Какво е " OLD NAGUAL " на Български - превод на Български

• старият нагуал
• стария нагуал

Примери за използване на Old nagual на Английски и техните преводи на Български

We are practitioners of the teachings of the old nagual.
Ние просто практикуваме учението на стария нагуал.

The old Nagual wasn't interested in teaching his knowledge.
Старият нагуал не се интересуваше да преподава своето знание.

If that were so, did that mean the old nagual was capable of such reentry?
И ако това е така, означава ли, че старият нагуал е способен на такова завръщане?

The old Nagual wasn't interested in teaching his knowledge.
Старият нагуал не се интересуваше от това да преподава знанието си.

What happened to us was that we were convinced, by the old nagual, that there are two categories of human beings.
Всъщност става дума за следното: старият нагуал ни убеди, че съществуват две категории хора.

The old Nagual was interested in perpetuating his lineage.
Интересът на стария нагуал беше да продължи своята приемствена линия.

Discussing our apprenticeship with the old nagual wasn't at all part of the task he conceived for us.
Разкриването на нашето обучение при стария нагуал изобщо не беше част от целите, които той беше поставил пред нас.

The old nagual told us that, as a general rule, we human beings were never taught to love.
Старият нагуал ни казваше, че поначало хората никога не са учени на любов.

What happened to us was that we were convinced, by the old nagual, that there are two categories of human beings.
Това, което ни се случи, е че старият нагуал ни убеди в съществуването на две категории човешки същества.

The idea of the old nagual was that he was helping us to break away from the dominion of the Me.
Идеята на стария нагуал бе, че той ни помага да се откъснем от доминирането на Аза.

A: The difference between male and female sorcerers in the lineage of the old Nagual is the simplest thing in the world.
Разликата между мъжете и жените магьосници в линията на стария нагуал е най-простото нещо на света.

Don Juan asked the old nagual what exactly the nagual Julian was doing to him.
Дон Хуан го попитал какво точно му направил нагуалът Хулиан.

The least we can say is that all of them, and they were sixteen including the old nagual, were in a state of exquisite vitality and youth.
Което можем да кажем, е, че всички те, а те бяха шестнадесет, включително стария нагуал, бяха в състояние на изключителна жизненост и младост.

The old nagual told us that, as a general rule, we human beings were never taught to love.
Старият нагуал ни казваше, че по правило човешките същества никога не са били учени на любов.

Whenever Castaneda left don Juan to return to Los Angeles, the old nagual liked to say he knew what his student would be up to.
Всеки път, когато Кастанеда си тръгва за Лос Анджелес и се разделя с дон Хуан, старият нагуал обича да му казва, че знае какво ще прави ученикът му.

For the old nagual these concepts were manqué, lifeless, words that nobody is prepared to back up.
За стария нагуал тези понятия бяха празни, безжизнени думи, които никой не е готов да защити.

A: Yes, we give them a different meaning, and we don't use words like“love” or“spirituality” because the old nagual convinced us that they are empty concepts.
Да, ние им придаваме различно значение и не използваме думи като"обич" или"духовност", защото старият нагуал ни убеди, че това са празни понятия.

As a pragmatic sorcerer, the old nagual maintained that conception is something of final importance.
Като прагматичен магьосник, старият нагуал твърдеше, че зачатието е от изключителна важност.

The old nagual recommended celibacy for those who have been conceived under such circumstances.
Старият нагуал препоръчваше полово въздържание за тези, които са били заченати при такива обстоятелства.

The least we can say is that all of them, and they were sixteen including the old nagual, were in a state of exquisite vitality and youth.
Най-малкото, което можем да кажем за всеки от тях, а те бяха шестнадесет включително и стария нагуал, е че се намираха в състояние на изключителна жизненост и младост.

The old Nagual and his cohorts died an alternative death, which is possible for any one of us, if we have the necessary discipline.
Старият нагуал и неговата група умряха от алтернативна смърт, което е възможно за всеки от нас, ако имаме нужната дисциплина.

As a pragmatic sorcerer, the old nagual maintained that conception is something of final importance.
Като прагматичен магьосник старият нагуал твърдеше, че зачатието е нещо от изключително значение.

The old Nagual succeeded in erasing in us our confounded idea of immortality and our indifference to life, and he convinced us that, as beings that are going to die, we can enlarge our options in life.
Старият нагуал успя да заличи у нас погрешната представа за безсмъртие и безразличие към живота, като ни убеди, че като същества, които ще умрат ние можем да разширим възможностите си за избор в живота.

To avoid confusion, we always call him the old nagual; not old in the sense of old age but in the sense of seniority, and above all, to differentiate him from the new nagual, Carlos Castaneda.
За да се избегне объркването, ние винаги ще го наричаме"стария нагуал"- не в смисъл на възраст, а на старшинство и най-вече за да се различава от новия нагуал-Карлос Кастанеда.

The old nagual told us that, like immortal beings, we never take death as a point of reference, and we therefore allow ourselves the inconceivable luxury of living our entire lives involved in words, descriptions, polemics, agreements and disagreements.
Старият нагуал ни казваше, че като“безсмъртни”, ние никога не взимаме смъртта за отправна точка и затова си позволяваме невъобразимия лукс да изживеем целия си живот отдадени на думи, описания, полемики, споразумения и несъгласия.

When, out of curiosity and amazement, we asked the old nagual what was the reason for their exorbitant vigor, he told us that what rejuvenated them every step of the way was their link with infinity.
Когато от любопитство и възхита питахме стария нагуал каква е причината за тяхната изключителна жизненост, той ни каза че това, което ги подмладява при всяка стъпка по пътя е тяхната връзка с безкрайността.

All we can tell you is that the old nagual and his people lived life professionally, meaning that they were responsible for all their acts, even the most minute ones, because they were extremely aware of everything they did.
Всичко, което можем да Ви кажем, е че старият нагуал и спътниците му живяха живота професионално, в смисъл, че поемаха отговорност за всички свои действия, дори и за най-мимолетните, защото бяха изключително съзнателни за всяко нещо, което правеха.

When, out of curiosity and amazement, we asked the old nagual what was the reason for their exorbitant vigor, he told us that what rejuvenated them every step of the way was their link with infinity.
Когато от любопитство и удивление сме питали стария нагуал на какво се дължи изключителната им жизненост, той ни казваше, че това, което ги подмладява във всяка стъпка от пътя им, е връзката им с безкрайността.

To avoid confusion, we always call him the old nagual; not old in the sense of old age but in the sense of seniority, and above all, to differentiate him from the new nagual, Carlos Castaneda.
За да избегнем объркването, ние винаги го наричаме стария нагуал, като нямаме предвид неговата възраст, а по-скоро неговия опит, и най-вече, за да го разграничим от новия нагуал, Карлос Кастанеда.

Unbeknownst to Castaneda, the old peasant in huaraches was a peerless sorcerer, a nagual who artfully drafted him as a player in the Myth of Energy(Abelar calls it Sorcery Action Theater).
Без Кастанеда да знае, старият селянин с кожените сандали е неповторим магьосник, нагуал, който изкусно го въвлича като играч в Мита за енергията(Абелар нарича това Магьоснически театър на действието).