Какво е " ON-LINE SERVICES " на Български - превод на Български

• онлайн услуги
• он-лайн услуги
• онлайн услугите
• на on-line услуги

Примери за използване на On-line services на Английски и техните преводи на Български

The focus is on on-line services.
Дейността ни е съсредоточена върху онлайн услугите.

To offer on-line services in our spheres of competence;
Предоставяне на on-line услуги в сферите ни на дейност;

We use cookies to ship our on-line services.
Ние използваме бисквитки, за да предоставяме нашите онлайн услуги.

Innovative on-line services are transforming the way people use financial services..
Иновационните он-лайн услуги преобръщат начина, по който хората използват финансовите услуги..

Insert your login and password to access on-line services.
Въведете своите данни за вход и парола за достъп до онлайн услугите ни.

Term В2В usually is understood as wide sphere of on-line services in which, anyhow, participate not only, and it is not so much, private persons, and the enterprises and the companies.
Терминът B2B обикновено се отнася до широк спектър от онлайн услуги, в които по един или друг начин участват не само частни лица, но и предприятия и компании.

This is an important source of potential growth of innovative on-line services.
Това е важен източник за потенциален растеж на новаторски онлайн услуги.

The company is planning in short time to cover the market for on-line services in Southeast Europe by attracting hotels, tour operators, travel agencies, airlines, rent-a-car companies.
Плановете на компанията са за кратко време да покрие пазара за онлайн услуги в Югоизточна Европа чрез привличане на хотели, туроператори, туристически агенции, авиокомпании, рент-а-кар фирми.

However, you will not be able to make full use of my on-line services.
При това обаче, няма да можете да използвате пълноценно всички функции на нашите онлайн услуги.

It focuses on the 21st century technologies and on-line services that will enable Europe to boost job creation, promote economic prosperity and improve the daily lives of EU citizens and businesses in a variety of ways.
Като цяло Програмата е насочена към технологиите и онлайн услугите на 21-и век, които ще дадат възможност на Европа да стимулира разкриването на нови работни места, да насърчи икономическото благоденствие и да подобри ежедневния живот на гражданите и предприятията в Европейския съюз по разнообразни начини.

The question of exhaustion does not arise in the case of services and on-line services in particular.
Въпросът за изчерпване на правото не възниква в случая на услуги, и по- специално на онлайн услуги.

Notes with concern the growing number of illegal on-line services and the increasing incidence of piracy and, more generally, of infringements of intellectual property rights, a trend that poses a serious threat to Member States' economies and to creativity in the European Union;
Отбелязва с тревога нарастващия брой на незаконните онлайн услуги и зачестяващите случаи на пиратство и в по-общ план, на нарушения на правата върху интелектуалната собственост- тенденция, което представлява сериозна заплаха за икономиките на държавите членки и за творчеството в ЕС;

The director of the Carnegie Library, Robert Croneberger, testified that on-line services are the emerging trend in libraries generally.
Директорът на библиотеката“Карнеги”, Робърт Кронбергер смята, че онлайн услугите са нова тенденция в библиотеките.

A cookie is a tiny element of data stored on the hard drive of the terminal's User(computer, tablet, mobile) through a navigation browser when visiting on-line services.
Бисквитката е елемент от данни, съхраняван на твърдия диск на терминала на потребителя(компютър, таблет, мобилен телефон) чрез навигационен браузър при посещение на онлайн услуги.

Hire the best Georgetown garage door service providers in Austin via on-line services with simple registration and placing an appointment that assures that the technicians will reach at the door step at promised schedule and with guaranteed solution in efficient time and at affordable cost.
Под наем на най-добрите доставчици на Джорджтаун гаражна врата услуги в Остин, чрез он-лайн услуги с прости регистрация и пускането на среща, която уверява, че техниците ще достигне на вратата стъпка по стъпка обещаните график и с гарантирано решение в ефикасно време и на достъпна цена.

As noted above, the Directive and Article 4 thereof were adopted before the large-scale provision of on-line services on the internet started.
Както бе посочено по-горе, Директивата и член 4 от нея са приети, преди да започне мащабното предоставяне на онлайн услуги в интернет.

Component 2:“Support for the Operational Activity of the Business Incubator” plans the creation and maintenance of a web-site, providing on-line services, carrying out campaigns for incubation of companies, selection and accommodation of companies, providing services for the incubated companies, information and resource services, business consultations and marketing services..
Компонент 2„Подкрепа за оперативната дейност на бизнес инкубатора” предвижда създаване и поддържане на интернет страница за предоставяне на on-line услуги, провеждане на кампании за инкубиране на фирми, селекция и настаняване на фирми, извършване на услуги за инкубираните фирми- информационно- ресурсни услуги, бизнес консултации, маркетингови услуги..

In the USA, the"Americans with Disabilities Act” of 1990 led to great improvements, and has recently been applied to on-line services such as websites.
В САЩ,„Законът за американците с увреждания“(„Americans with Disabilities Act) от 1990 г. доведе до значителни подобрения и наскоро бе приложен и към онлайн услугите, като например Интернет страниците.

If you choose to use the KIBERTRON Site, you understand, acknowledge and agree that your use of the KIBERTRON Site is governed by the TCU and the laws and regulations of Republic Bulgaria regarding the use of Internet, on-line services and contents.
Ако Вие изберете да ползвате системата, разбирате, приемате и се съгласявате, че Вашето ползване на Сайта на КИБЕРТРОН се ръководи от Условия за ползване и законите и разпоредбите на Република България, относно използване на интернет, он-лайн услуги и съдържание.

His broad experience includes working on a number of national and international telecom projects with regard to the rolling out of all types of telecom networks, on-line services and platforms, as well as on several ground breaking banking and financing projects.
Богатият му опит обхваща консултации по редица национални и международни телекомуникационни проекти за изграждане на всякакъв вид телекомуникационни мрежи и въвеждане на онлайн услуги и платформи, както и по няколко иновативни проекта от банковия и финансов сектор.

To improve e-government, the survey suggested countries needed to establish a clear national vision, supported by committed leadership, appropriate policies and collaborative governance frameworks, and greater investment in telecommunication infrastructure, human capital and provision of on-line services.
За подобряване на електронното правителство, изследването препоръчва страните да установят своя ясна визия, подкрепена от ангажирани управляващи, подходящи политики и по-големи инвестиции в телекомуникационната инфраструктура, човешки капитал и предоставяне на онлайн услуги.

As noted above, the Directive and Article 4 thereof were adopted before the large-scale provision of on-line services on the internet started.
Както бе посочено по-горе, Директивата и член 4 от нея са приети, преди да започне мащабното предоставяне на онлайн услуги в интернет. Освен това в тази връзка формулировката на разпоредбата е непоследователна и непълна(44).

Second, Recital 29 in the preamble to the same directive clarifies that‘[t]he question of exhaustion does not arise in the case of services and on-line services in particular'.
Освен това според Комисията съображение 29 от Директива 2001/29 потвърждава, че„[в]ъпросът за изчерпване на правото не възниква в случая на услуги, и по-специално на онлайн услуги“.

Students are fully supported by the School's dedicated Law Librarian and the Law Library holds an extensive selection of legal materials and on-line services such as Lexis and Westlaw.
Учениците са напълно подкрепени от специален закон библиотекар на Колежа и библиотека Закон притежава богат избор на юридически материали и онлайн услуги като лексика и Westlaw.

Although we take all the appropriate steps to protect personal information, we can neither ensure nor warrant that the information transmitted directly or through these on-line services are totally secure.
Въпреки че взимате всички подходящи мерки за защита на личните данни, не можем нито да осигурим, нито да гарантираме пълната защита на информацията, пренасяна директно или чрез тези онлайн услуги.

Furthermore, according to the Commission, recital 29 in the preamble to Directive 2001/29 confirms that‘[t]he question of exhaustion does not arise in the case of services and on-line services in particular'.
Освен това според Комисията съображение 29 от Директива 2001/29 потвърждава, че„[в]ъпросът за изчерпване на правото не възниква в случая на услуги, и по-специално на онлайн услуги“.

(6a) Recital 29 of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council1a establishes that the question of exhaustion does not arise in the case of services and on-line services in particular.
(6a) Съгласно съображение 29 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1a въпросът за изчерпване на правото не възниква в случая на услуги, и по-специално на онлайн услуги.

(14) A harmonised approach should also allow Union public sector bodies and enterprises to gain economic and social benefits from extending the provision of on-line services to include more citizens and customers.
(14) Един хармонизиран подход следва също така да позволи на органите от обществения сектор на Съюза и на предприятията да извлекат икономически и социални ползи от разширеното предоставяне на онлайн услуги за обхващане на повече граждани и клиенти.

In 1998, by the United States Senate passed and signed into law by President Bill Clinton, the DMCA amended Title 17 of the United States Code to extend the reach of copyright, while limiting the liability of the providers of on-line services for copyright infringement by their users.
Този закон е подписан от президента Бил Клинтън на 28 Октомври 1998, като с него се изменя дял 17 от Авторскоправния кодекс на САЩ относно обхвата на авторското право, чрез ограничаване на отговорността на доставчиците на онлайн услуги за нарушаване на авторските права от техните потребители.

If you choose to use the VTE site, you understand, acknowledge and agree that your use of the VTE site is governed by the TCU and the laws and regulations of Republic Bulgaria regarding the use of Internet, on-line services and contents.
Български контрол за износ КИБЕРТРОН ООД насърчава потребители от целия свят да използват Virtual Teams Engine. Ако Вие изберете да ползвате системата, разбирате, приемате и се съгласявате, че Вашето ползване на Virtual Teams Engine се ръководи от Условия за ползване и законите и разпоредбите на Република България, относно използване на интернет, он-лайн услуги и съдържание.