Какво е " OLD WIVES " на Български - превод на Български

• старите съпруги
• старите жени
• бабини
• бабешки
• стар съпруги

Примери за използване на Old wives на Английски и техните преводи на Български

Old wives' tale.
Бабини деветини.

It's an old wives' tale.
Това са бабини деветии.

Old wives' tales!
Бабини деветини!

That's old wives' tales.
Това са бабини деветини.

Old wives' tales.
Бабини приказки.

That's An Old Wives' Tale.
Това са бабешки приказки.

Old wives have a lot to answer for.
Старите съпруги имат много да отговарят.

We want our old wives back.
Искаме си старите съпруги.

The old wives said, the Devil coming for his soul.
Старите жени казвали, че Дяволът идва за душата му.

Because it's an old wives' tale.
Знае се от старите съпруги.

That's an old wives' tale, it's not always true.
Това са бабини деветини и невинаги е вярно.

Castor oil is often prescribed by practitioners if labor is delayed, to bring on the contractions, but ghee is just an old wives' tale.
Рициновото масло често се предписва от лекари, ако труда се забави, за да донесе на контракциите, но топено масло е просто приказка стар съпруги“.

That's an old wives' tale.
Това е версията на старите съпруги.

An old wives' tale suggests that you should eat a handful of sesame seeds every morning….
Бабини приказки предполага, че трябва да се яде всеки ден една шепа семена от сусам.

No. What do the old wives say, old wife?.
Не, какво казват старите жени, стара жено?.

According to old wives tales, the sicker the mother, the more likely she is to give birth to a baby girl, though this is not a rule.
Приказките на старите жени предричат, че по-болната е майката, толкова по-вероятно е да получи момиче; но това не е абсолютно правило.

So feeling better after a good cry isn't an old wives tale, it's down to the hormonal release.
Чувствайте се по-добре, след като един добър вик не е история на старите съпруги- това е въпрос на хормоналното освобождаване.".

Male characters will develop a bloody nose around their female love interests(typically to indicate arousal, based on an old wives' tale).
Мъж герои ще се развият кървава носа около женски техните любовни интереси(обикновено за да покаже, възбуда, което е игра на стар съпруги' приказка).

It's an old wives' tale, honey.
Това са бабешки приказки, мила.

Before the 1920s, there were virtually no advances in pregnancy tests, most of which relied on old wives' tales and other hokum.
Преди 20-те години практически нямаше напредък в тестовете за бременност, повечето от които разчитаха на приказките на стари жени и други хокуми.

What does old wives' fables means and why profane?
Какво значи бабешки басни и то защо скверни?

But for those of us who prefer to take a more holistic(and often less expensive) approach to our well-being, are natural whitening methods- like oil pulling and drinking apple cider vinegar- actually legit or merely old wives' remedies?
Но за тези от нас, които предпочитат да приемат по-холистичен(и често по-скъп) подход към нашето благополучие, са естествените методи за избелване- като масло, издърпващо и пиещо ябълков оцет- всъщност легитимни или просто лекарства на стари съпруги?

Contrary to the old wives tails floating around.
За разлика от старите опашки съпруги плаващ наоколо.

Though it sounds like an old wives' tale, there are more than 100 documented cases of serious and permanent eye damage that was due to people staring too long at a solar eclipse, said B.
Въпреки че звучи като приказка на стари съпруги, има повече от 100 документирани случая на сериозни и постоянни увреждания на очите, които се дължат на хората, които се взират твърде дълго в слънчево затъмнение, заяви Б.

But he was unrepentant, writing,“The universities do not teach all things, so the doctor must seek out old wives, gypsies, sorcerers, wandering tribes, old robbers and such outlaws, and take lessons from them.
Парацелз бил разтроен от обучението в училище:„Университетите не учат на всичко“, пише той,„затова лекарят трябва да търси старите съпруги, цигани, магьосници, ранени диваци, стари крадци и всякакви престъпници и да учи от тях.

Bizarre home remedies and old wives' tales for treating burns are widespread, but not everything your grandma tells you to do is good for you.
Причудливите домашни средства и приказките на стари жени за лечение на изгаряния са широко разпространени, но не всичко, което баба ви казва, че трябва да е полезно за вас.

He pioneered the use of chemical medicines, but he angered the academic world by saying things like,“The universities do not teach all things, so a doctor must seek out old wives, gypsies, sorcerers, wandering tribes, old robbers, and such outlaws and take lessons from them.”.
Парацелз бил разтроен от обучението в училище:„Университетите не учат на всичко“, пише той,„затова лекарят трябва да търси старите съпруги, цигани, магьосници, ранени диваци, стари крадци и всякакви престъпници и да учи от тях.

You know what the old wives say about these standing stones?
Знаеш ли какво казват старите жени за сезона на бурите?

Regardless of how many times old wives' tales get passed on, the fact remains that these have already been proven as myths or rendered irrelevant by the advances made in medicine, science and technology.
Независимо от това колко пъти се предават приказките на старите жени, остава фактът, че те вече са доказани като митове или са направени без значение от постигнатия напредък в медицината, науката и технологиите.

These are not just old wives' tales- they are backed up by serious research.
Това не са само приказки на стари жени- те са подкрепени от сериозни изследвания.