Какво е " ONBOARD THE SHIP " на Български - превод на Български

• на борда на кораба
• борда
• на кораба

Примери за използване на Onboard the ship на Английски и техните преводи на Български

They met onboard the ship.
Срещнаха се на борда.

There's a rupture in time somewhere onboard the ship.
На борда има времево разкъсване.

Onboard the ship a dazzling cargo from the late Bronze Age.
На борда на кораба имало невероятен товар от късната Бронзова Ера.

Nine of them will sail onboard the ship.
Тях по-късно Ной ще натовари на кораба си.

He was the cook onboard the ship working on the investigation.
Той бе готвачът на борда на кораба, работещ по разследването”.

This is a game that we used to play onboard the ship.
Това е игра, която играехме на кораба.

He mounted 40 guns onboard the ship and renamed her the Queen Anne's Revenge.
Монтира четиридесет оръдия на борда на фрегатата и я преименува на„Отмъщението на кралица Ана“.

Can we use our cell phones onboard the ship?
Мога ли да ползвам мобилния си телефони на борда?

Smoking onboard the ship is allowed only in specially designated areas- on the open decks in the bar and cockpit areas.
Тютюнопушенето на борда е разрешено само на специално обозначените места- в някои от баровете и външните палуби.

You understand that I am interviewing everybody onboard the ship.
Разбирате, че разпитвам всички от кораба?

As the mystery of what happened onboard the ship is unraveled, father and daughter must rely on each other to survive as they hurtle toward the..
Докато мистерията със случилото се на борда се разплита, Монти и дъщеря му трябва да разчитат един на друг, за да се спасят, докато се носят към черна дупка.

It must have taken some damage, possibly even before we came onboard the ship.
Явно се е повредил, преди да дойдем на борда.

Well, the logical assumption is that he's onboard the ship that transmitted the signal.
Логично е да е на кораба, предал сигнала.

Gentlemen, that sound is caused by the heartbeats of all the people onboard the ship.
Джентълмени, този звук е причинен от ударите на сърцата на всички хора на борда на този кораб.

All of the men in the group onboard the ship were told to leave the vessel and have been banned for life by Royal Caribbean.
На всички мъже от групата на борда на кораба е било казано да напуснат кораба и им е било забранено да пътуват с тях за цял живот с Royal Caribbean.

The first and third blips were clearly generated onboard the ship.
Вото и 3-тото излъчвания със сигурност бяха породени на борда на кораба.

All guests must be checked-in and onboard the ship no later than 90 minutes prior to the published sailing time or you will not be permitted to sail.
Всички гости трябва да се чекират и да са на борда не по-късно от 90 минути преди отплаване, при неспазване на условията на компанията, ще ви бъде отказано качването.

As they would come into ports, they would allow tourists to come onboard the ship and tour it.
Тъй като щяха да влязат в пристанищата, щяха да позволят на туристите да дойдат на борда на кораба и да го обиколят.

As the mystery of what happened onboard the ship is unraveled, father and daughter must rely on each other to survive as they hurdle toward the oblivion of a black hole.
Докато мистерията със случилото се на борда се разплита, Монти и дъщеря му трябва да разчитат един на друг, за да се спасят, докато се носят към черна дупка.

Approximately 513,000 barrels, more than half of the oil onboard the ship, was burned during the 16 hour fire.
Около 513 хиляди барела, повече от половината от нефта на борда на кораба, е бил опожарен по време на 16 часов огън.

After an unforgivable betrayal of trust by Peter, Chloe turns their fledgling marriage upside down by moving into her own room and staking out her independence onboard the ship.
След непростимата измяна от страна на Питър Клое преобръща скорошния им брак с главата надолу, като се премества в отделна каюта, заявявайки своята независимост на борда на кораба.

Please note: All guests must be checked-in and onboard the ship no later than 90 minutes prior to the published sailing time or they will not be permitted to sail.
Важно: Всички гости трябва да се чекират и да са на борда не по-късно от 90 минути преди отплаване, при неспазване на условията на компанията, ще ви бъде отказано качването.

There are frequent movie nights, theme parties(cruise lines organize parties for the major holidays of every nationality working onboard the ship), and plenty of other crew activities.
Има чести филмови вечери, тематични партита(круизни линии организират партита за големите празници на всички националности, работещи на борда на кораба) и много други дейности на екипажа.

Providing assistance onboard the ships and at all levels of management within the company for the successful conduct of the external audits of the SEPQMS and SecMS.
Осигуряване на съдействие на корабните ръководства и всички нива на управление в Дружеството за успешното протичане на външните одити на СУБКОС и СУС.

Although, being a cruise director is much more complex than just running the entertainment department, this small description is a good way to describe a crucial job onboard the ship.
Въпреки, че да бъдеш директор на круизен кораб е много по- трудно, отколкото просто да ръководиш развлекателния отдел, това малко описание е добър начин да се опише тази решаваща работа на борда на кораба.

A Ship Security Plan(SSP) shall be developed to ensure the application of measures onboard the ship is designed to protect persons onboard, cargo, cargo transport units, ship's stores or the ship form risks of a security incident.
Корабен план за сигурност" е планът, изготвен да гарантира прилагането на мерки на борда на кораба, разработени с цел да се предпазват лицата и товарът на борда, транспортните единици, корабните запаси или корабът от риска за възникване на инцидент, свързан с безопасността.

Expressions frequently used in charterparties, such as«FOB stowed»,«FOB stowed and trimmed», are sometimes used in contracts of sale in order to clarify to what extent the seller under FOB has to perform stowage and trimming of the goods onboard the ship.
Често използувани изрази в чартърните договори/CHARTERPARTIES/ като”FOB-Франко борд натоварено",”FOB- Франко борд, натоварено и приведено в готовност", понякога се използуват в договорите за покупко-продажба, за да изяснят до каква степен продавачът е длъжен да организира натоварването и подготовката на стоките в състояние на готовност на борда на кораба.

They bear the coat of arms of the English King Charles I, suggesting that perhaps the cargo onboard the ship belonged to the royal Stuart family.
Кожените корици на книги с герба на английския крал Чарлз I, също открити под пясъка, подсказват на изследователите, че може би товарът на борда на кораба е принадлежал на кралското семейство Стюарт.

The 430 men and women onboard the Enterprise and the ship itself are endangered by these children.
Мъже и жени на борда на кораба и самият кораб са застрашени от тези деца.

Its onboard attractions are so popular, up to 30% of passengers choose to stay onboard when the ship docks in port.
Атракциите на борда са толкова популярни, че до 30% от пътниците никога не слизат от кораба навън в пристанищата.