of elite and social-political transformations in CEE(including Russia) as well as the old democracies.
Това разбира се въвежда концепцията за елита заедно с неговия съвременната теоретична рамка, и се очертават моделите на елитни и социално-политически трансформации в Централна и Източна Европа(включително Русия), както и старите демокрации.

The eurozone crisis clearly showed that in stable old democracies the emergence of destroyers of the rule of law is possible.
Кризата в еврозоната показа ясно, че и в стабилни дългогодишни демокрации е възможна появата на рушители на върховенството на закона.

In old democracies, including the USA, broadly defined political elites shape the policies of consecutive“administrations”(including the top leadership) as well as the electoral competitions in which these“administrations”(re-)emerge.
В старите демокрации, включително САЩ, широко определени политически елити оформят политиката на последователни"администрации"(включително топ ръководството), както и изборните състезания, в които тези"администрации"(ре) се появяват.

We do not agree to double standards if there, in other European countries, the so-called‘old democracies', these solutions can exist, while in the Polish so-called‘new democracy' these solutions are not accepted by EU officials.".
Не сме съгласни с двойните стандарти- в други европейски държави, т. нар. стари демокрации, тези решения може да съществуват, докато в Полша, която е нова демокрация, тези решение не се приемат от органите на ЕС“, допълни първият дипломат на Варшава.

Experience has so far shown that in the old democracies, independent institutions have thicker roots and resist the pressure exerted by authoritarian leaders, brought to power through the finest tools of democracy but also of new technologies, where many things are not yet well regulated.
Опитът досега показва, че в старите демокрации независимите институции имат по-дебели корени и устояват на натиска, който им образуват авторитарни лидери, дошли на власт благодарение на най-фините инструменти на демокрацията, но и на новите технологии, където много неща все още не са добре регламентирани.

There are 12 convention countries, including some old democracies, where effective political influence or its risk hinder the work of the criminal justice system.
В 12 страни по Конвенцията, някои от тях- стари демокрации, политическото влияние или рискът от него възпрепятстват работата на наказателната правораздавателна система.

Another social factor is that unlike the"old democracies", because of their heavy historic legacy, the civil societies in the Baltic countries are quite immature and in general collective actions are a rarity.
Друг социален фактор е, че за разлика от"старите демокрации", заради тежкото си историческо наследство гражданските общества в Прибалтика са доста незрели и като цяло общите действия са рядко явление.

And if that could potentially be a good news for the old democracies and capable economies, such a disintegration would be catastrophic for the young democracies and the new member states, especially in the current geopolitical situation.
И ако той може да е добра новина за старите демокрации и способни икономики, подобен разпад ще е катастрофален за младите демокрации и новите членки, особено в сегашната геополитическа ситуация.

And if that could potentially be a good news for the old democracies and capable economies, such a disintegration would be catastrophic for the young democracies and the new member states, especially in the current geopolitical situation.
А това ще отприщи неконтролируем процес на европейски разпад. И ако той може да е добра новина за старите демокрации и способни икономики, подобен разпад ще е катастрофален за младите демокрации и новите членки, особено в сегашната геополитическа ситуация.

I have observed 59 elections in the last 15 years, many of them in old democracies… and never have I seen a country able to realize such an election in a fair, free and dignified way,” said Andreas Gross, a Swiss parliamentarian and the head of the observer delegation for the Council of Europe.
Бил съм 59 пъти наблюдател на избори през последните 15 години, много от тях- в старите демокрации… и никога не съм виждал страна, съумяла да подготви толкова честни, свободни и достойни избори”, отбелязва Андреас Грос, швейцарски парламентарист и ръководител на делегацията от наблюдатели на Съвета на Европа.

I have observed 59 elections in the last 15 years, many of them in old democracies… and never have I seen a country able to realize such an election in a fair, free and dignified way,” said Andreas Gross, a Swiss parliamentarian and the head of the observer delegation for the Council of Europe.
Бил съм 59 пъти наблюдател на избори през последните 15 години, много от тях- в старите демокрации… и никога не съм виждал страна, съумяла да подготви толкова честни, свободни и достойни избори“, отбелязва Андреас Грос, швейцарски парламентарист и ръководител на делегацията от наблюдатели на Съвета на Европа.„Бях избран в Швейцария в същия ден на избори, които не бяха много по-добре организирани от тукашните“.

The oldest democracies still wrestle with racism, homophobia and transphobia, and religious intolerance.
Най-старите демокрации все още се борят с расизъм, хомофобия, трансфобия и религиозна непоносимост.

The old democracy was tampered by a generous dose of liberalism and of enthusiasm for law.
Старата демокрация беше закалена от щедра доза либерализъм и ентусиазъм към закона.

Iceland is one of the world's oldest democracies.
Исландия е една от най-старите демокрации на света.

Also home to one of the oldest democracies.
Та даже и в една от най-старите демокрации- Англия.

Iceland is the oldest democracy in the world.
Исландия е най-старата демокрация в света.

The government of the world's oldest democracy is, in fact, not democratic.
Правителството на най-старата демокрация в света е по същество недемократично.

Switzerland is the oldest democracy in the world.
Швейцария е най-старата демокрация в света.

You always tell us that Britain is the oldest democracy in the world.
Винаги казвате, че Британия е най-старата демокрация на света.