Какво е " ONCE I GOT " на Български - превод на Български

• след като стигнах
• щом получа
• щом се
• когато пристигнах
• когато се
• след като попаднах

Примери за използване на Once i got на Английски и техните преводи на Български

Once I got out of it,….
Когато се освободя от това.

You said once I got the cash.
Ти каза като намеря парите.

Once I got to the calvarium.
Като стигнах до черепа.

This all changed once I got married.
Всичко това се промени, когато се омъжих.

Once I got there things were alright.
Когато пристигнах там, нещата са добре.

All I had to do was promise to fire the guy once I got the job.
Всичко, което трябваше да направя аз, бе да уволня това момче, щом получа работата.

Once I got there though, things were fine.
Когато пристигнах там, нещата са добре.

It took a while to come to grips with Franklin's olde timey speech, but once I got up to speedor slowed down?
Отне ми известно време, за да се справя с времето на Франклин, но след като стигнах до скорост(или забавих?)?

You said once I got the money, and now I do.
Ти каза като намеря парите, и сега ги имам.

Of course, things are always easier said than done, and once I got involved the very nature of it changed.
Разбира се, нещата винаги е по-лесно да се кажат, отколкото да се направят и щом се намесих, самата природа на това се промени.

Once I got to the customer support page, I saw this.
След като стигнах до страницата за поддръжка на клиенти, видях това.

I was against couples' improv at first, but once I got there, I discovered I was a natural.
В началото бях против този курс. Но след като се записах, разбрах, че ми се отдава.

You know, once I got close to the lab, my ears started burning.
Знаеш ли, след като аз имам близо до лабораторията, ушите ми започнаха да гори.

We were very naïve, certainly I was, about a drug for a disease in India, visceral leishmaniasis, that I thought, once I got this drug, we can just go wipe out the disease.
Бяхме много наивни, аз със сигурност, относно лекарство срещу една болест в Индия, висцерална лайшманиоза, и като се снабдихме с лекарството си мислех, че просто отиваме и го раздаваме.

Yeah,'cause once I, once I got to the road, it was pretty easy from there.
Да, веднъж като стигнах пътя, беше много по-лесно.

Once I got that ring of power, we all know it would have consumed me.
След като аз имам този пръстен на властта, всички знаем тя щеше да ме изяде.

I have had to get used to this new system of measuring my successes and my failings, but once I got over the shock and sadness of my relegation, I have realized that I'm still in the game of life.
Трябваше да свикна с тази нова система за измерване на успехите и моите недостатъци, но щом се справих с шока и тъгата на изпадането си, разбрах, че все още съм в играта на живота.

I knew once I got my van… I would be having some bitchin' Hollywood parties.
Знаех си, че щом получа минибуса ще правя луди холивудски партита.

I figured, you know, once I got here I would see whatever happens and go along with it.
Предполагам, след като попаднах тук,… исках да видя какво ще се случи и да продължа.

Once I got onto the Falcon's trail, I stumbled on to the angry bird's latest gig working for a bunch of terrorists.
След като попаднах на пътя на Сокола, попаднах на последната работеща за Банда терористи.

The view in front of me, once I got down, was a once-in-a-lifetime view, a double beach with crystal blue water.
Гледката пред мен, след като се спуснах, представляваше гледка, която се вижда веднъж в живота- двоен плаж с кристално синя вода.

Once I got to a very comfortable spot financially, I knew that I would take some shots as long as I could sell some action.
След като стигнах до удобно място финансово, знаех, че ще ми трябват няколко опита, преди да мога да продам някакъв екшън.

It was horrible coming into high school, once I got interested in rock bands and started to grow my hair a little over my ears and wear bell-bottoms and all that stuff.
Ходенето в гимназията стана ужасно, щом се заинтересувах от рок музиката и започнах да си пускам косата, и да нося чарлстони.

But once I got on top of him, I glimpsed at the two of us in the mirror… and I had to admit I was turned on by what I saw.".
Но след като се оказах върху него, погледнах към образите ни в огледалото… и трябва да призная, че се възбудих от това, което видях.".

But once I got through that, I felt like I didn't have to look back.
Но след като се справих с това, почувствах, че не ми се налага да се връщам обратно.

I thought that once I got justice for my father that I would feel better, but once I stopped feeling angry, all I felt was… empty.
Мислех си, че щом получа справедливост за баща ми ще се почувствам по-добре, но щом спрях да чувствам гняв, не чувствах нищо.

And once I got settled in… I just called the Department of Corrections and convinced them that I was a state-sponsored doctor looking for late stage AIDS patients for an experimental treatment.
И като се установих, се обадих в правосъдно министерство, и ги убедих, че съм лекар, търсещ умиращи пациенти от СПИН, за експериментално лечение.

Once I got to know them, I began to study their postures, the way they carried themselves from one morning to the next, trying to discover their moods from these surface indications, as if I could imagine stories for them, as if I could penetrate the invisible dramas locked into their bodies.
След като се запознах с тях, започнах да изучавам тяхната стойка, начина, по който се пренасят от едно утро в следващото; опитвах се да отгатна настроението им от тези повърхностни белези, сякаш можех да си представя тяхната история, да проникна в невидимата драма, заключена в телата им.

We will get our own place once I get a full-time position at the aquarium.
Ще си вземем наше жилище щом получа редовно място в аквариума.

Once I get the incident report, I will forward you the details.
Щом получа доклада за инцидента, ще ти дам детайлите.