Какво е " ON THE OTHER HAND IN " на Български - превод на Български

• от друга страна в

Примери за използване на On the other hand in на Английски и техните преводи на Български

On the other hand, in Sempra Energy v.
От друга страна, в Sempra енергетиката о.

Perception of beauty in the external world, or, on the other hand, in words in the right arrangement.
Възприятие за красотата във външния свят или, от друга страна, в думите и правилната им подредба.

On the other hand, in the community….
От друга страна, в Европейския съюз….

Most of the ethno-linguistic minorities in Bulgaria on one hand enjoy lots of opportunities to develop their identity through education, culture and media while on the other hand in some walks(e.g. political campaigning) the use of their languages is banned.
Повечето етнолингвистични малцинства в България, от една страна, се радват на много възможности да развият своята идентичност чрез образование, култура и медии, докато, от друга страна, в някои случаи(напр. политическа кампания) използването на техния майчин език е забранено.

On the other hand, in spirituality, there are no mistakes like these.
От друга страна, в духовното няма такива грешки.

Your competition is international: which helps to share different meanings to rural areas and agriculture(for example the winner of category"Quality, diversity, health- the European agricultural policy and production" fabulous photo had a strong national symbol: a wine, which on the other hand in Estonia is not very common.).
Вашият видео/фотоконкурс беше международен- това помага да се споделят различните значения на селските райони и земеделието(например страхотната снимка на победителят в категория„Качество, разнообразие, здраве- европейската селскостопанска политика и продукция” е на силен национален символ- вино, което от друга страна в Естония не е толкова популярно).

On the other hand, in nature everything is built wonderfully.
От друга страна, в природата всичко е изградено съвършено.

On the other hand, in Moldova the situation was better.
От друга страна, в Молдова ситуацията е по-положителна.

On the other hand, in the right-angled triangle, we have.
От друга страна, в десния Ъгловата триъгълник, Ние имаме.

On the other hand in the future Split Ender will save significant money.
От друга страна в бъдеще Split Ender ще спестите значителни пари.

On the other hand, in a state of extreme intoxication, everything is possible.
От друга страна, в състояние на крайна интоксикация, всичко е възможно.

But, on the other hand, in the cabin a lot of original things from the past.
Но, от друга страна, в кабината много оригинални неща от миналото.

On the other hand in this small Balkan state the culture itself is somewhat different.
От друга страна в тази малка балканска държава самата култура е малко по-различна.

On the other hand, in this process they have to be able to preserve their own identity and ideology.
От друга страна, в този процес те трябва да могат да запазят собствената си идентичност и идеология.

On the other hand, in the questionnaire the may include close ended questions only.
От друга страна, в въпросника може да се включат само въпроси, затворени в близък край.

On the other hand, in tendentious jokes, the enjoyment comes from breaking some sort of rule.
От друга страна, в тенденциозните шеги удоволствието идва от нарушаването на някакво правило.

On the other hand, in an office, we can find items like pieces of paper, pens, pencils, chairs or tables.
От друга страна, в офис, ние можем да намерим елементи като парчета хартия, химикалки, моливи, столове и маси.

On the other hand, in some colors, such aslily, running water acts too depressing- they will be uncomfortable.
От друга страна, в някои цветове, католилия, течаща вода действа твърде потискаща- те ще бъдат неприятно.

On the other hand, in the short-term, it would be disappointing because a positive result is positive.
От друга страна, в краткосрочен план, ще е разочароващо, защото положителният резултат си е положителен.

On the other hand, in the acute slump that followed the government promptly reverted to a spending policy.
От друга страна, в острия срив, който последва, правителството се върна незабавно към политиката на разходите.

On the other hand, in cases of hyperthyroidism, skin can become delicate and very sensitive to temperature changes.
От друга страна, в случаите на хипертиреоидизъм кожата може да стане деликатна и много чувствителна към температурните промени.

On the other hand in Catalonia is located one of the most dynamic and modern cities on the continent- Barcelona.
От друга страна в Каталуния се намира един от най-динамичните и модерни градове на континента- Барселона.

On the other hand, in Macedonia, the assessment of the political leadership's performance is not favourable.
От друга страна, в Македония оценката на резултатите от работата на политическото ръководство не е благоприятна.

But on the other hand in the instructions, there is animation after every screen, depicting what was said about the game, it's controls and the power-ups.
Но от друга страна в инструкциите има анимация след всеки екран, описващ казаното за играта, управлението и средствата за увеличаване.

On the other hand in Europe are near sporazomenie Greece to the country's debt, which can increase the confidence of market makers.
От друга страна в Европа са близо до споразомение с Гърция спрямо дълга на страната, което може да увеличи доверието на маркет мейкърите.

On the other hand in places like Cyprus and the UK they aren't as strict although they have some of the best licensing in the industry.
От друга страна, в такива места като Кипър и Великобритания те са не толкова строги, въпреки че те са едни от най-добрите за лицензиране в индустрията.

On the other hand in Hinduism, which provides plenty of room for counterpoint, there is also the notion of dvaita(dualism) where there is interplay between good and evil tendencies.
От друга страна в индуизма, който осигурява достатъчно място за контрапункт, налице е и идеята за дуализъм адвайта, където има взаимодействие между доброто и злото тенденции.

On the other hand in Hinduism, which provides plenty of room for counterpoint, there is also the notion of dvaita(dualism)( see again dva= two) where there is interplay between good and evil tendencies.
От друга страна в индуизма, който осигурява достатъчно място за контрапункт, налице е и идеята за дуализъм адвайта, където има взаимодействие между доброто и злото тенденции.

On the other hand in two thirds of the surveyed structures the anti-corruption trainings for 2016 in Police covered the significant part of the stuff.
От друга страна, в две трети от изследваните структури, планираното за 2016 г. антикорупционно обучение в ОД на МВР е обхванало целия или значима част от персонала.

On the other hand in Pokémon, the mega evolution feature has no penalty so you have no reason to Not to use it regardless of that the feature is overpowered or you want to prove your worth.
От друга страна, в Pokémon функцията за мега еволюция няма неустойка, така че нямате причина да не я използвате, независимо от това, че функцията е свръхсилна или искате да докажете своята стойност.