Какво е " OLYMPIC CHARTER " на Български - превод на Български

• олимпийската харта
• олимпийска харта

Примери за използване на Olympic charter на Английски и техните преводи на Български

Olympic Charter.
Олимпийска харта.

The WADA decision is contrary to the Olympic Charter.
Решението на УАДА противоречи на олимпийската харта.

Olympic Charter, in force as from 1 September 2004.
Олимпийска харта- в сила от 01 септември 2004 г.

The WADA decision runs counter to the Olympic Charter.
Решението на УАДА противоречи на олимпийската харта.

The page also includes a quote from the Olympic charter underlining the right to practise sport without discrimination.
Началната страница е завършена с цитат от олимпийската харта, подчертаващ свободата да практикуваш спорт без дискриминация.

IOC‘fully satisfied' Russia's anti-gay law doesn't violate Olympic charter.
МОК: Антигей законът в Русия не нарушава олимпийската харта.

The Olympic Charter declares that‘every individual must have the possibility of practicing sport, without discrimination'.”.
Бележки под линия[1] Член 4 на Олимпийската харта постановява, че всеки човек трябва да има възможност да практикува спорт без какъвто и да е вид дискриминация.

The sixth principle of the Olympic Charter states that.
Фундаментален принцип 6 от олимпийската харта гласи.

The principals of the EYOF are based on Pierre de Coubertin's Olympic Charter.
Принципите на Европейския младежки олимпийски фестивал се основават на олимпийската харта на Пиер дьо Кубертен.

Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter as well as recognition by the International Olympic Committee(IOC).
Принадлежността към Олимпийското движение изисква спазване на Олимпийската харта и признаване от страна на МОК.

Russian President Vladimir Putin noted that the decision of the World Anti-Doping Agency was contradicting to the Olympic Charter.
Президентът на Русия Владимир Путин е категоричен, че решението на Световната антидопингова агенция противоречи на олимпийската харта и….

Nonetheless, the International Olympic Committee(IOC) stated in its Olympic Charter that the“practice of sport is a human right.
Независимо от това, Международният олимпийски комитет(МОК) казва в своята Олимпийска харта, че„практикуването на спорт е човешко право.

The International Olympic Committee should bar Saudi Arabia from participating in the 2012 Games because of its clear violation of the Olympic Charter.
Международния олимпиъски комитет трябва да забрани на Саудитска Арабия да участва в игрите пред 2012, заради очевидните нарушения на Олимпийската харта.

Belonging to the Olympic Movement requires compliance with the Olympic Charter and recognition by the IOC.
Принадлежността към Олимпийското движение изисква спазване на Олимпийската харта и признаване от страна на МОК.

As it says in the Olympic Charter, the five-ringed symbol'represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games'.
Както може да бъде прочетено в Олимпийската харта, символа представлява обединението на петте континента и срещата на атлетите от цял свят на Олимпийските игри.

If there are no complaints, the country must be able to take part in competitions under the national flag, according to the Olympic Charter.
Няма никакви жалби срещу Руския олимпийски комитет, което означава че страната ни трябва да се състезава под собствения си национален флаг, както е казано в олимпийската харта.

Failure to allow women to play sports violates the Olympic Charter, which prohibits gender discrimination, and could have triggered Saudi Arabia's banning from the London Games.
Нарушаването на правото на жени да практикуват спорт е и нарушение на Олимпийската харта, която забранява полова дискриминация, и би трябвало да предизвика забрана за Саудитска Арабия да участва в игрите в Лондон.

The CAS confirmed that the behaviour of the athlete at the medal ceremony was in breach of the Olympic Charter and of the IOC Protocol Guide.
КАС потвърждава, че поведението на бореца по време на церемонията по награждаването е в нарушение на правилата на олимпийската харта и протокола на МОК.

Failure to allow women to play sports violates the Olympic Charter, which prohibits gender discrimination, and should trigger barring Saudi Arabia from participating in the London Games.
Нарушаването на правото на жени да практикуват спорт е и нарушение на Олимпийската харта, която забранява полова дискриминация, и би трябвало да предизвика забрана за Саудитска Арабия да участва в игрите в Лондон.

If there is any doubt as to the signification or interpretation of the statutes of an NOC, or if there is a contradiction between such statutes and the Olympic Charter, the latter takes precedence.
В случай на съмнение в смисъла или интерпретацията на устава на Българския олимпийски комитет или ако има противоречие между устава и Олимпийската Харта, последната има предимство.

The Olympic Movement, whose goal, according to the Olympic Charter, is"To contribute to building a peaceful and better world", agrees with the analysis undertaken by the UNCED, and sets its action in the framework of sustainable development.
Олимпийското движение, чиято цел, съобразена с Олимпийската Харта, е“Да съдейства за изграждането на мирен и по-добър свят”, съгласно с анализа, потвърден от UNCED, и извършва своите действията в рамките на устойчивото развитие.

The IOC statement goes on to state that AIBA's“full recognition will in principle be reviewed after Tokyo 2020”, and that the federation's“progress towards compliance with the Olympic Charter and the IOC Code of Ethics” will continue to be monitored.
В изявлението на МОК се посочва, че„пълното признаване на AIBA по принцип ще бъде преразгледано след Токио 2020 и че напредъкът на федерацията към спазване на Олимпийската харта и етичния кодекс на МОК ще продължи да се наблюдава.

The mission and role of the Committee, as set out in the Olympic Charter, are placing sport at the service of humankind and promoting a peaceful society and healthy lifestyles by associating sport with culture and education and safeguarding human dignity without any discrimination whatsoever.
Мисията и ролята на Комитета, изложени в Олимпийската харта, поставят спорта в услуга на човечеството и насърчават мирното общество и здравословния начин на живот, като спортът се обединява с културата и образованието за защита на човешкото достойнство без каквато и да е дискриминация.

With the contest, the PCU Committee aims to develop a synergy between the worlds of art photo and student sport on an international level, implementing the first fundamental principle of the Olympic Charter which states, inter alia, that Olympism blends sport with culture and education.
Конкурса има за цел да представи корелацията между студентите по изкуство и спорта на международно ниво, прилагайки първия основен принцип от Олимпийската харта на Международния олимпийски комитет, който гласи:„Съвременният Олимпизъм съчетава спорта с културата и образованието“.

The provision of cultural events is a must for the organizing committees of Olympics, as the Olympic Charter provides that they are obliged to“organize a program of cultural events which must cover at least the entire period during which the Olympic Village is open.”.
След дълга поредица от дебати в Комитета, в крайна сметка е решено Летните олимпийски игри да подпомага културни събития и днешната олимпийска харта изисква„програма от културни събития, която трябва да обхване най-малко целия период, през който Олимпийското село е в действие“.

The Centennial Olympic Congress, Congress of Unity, held in Paris in 1994 devoted part of its debates to sport and the environment, and its final document called, among other measures relating to the environment, for the inclusion in the Olympic Charter of a provision underlining the necessity of preserving the environment.
Стогодишният Олимпийски Конгрес, Единния конгрес, проведен в Париж през 1994 год. посвети част от своите дебати на спорта и околната среда, и съответните финални документи, между другите постановления, свързани с околната среда, за включване в Олимпийската Харта на клауза, подчертаваща необходимостта от опазване на околната среда.

The socio-economic aspect of Agenda 21 embodies the purpose of Olympism as described in the Fundamental Principles of the Olympic Charter, which is to"place sport everywhere at the service of the harmonious development of man, with a view to encouraging the establishment of a peaceful society concerned with the preservation of human dignity".
Социално-икономическият аспект на Дневен ред 21 обхваща целта на Олимпизма, както е описан в Основните Принципи на Олимпийската Харта, която е да“поставя спорта навсякъде в услуга на хармоничното развитие на човека, с цел да насърчи създаването на мирно общество, загрижено за опазване на човешкото достойнство.”.

We the National Olympic Council of Brunei Darussalam, an organization belonging to the Olympic movement, duly represented by the undersigned, hereby undertake to respect the provisions of the Olympic Charter and the World Anti-Doping Code and to abide by the decisions of the International Olympic Committee.
Българският олимпийски комитет, организация принадлежаща към Олимпийското движение, надлежно представена от долуподписания, с настоящето се задължава да спазва клаузите на Олимпийската Харта и на Световния Антидопингов Кодекс и да съблюдава решенията на МОК.

Principles, rules and regulations of the Olympic Games are defined by the Olympic Charter, the foundations of which were approved by the International Congress in Paris sports in 1894, acting on a proposal of the French teacher and public figure of Pierre de Coubertin on the organization of the Games on the model of the ancient and the creation of the International Olympic Committee(IOC).
Принципи, правила и регулации на Олимпийските игри се определят от Олимпийската харта, основите на която бяха одобрени от Международния конгрес в Париж спорт през 1894 г., като действа по предложение на френския учител и обществен деец на Пиер дьо Кубертен за организацията на Игрите по модела на древността и създаването на Международния олимпийски комитет(МОК).

While it is true that Stepanova's testimony and public statements have made a contribution to the protection and promotion of clean athletes, fair play and the integrity and authenticity of sport, the Rules of the Olympic Charter related to the organisation of the Olympic Games run counter to the recognition of the status of neutral athlete.
Макар да е вярно, че показанията и публичните изявления на Степанова допринесоха за защитата на"чистите" спортисти, честната игра и целостта на спорта, правилата на Олимпийската харта свързани с участието в Олимпийските игри се противопоставят на признаването на статута на неутрален спортист.