Примери за използване на Once admitted на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
David Ogilvy once admitted,“99% of advertising doesn't sell much of anything.”.
Дейвид Огилви веднъж призна:„99% от рекламата не продава нищо.”.There she had a room secluded from all butthe chief Hierophant and Seer, and once admitted, was, like a nun, lost to the world.
Там тя имала стая, била отделена от всички, катосе изключи върховния йерофант и пророк, и веднъж приета, била, подобно на монахиня, загубена за света.Once admitted, he and his men killed the guard and captured the fortress.
She strongly believes that"Music once admitted to the soul becomes a sort of spirit and never dies".
Музиката, веднъж приета в душата, се превръща в нещо като дух и никога не умира.Once admitted, these Observers shall have the right to participate but not to vote.
Веднъж приети, тези наблюдатели имат право да участват в срещата, но не да гласуват.It's a perfect example of how music, once admitted to the soul, can become a sort of spirit that will never die.
Музиката, веднъж приета в душата, се превръща в нещо като дух и никога не умира.Once admitted, scholars must request which specific documents they wish to review.
Веднъж приети, учените трябва да посочат кои конкретни документи желаят да преразгледат.American actor Woody Harelson in an interview with the Russian edition of the magazine"Maxim" once admitted that he could get rid of acne as soon as he stopped using milk.
Американският актьор Уди Харелсън в интервю за руското издание на списание"Максим" веднъж призна, че може да се отърве от акне, веднага щом престане да използва мляко.Music, once admitted into the soul, becomes a sort of spirit, and never dies.
Музиката, веднъж приета в душата, се превръща в нещо като дух и никога не умира.Students who wish to study a Doctorate Program on a part-time basis must request it when they submit the application for admission to it or, once admitted, when they meet any of the circumstances listed below and enable the recognition as part-time students, as provided in article 7.3 of the Official Teaching Regulations of the ULL.
Студентите, които желаят да учат следдипломна квалификация при положение непълно работно време трябва да се прилагат при подаване на заявлението за допускане до нея, или, след като призна, когато се съгласят с тях на някое от обстоятелствата, посочени по-долу и ще позволят признаване Once admitted loss of Valladolid last weekend, Villarreal moved away 5 points from the top 4.
След допусната загуба от Валядолид в миналия кръг, Виляреал се отдалечиха на 5 точки от топ 4.In the case of part-time students, must be stated in the application for admission, or once admitted, when some of the circumstances mentioned below and allowing the recognition of this condition, without prejudice to the Rules of Permanence established by the ULL.
Това предимство се посочва в заявлението за допускане, или веднъж призна, че в случай на някое от обстоятелствата, посочени по-долу и да позволи признаването на това състояние, без да се засягат правилата, установени от престоя ULL.Once admitted, you will be able to transfer 9 of the 31 credits required to complete the full Master's degree.
Веднъж приети, ще можете да прехвърлите 9 от 31 кредита, необходими за завършване на пълната магистърска степен.As former Prime Minister Barak once admitted, had he been born a Palestinian, he"would have joined a terrorist organization.
Или както веднъж призна Ехуд Барак, ако той беше палестинец, той«би се присъединил към терористична организация».Once admitted, members have access to a network of travelers with rare knowledge about little-known locales around the world.
Веднъж допуснати, членовете разполагат с достъп до мрежа от пътници, притежаващи редки познания за малко известни дестинации по целия свят.Yet he fought his way back; the man who once admitted being addicted to everything regained his success, his dignity, and the love of his family.
Човекът, който веднъж призна как е пристрастен към всичко, влезе в битка, за да си върне успеха, достойнството и любовта на семейството.Once admitted to an LLM in Maritime Law program, students will be expected to pass at least a minimum number of credits through coursework.
Веднъж допуснати до LLM в програмата морско право, студентите ще се очаква да премине най-малко минимален брой кредити чрез лекционни курсове.This preference must be stated in the application for admission, or once admitted, when some of the circumstances mentioned below occur and that allow the recognition of this condition, without detriment to the Permanence Rules established by the ULL.
Това предимство се посочва в заявлението за допускане, или веднъж призна, че в случай на някое от обстоятелствата, посочени по-долу и да позволи признаването на това състояние, без да се засягат правилата, установени от престоя ULL.Once admitted to DIBT, students can expect to obtain a top-quality education preparing them for a rewarding academic career or a highly specialized position in other, non-academic national or international institutions.
Веднъж допуснати в DIBT, студентите могат да очакват да получат висококачествено образование, което да ги подготви за възнаграждаваща се академична кариера или високо специализирана позиция в други, неакадемични национални или международни институции.As Ehud Barak once admitted, had he been born a Palestinian, he'would have joined a terrorist organisation'.
Или както веднъж призна Ехуд Барак, ако той беше палестинец, той«би се присъединил към терористична организация».Remember, once admitted and regularised as citizens, such people can move freely through every Member State in the EU.
Помнете, че веднъж допуснати и узаконени като граждани, такива хора могат да се движат свободно из всяка държава-членка в ЕС.Sporting know that once admitted losing at home is no longer accounts for the first two places unless they beat Borussia middle of Germany.
Спортинг знае, че след допусната загуба у дома вече не е в сметките за първите две места освен ако не победи Борусия насред Германия.More importantly, once admitted, TIGP offers students a monthly stipend of NTD $34,000(about USD $1,100) for the first year.
По-важното е, че веднъж приети, TIGP предлага на студентите месечна стипендия в размер на 34 000 щатски долара(около 1 100 долара) за първата година.More importantly, once admitted,[email protected] offers students a monthly stipend of NTD $34,000(about USD $1,100) for the first year.
По-важното е, че веднъж приети, TIGP предлага на студентите месечна стипендия в размер на 34 000 щатски долара(около 1 100 долара) за първата година.In an interview Kiernan once admitted that she is a real shopaholic and can spend a lot of time searching for and buying clothes and her ideal actress and style is Audrey Hepburn.
В едно интервю Киернан веднъж призна, че е истинска шопичка и може да прекарва много време в търсене и закупуване на дрехи, а идеалната й актриса и стил е Одри Хепбърн.If the United Nations once admits that international disputes.
Ако ООН веднъж приеме, че международните спорове.If the United Nations once admits that international disputes can be settled.
Ако ООН веднъж приеме, че международните спорове.If the UN once admits that international disputes can be settled using force, then we will have destroyed the very foundation of the organization and our best hope for establishing a real world order.”.
Ако Обединените нации поне веднъж признаят че международните спорове могат да бъдат уредждани чрез употреба на сила, тогава ние ще да унищожи самата основа на организацията и най-добрите ни надежда за създаване на световен ред.If the United Nations once admits that international disputes can be settled by using force, then we will have destroyed the foundation of the organization and our best hope of establishing a world order.
Ако Обединените нации поне веднъж признаят че международните спорове могат да бъдат уредждани чрез употреба на сила, тогава ние ще да унищожи самата основа на организацията и най-добрите ни надежда за създаване на световен ред.If the United Nations once admits that international disputes can be settled by using force, then we will have destroyed the very foundation of the organization and our best hope of establishing a world order.".
Ако Обединените нации поне веднъж признаят че международните спорове могат да бъдат уредждани чрез употреба на сила, тогава ние ще да унищожи самата основа на организацията и най-добрите ни надежда за създаване на световен ред.
